The Importance of Folk Culture and Its Role in the Creation of Literary Works from the Perspective of Prominent Contemporary Poets
Document Type : پژوهشی اصیل
Author
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
Abstract
Since ancient times, folk culture has been an influential element in the creation of literary works. Language, customs, traditions, and popular beliefs are all elements that poets throughout the history of Persian literature have utilized to achieve their artistic aims. With the expansion of literary criticism and theories in modern times, poets, alongside literary critics, have also expressed views on the mysteries of creating literary works, the sources of their inspiration, and the impactful elements shaping them. One of the topics discussed by prominent contemporary poets is folk culture and its role in the creation of poetry. This study aims to examine the views and perspectives of leading contemporary poets on the significance and value of folk culture and its influence on poetic creation. To achieve this goal, an analytical-descriptive method has been employed to extract, analyze, and describe the theories and viewpoints of renowned poets such as Nima Yushij, Akhavan Sales, Forough Farrokhzad, Ahmad Shamloo, and Simin Behbahani, drawn from their interviews and works. Through this approach, we aimed to clarify the role and importance of folk culture in the creation of literary works from their perspective. The findings of this study revealed that the pioneering poets of the contemporary era have not only utilized the capacities and potential of folk culture in creating their works, but have also offered significant insights regarding the importance of colloquial language, slang, the role of these languages in the translation of literary works, the potential of folk culture to expand artistic and literary imagination, and the reasons for the enduring nature of folk culture. These insights further highlight the critical role of folk culture and its subcategories in the creation of literary works.
Keywords
Subjects
- اخوان ثالث، مهدی (1360)، از این اوستا، چاپ پنجم، تهران: مروارید.
- اخوان ثالث، مهدی (1396)، بدعت‌ها و بدایع نیمایوشیج، چاپ چهارم، تهران: زمستان.
- اسلامیه، مصطفی (1391)، زندگی‌نامۀ نیمایوشیج، چاپ اول، تهران: نیلوفر.
- بهبهانی، سیمین (1378)، یاد بعضی نفرات، چاپ اول، تهران: البرز.
- پاشایی، ع (1396)، نام همۀ شعرهای تو؛ زندگی و شعر احمد شاملو، چاپ چهارم، تهران: ثالث.
- تمیم‌داری، احمد (1393)، فرهنگ عامه، چاپ سوم، تهران: مهکامه.
- ثروت، منصور (1377)، نظریۀ ادبی نیما، چاپ اول، تهران: پایا
- جعفری قنواتی، محمد. (1394). درآمدی بر فولکلور ایران. تهران: جامی.
- جورکش، شاپور (1385)، بوطیقای شعر نو، چاپ دوم، تهران: ققنوس.
- حریری، ناصر (1393). دربارۀ هنر و ادبیات، گفت و شنودی با سیمین بهبهانی و حمید مصدق، چاپ اول، کتابسرای بابل.
- ذوالفقاری، حسن و علی اکبر شیری (1398). باورهای عامیانۀ مردم ایران. چاپ پنجم، تهران: چشمه.
- رعیت حسن آبادی، علیرضا (1399)، «آرگو در گفتمان ادبی نیمایوشیج»، مجلۀ ادب پارسی معاصر، سال دهم، شمارۀ اول، صص 173 – 155.
- زند، فاطمه و فاطمه زهرا نظری (1398)، «ترجمۀ زبان‌های مخفی در رمان‌های خاطرات یک بچه چلمن ودنیای معرکۀ تام گیس»، فصلنامۀ زبان‌پژوهی، سال یازدهم، شمارۀ 33، صص 182 – 161.
- سمائی، سید مهدی ( 1397)، فرهنگ لغات زبان مخفی، با مقدمه‌ای دربارۀ جامعه‌شناسی زبان، چاپ دوم ویراستِ دوم (چاپ هشتم)، تهران: مرکز.
- شادخواست، مهدی (1384)، در خلوت روشن (بررسی نظریه‌ها و بیانیه‌ها در شعر معاصر)، چاپ اول، تهران: عطایی.
- شاملو، احمد (1387)، مجموعۀ آثار، دفتر یکم: شعرها، چاپ هشتم، تهران: نگاه.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1386)، موسیقی شعر، چاپ دهم، تهران: آگه.
- شولوخوف، میخائیل (1385)، دُن آرام، ترجمۀ احمد شاملو، دفتر اول، چاپ سوم، تهران: مازیار.
- صادقی، علی اشرف (1397)، پیش‌گفتاری بر فرهنگ لغات زبان مخفی، چاپ دوم ویراستِ دوم (چاپ هشتم)، تهران: مرکز.
- صفوی، کورش (1391)، آشنایی با زبان‌شناسی در مطالعات ادبی، چاپ اول، تهران: علمی.
- عظیمی، میلاد و عاطفه طیه (1394). پیر پرنیان اندیش/میلاد عظیمی و عاطفه طیه در صحبت سایه، جلد دوم، چاپ دهم، تهران: سخن.
- فتوحی، محمود (1387)، نظریۀ تاریخ ادبیات؛ با بررسی انتقادی تاریخ ادبیات نگاری در ایران، چاپ اول، تهران: سخن
- فتوحی، محمود (1391)، سبک‌شناسی؛ نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، چاپ اول، تهران: سخن.
- فرخزاد، فروغ (1377)، جاودانه زیستن، در اوج ماندن؛ شامل نامه‌ها، مصاحبه‌ها، مقالات و خاطرات فروغ، به کوشش بهروز جلالی، چاپ سوم، تهران: مروارید.
- کالوه، لویی ژان (1388)، زبان مخفی چیست، ترجمۀ شهروز پزشکی، چاپ اول، تهران: پژوهشگاه اطلاعات و مدارک علمی ایران و چاپار.
- محبتی، مهدی (1390)، از معنا تا صورت؛ طبقه‌بندی و تحلیل ریشه‌ها، زمینه‌ها، نظریه‌ها، جریان-ها، رویکرها، اندیشه‌ها و آثار مهم نقد ادبی در ایران و ادبیات فارسی، چاپ دوم، تهران: سخن.
- محجوب، محمدجعفر (1387)، ادبیات عامیانۀ ایران (مجموعه مقالات دربارۀ افسانه‌ها و آداب و رسوم مردم ایران»، حسن ذوالفقاری، چاپ چهارم، تهران: چشمه.
- محمدعلی، محمد (1372)، گفتگو با شاملو، دولت آبادی، اخوان ثالث، چاپ اول: تهران: قطره.
- مسیح، هیوا (1397)، نظریۀ شعر سپید (حرف‌های احمد شاملو دربارۀ شعر و شاعری)، چاپ اول، تهران: سرزمین اهورایی.
- مظفری ساوجی، مهدی (1393). سبز و بنفش و نارنجی. چاپ اول. تهران: نگاه.
- نیکویی، علیرضا (1398)، «مرور انتقادی کتب نقد ادبی در زمینۀ آبشخورهای نقد»، دوفصل‌نامۀ ادبیات پارسی معاصر، سال نهم، شمارۀ اول، صص 249 – 271.
- نیما یوشیج (1351)، حرف‌های همسایه، تهران: دنیای کتاب.
- هدایت، صادق. (1378). فرهنگ عامیانۀ مردم ایران. گردآورنده: جهانگیر هدایت. تهران: چشمه.
- اخوان ثالث، مهدی (1396)، بدعت‌ها و بدایع نیمایوشیج، چاپ چهارم، تهران: زمستان.
- اسلامیه، مصطفی (1391)، زندگی‌نامۀ نیمایوشیج، چاپ اول، تهران: نیلوفر.
- بهبهانی، سیمین (1378)، یاد بعضی نفرات، چاپ اول، تهران: البرز.
- پاشایی، ع (1396)، نام همۀ شعرهای تو؛ زندگی و شعر احمد شاملو، چاپ چهارم، تهران: ثالث.
- تمیم‌داری، احمد (1393)، فرهنگ عامه، چاپ سوم، تهران: مهکامه.
- ثروت، منصور (1377)، نظریۀ ادبی نیما، چاپ اول، تهران: پایا
- جعفری قنواتی، محمد. (1394). درآمدی بر فولکلور ایران. تهران: جامی.
- جورکش، شاپور (1385)، بوطیقای شعر نو، چاپ دوم، تهران: ققنوس.
- حریری، ناصر (1393). دربارۀ هنر و ادبیات، گفت و شنودی با سیمین بهبهانی و حمید مصدق، چاپ اول، کتابسرای بابل.
- ذوالفقاری، حسن و علی اکبر شیری (1398). باورهای عامیانۀ مردم ایران. چاپ پنجم، تهران: چشمه.
- رعیت حسن آبادی، علیرضا (1399)، «آرگو در گفتمان ادبی نیمایوشیج»، مجلۀ ادب پارسی معاصر، سال دهم، شمارۀ اول، صص 173 – 155.
- زند، فاطمه و فاطمه زهرا نظری (1398)، «ترجمۀ زبان‌های مخفی در رمان‌های خاطرات یک بچه چلمن ودنیای معرکۀ تام گیس»، فصلنامۀ زبان‌پژوهی، سال یازدهم، شمارۀ 33، صص 182 – 161.
- سمائی، سید مهدی ( 1397)، فرهنگ لغات زبان مخفی، با مقدمه‌ای دربارۀ جامعه‌شناسی زبان، چاپ دوم ویراستِ دوم (چاپ هشتم)، تهران: مرکز.
- شادخواست، مهدی (1384)، در خلوت روشن (بررسی نظریه‌ها و بیانیه‌ها در شعر معاصر)، چاپ اول، تهران: عطایی.
- شاملو، احمد (1387)، مجموعۀ آثار، دفتر یکم: شعرها، چاپ هشتم، تهران: نگاه.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1386)، موسیقی شعر، چاپ دهم، تهران: آگه.
- شولوخوف، میخائیل (1385)، دُن آرام، ترجمۀ احمد شاملو، دفتر اول، چاپ سوم، تهران: مازیار.
- صادقی، علی اشرف (1397)، پیش‌گفتاری بر فرهنگ لغات زبان مخفی، چاپ دوم ویراستِ دوم (چاپ هشتم)، تهران: مرکز.
- صفوی، کورش (1391)، آشنایی با زبان‌شناسی در مطالعات ادبی، چاپ اول، تهران: علمی.
- عظیمی، میلاد و عاطفه طیه (1394). پیر پرنیان اندیش/میلاد عظیمی و عاطفه طیه در صحبت سایه، جلد دوم، چاپ دهم، تهران: سخن.
- فتوحی، محمود (1387)، نظریۀ تاریخ ادبیات؛ با بررسی انتقادی تاریخ ادبیات نگاری در ایران، چاپ اول، تهران: سخن
- فتوحی، محمود (1391)، سبک‌شناسی؛ نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، چاپ اول، تهران: سخن.
- فرخزاد، فروغ (1377)، جاودانه زیستن، در اوج ماندن؛ شامل نامه‌ها، مصاحبه‌ها، مقالات و خاطرات فروغ، به کوشش بهروز جلالی، چاپ سوم، تهران: مروارید.
- کالوه، لویی ژان (1388)، زبان مخفی چیست، ترجمۀ شهروز پزشکی، چاپ اول، تهران: پژوهشگاه اطلاعات و مدارک علمی ایران و چاپار.
- محبتی، مهدی (1390)، از معنا تا صورت؛ طبقه‌بندی و تحلیل ریشه‌ها، زمینه‌ها، نظریه‌ها، جریان-ها، رویکرها، اندیشه‌ها و آثار مهم نقد ادبی در ایران و ادبیات فارسی، چاپ دوم، تهران: سخن.
- محجوب، محمدجعفر (1387)، ادبیات عامیانۀ ایران (مجموعه مقالات دربارۀ افسانه‌ها و آداب و رسوم مردم ایران»، حسن ذوالفقاری، چاپ چهارم، تهران: چشمه.
- محمدعلی، محمد (1372)، گفتگو با شاملو، دولت آبادی، اخوان ثالث، چاپ اول: تهران: قطره.
- مسیح، هیوا (1397)، نظریۀ شعر سپید (حرف‌های احمد شاملو دربارۀ شعر و شاعری)، چاپ اول، تهران: سرزمین اهورایی.
- مظفری ساوجی، مهدی (1393). سبز و بنفش و نارنجی. چاپ اول. تهران: نگاه.
- نیکویی، علیرضا (1398)، «مرور انتقادی کتب نقد ادبی در زمینۀ آبشخورهای نقد»، دوفصل‌نامۀ ادبیات پارسی معاصر، سال نهم، شمارۀ اول، صص 249 – 271.
- نیما یوشیج (1351)، حرف‌های همسایه، تهران: دنیای کتاب.
- هدایت، صادق. (1378). فرهنگ عامیانۀ مردم ایران. گردآورنده: جهانگیر هدایت. تهران: چشمه.
