Melodiousness and Softness in the "â?i:ka" (Lullabies of Sistan)
Document Type : پژوهشی اصیل
Authors
1
PhD Candidate of Persian Language and Literature, Sistan and Baluchestan University, Zahedan,Iran.
2
Professor of Persian Language and Literature, Sistan and Baluchestan University, Zahedan, Iran.
Abstract
"â?i:ka" is a lullaby in the region of Sistan. Given that "â?i:ka" is usually sung to the child, its melodiousness and musicality are of great importance, and the present article aims to see what characteristics can be enumerated for the Melodiousness and Euphony of Sistani "â?i:ka's"? The result of the research shows the use of prosodic rhythm, rhymes, and rows in the song. So far, the "â?i:ka"of Sistan have not been collected in an independent book, and there are only some books that have dealt with the folk culture of Sistan, mentioning some examples of the â?i:ka. In this article, two research methods have been used. Some of the â?i:ka's that have been present in various works have been collected by the library method, but most of the ”â?i:ka's” used in this research have been collected through field method. Then, using the analytical method, â?i:ka's melodiousness and its various aspects of music are described.
Keywords
Subjects
ابوالقاسمی، محسن. (1367). تاریخ مختصر زبان فارسی. تهران: کتابخانه طهوری.
افشار سیستانی، ایرج. (1381). ویژگی‌های اخلاقی و نژادی مردم سیستان. زابل: دانشگاه زابل.
الهامی، فاطمه. (1394). «ویژگی‌های ساختاری و ادبی دوبیتی‌های سیستان». دو ماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه. س3. ش7. زمستان. صص261-235.
ایمن، لیلی ومیرهادی، توران ودولت آبادی، مهدخت. (بی تا). گذری در ادبیات کودکان. تهران: شورای کتاب کودک.
بلنیتسکی، آ. (1364). خراسان و ماوراء النهر. ترجمه پرویز ورجاوند. تهران: گفتار.
بهار، محمد تقی. (2535).بهار و ادب فارسی. به کوشش محمد گلبن. تهران: کتاب‌های جیبی. جلد اول.
بیگ زاده، خلیل و ایبک آبادی، فاطمه. (1396). «هنجارگریزی معنایی در لالایی ایرانی و اله تاجیکی بر اساس نظریه‌ی لیچ». دو ماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه. س5. ش17. آذر و دی. صص245-223.
پناهی سمنانی، محمد احمد. (1376). ترانه و ترانه سرایی در ایران. تهران: سروش.
حدادی، نصرت الله. (1376). فرهنگنامه موسیقی ایران. تهران: توتیا.
حسن لی، کاوس. (1382). «لالایی‌های مخملین نگاهی به خاستگاه و مضامین لالایی‌های ایرانی». مجله‌ی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان، شماره‌ی اول، صص80-61.
داد، سیما. (1383)فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.
ذوالفقاری، حسن و احمدی، لیلا. (1388). «گونه‌شناسی بومی‌سرودهای ایران». مجله‌ی ادب پژوهی، شماره‌ی 8و7، بهار و تابستان، صص170-143.
رضایی، عربعلی. (1382). واژگان توصیفی ادبیات. تهران: فرهنگ معاصر.
رئیس الذاکرین، غلامعلی. (1370). کندو. مشهد: سعید.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1370). موسیقی شعر. تهران: آگاه.
شمیسا، سیروس. (1378). نگاهی تازه به بدیع. تهران: فردوس.
---، ----: (1383). بیان و معانی. تهران: فردوس.
شهنازی، جواد. (1392). فرهنگ گویش سیستانی «خَنج».ج1. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
صمدی، حبیب ا... (1334). سیستان از نظر باستان شناسی. ج1. تهران: گزارش‌های باستان شناسی.
علی پور، منوچهر. (1384). آشنایی با ادبیات کودکان. تهران: تیرگان.
عمرانی، غلامرضا. (1393). ادبیات سیستان، بخش نظم، شعر امروز. ج1. تهران: دریافت.
کریستین سن، آرتور. (1355). کیانیان. ترجمه ذبیح ا... صفا. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
کوهی کرمانی، حسین. (1379). ترانه‌های محلی ایران. نقدی از ملک الشعرای بهار. تهران: پارسا.
کیانوش، محمود. (1379). شعر کودک در ایران. تهران: آگاه.
گروسه، رنه. (1350). امپراتوری صحرانوردان. ترجمه‌ی عبدالحسین میکده. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
گلستانه، مزار. (1386). فرهنگ عامه(2): ادبیات وشعرعامیانه مردم سیستان. مشهد:عروج اندیشه.
---، ---. (1388). فرهنگ عامه(4): سور و سوگ در سیستان. مشهد: عروج اندیشه.
محجوب، محمد جعفر: (1382). ادبیات عامیانه‌ی ایران (مجموعه مقالات درباره‌ی افسانه-ها و آداب و رسوم مردم ایران). ج1.به کوشش حسن ذوالفقاری. تهران: چشمه.
میرهادی، توران وجهانشاهی،ایرج (1376). فرهنگنامه کودکان ونوجوانان.ج2. تهران: شرکت تهیه ونشر فرهنگنامه کودکان ونوجوانان.
ناتل خانلری، پرویز. (1354). وزن شعر فارسی. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
نیکوکاری، عیسی. (1352). ترانه‌های نیمروز. تهران: مرکز ملی پژوهش‌های مردم‌شناسی و فرهنگ عامه.
واعظ کاشفی سبزواری، کمال الدین حسین. (1369). بدایع الافکار فی صنایع الاشعار. ویراسته و گزاره میرجلال الدین کزازی. تهران: مرکز.
وحیدیان کامیار، تقی. (1382). بررسی وزن شعر عامیانه‌ی فارسی. تهران: چشمه.
هرتسفلد، ارنست. (1381). ایران در شرق باستان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
هدایت، صادق. (1381). فرهنگ عامیانه‌ی مردم ایران. تهران: چشمه.
همایی، جلال الدین. (1389). فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: اهورا.
یاحقی، محمد جعفر. (1374). چون سبوی تشنه. تهران: جامی.
-Klein, Barbro. (2001). In international encyclopedia of the social and behavioral sciences. Volume8. New York: Elsevier.
-Sims, Martha C. and Stephens, Martine. (2005). An introduction to the study of people and their Tradition. Logan: Utah State University Press.
افشار سیستانی، ایرج. (1381). ویژگی‌های اخلاقی و نژادی مردم سیستان. زابل: دانشگاه زابل.
الهامی، فاطمه. (1394). «ویژگی‌های ساختاری و ادبی دوبیتی‌های سیستان». دو ماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه. س3. ش7. زمستان. صص261-235.
ایمن، لیلی ومیرهادی، توران ودولت آبادی، مهدخت. (بی تا). گذری در ادبیات کودکان. تهران: شورای کتاب کودک.
بلنیتسکی، آ. (1364). خراسان و ماوراء النهر. ترجمه پرویز ورجاوند. تهران: گفتار.
بهار، محمد تقی. (2535).بهار و ادب فارسی. به کوشش محمد گلبن. تهران: کتاب‌های جیبی. جلد اول.
بیگ زاده، خلیل و ایبک آبادی، فاطمه. (1396). «هنجارگریزی معنایی در لالایی ایرانی و اله تاجیکی بر اساس نظریه‌ی لیچ». دو ماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه. س5. ش17. آذر و دی. صص245-223.
پناهی سمنانی، محمد احمد. (1376). ترانه و ترانه سرایی در ایران. تهران: سروش.
حدادی، نصرت الله. (1376). فرهنگنامه موسیقی ایران. تهران: توتیا.
حسن لی، کاوس. (1382). «لالایی‌های مخملین نگاهی به خاستگاه و مضامین لالایی‌های ایرانی». مجله‌ی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان، شماره‌ی اول، صص80-61.
داد، سیما. (1383)فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.
ذوالفقاری، حسن و احمدی، لیلا. (1388). «گونه‌شناسی بومی‌سرودهای ایران». مجله‌ی ادب پژوهی، شماره‌ی 8و7، بهار و تابستان، صص170-143.
رضایی، عربعلی. (1382). واژگان توصیفی ادبیات. تهران: فرهنگ معاصر.
رئیس الذاکرین، غلامعلی. (1370). کندو. مشهد: سعید.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1370). موسیقی شعر. تهران: آگاه.
شمیسا، سیروس. (1378). نگاهی تازه به بدیع. تهران: فردوس.
---، ----: (1383). بیان و معانی. تهران: فردوس.
شهنازی، جواد. (1392). فرهنگ گویش سیستانی «خَنج».ج1. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
صمدی، حبیب ا... (1334). سیستان از نظر باستان شناسی. ج1. تهران: گزارش‌های باستان شناسی.
علی پور، منوچهر. (1384). آشنایی با ادبیات کودکان. تهران: تیرگان.
عمرانی، غلامرضا. (1393). ادبیات سیستان، بخش نظم، شعر امروز. ج1. تهران: دریافت.
کریستین سن، آرتور. (1355). کیانیان. ترجمه ذبیح ا... صفا. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
کوهی کرمانی، حسین. (1379). ترانه‌های محلی ایران. نقدی از ملک الشعرای بهار. تهران: پارسا.
کیانوش، محمود. (1379). شعر کودک در ایران. تهران: آگاه.
گروسه، رنه. (1350). امپراتوری صحرانوردان. ترجمه‌ی عبدالحسین میکده. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
گلستانه، مزار. (1386). فرهنگ عامه(2): ادبیات وشعرعامیانه مردم سیستان. مشهد:عروج اندیشه.
---، ---. (1388). فرهنگ عامه(4): سور و سوگ در سیستان. مشهد: عروج اندیشه.
محجوب، محمد جعفر: (1382). ادبیات عامیانه‌ی ایران (مجموعه مقالات درباره‌ی افسانه-ها و آداب و رسوم مردم ایران). ج1.به کوشش حسن ذوالفقاری. تهران: چشمه.
میرهادی، توران وجهانشاهی،ایرج (1376). فرهنگنامه کودکان ونوجوانان.ج2. تهران: شرکت تهیه ونشر فرهنگنامه کودکان ونوجوانان.
ناتل خانلری، پرویز. (1354). وزن شعر فارسی. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
نیکوکاری، عیسی. (1352). ترانه‌های نیمروز. تهران: مرکز ملی پژوهش‌های مردم‌شناسی و فرهنگ عامه.
واعظ کاشفی سبزواری، کمال الدین حسین. (1369). بدایع الافکار فی صنایع الاشعار. ویراسته و گزاره میرجلال الدین کزازی. تهران: مرکز.
وحیدیان کامیار، تقی. (1382). بررسی وزن شعر عامیانه‌ی فارسی. تهران: چشمه.
هرتسفلد، ارنست. (1381). ایران در شرق باستان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
هدایت، صادق. (1381). فرهنگ عامیانه‌ی مردم ایران. تهران: چشمه.
همایی، جلال الدین. (1389). فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: اهورا.
یاحقی، محمد جعفر. (1374). چون سبوی تشنه. تهران: جامی.
-Klein, Barbro. (2001). In international encyclopedia of the social and behavioral sciences. Volume8. New York: Elsevier.
-Sims, Martha C. and Stephens, Martine. (2005). An introduction to the study of people and their Tradition. Logan: Utah State University Press.
