The Characteristics of Camel in the Folk Literature of Semnan Province

Document Type : پژوهشی اصیل

Author
Ph.D. Candidate
Abstract
Camel breeding has been one of the main occupation of desert dwellers since the ancient times. The climatic, economic, and cultural conditions have fascinated tribes and desert dwellers with camel breeding. Camel is an important source of their economy; therefore, they have a longstanding emotional relationship with the animal. Camels are widely reflected in the culture and literature of the people in Semnan. The purpose of this study is to collect and analyze the characteristics of camels in two dimensions of formal and transverse attributes in Semnan folk literature, particularly among camel owners. The data were collected through field study and interview. Moreover, the expert’s knowledge has been used in the data analysis. The results show that camels play an important role in the folk literature such as songs, proverbs, myths, sounds and beliefs, in the desert territory of Semnan province, the review of which is presented in the study.



Introduction

Understanding the cultural significance of camel breeding requires an investigation of the traditional animal husbandry, not only because of the tremendous variety of camel names, but also because of the plethora of songs, proverbs, stories, beliefs, Sarbani’s knowledge and techniques, indigenous veterinary knowledge, botany, and the behavior of the camels (Farhadi, 1998, p. 206). Besides the economic value, camel breeding shows a deep emotional love and affection between human and animals. This is why a person is convinced and interested to choose such a difficult job.

The special and exceptional capability of camels throughout history has made human beings think that they can employ the various capabilities of this animal, including meat, milk, wool, and bearing. On this basis, and especially in desert areas where the talent and capacity of camel breeding is higher, the camel breeding profession has a long history. According to some field studies, in the past, camel breeding was very prosperous and common in more than 130 villages of the Semnan province, but now it has decreased to 35 villages. The purpose of this article is to analyze the role of camels in the folk literature of the people in Semnan province.

Methodology

The data collection was conducted through field study and interview. The expert’s knowledge has also been used through the interpretive method in the process of data analysis.

Results

The traits and characteristics of camels in the folk literature are reflected in five sections as follows.


Formal attributes


The formal characteristics of this animal such as ears, eyes, neck, hump, tail, skin, masculinity, head, lips, knees and its height have been reflected in the oral literature.

The height of the hump indicates the fatness of the animal. This is why camel hump shrinks in dry seasons. In the following riddle, camel herders ask the animal hump:

The camel died of thinness, because it had a lot of tallow (hump), near dawn, neither on the ground nor in the air.

Answer: A thin camel with a load of hump (a saddle of tallow on its back) was moving over the bridge in Sham (Syria).

One of the beautiful songs of the Chudari tribe is the description of camel's body parts. In this song, the eyes, ears, head, hump, lips, feet, tail, nose, forehead, neck, horseshoe, knees, tongue, chest, abdomen, and eyebrows of the animal are interestingly focused in the song. This song is composed through poetry.


Different species of camels


Different species of camels such as Louk (male camel), Arvaneh (female camel) and Hashi (baby camel) also are significant in the folk literature. Of the various species of camels, "Louk" has a special place in the oral literature and has the highest frequency in proverbs, songs, etc.

"Louk must be proud of himself," says a Torud proverb.

It means that "Louk must roar himself." It is said to people who must be self-sufficient.


Camel equipment


Camel equipment such as harness, bridle, and golafsar are reflected in the oral literature. In the nomadic culture, the child is the ornament of the parents. This is also the case in the proverbs.

Like this proverb in the Elikaei tribe: "Eshter Bijahaz Bumenin.", which is translated as follows: You came with a camel without equipment.

This is called a parable if a parent goes to a party or to see an adult without children.


Transverse characteristics of the camels


There are many anecdotes, legends, proverbs and songs about the transcendental traits of camels such as being emotional, resentful, intelligent, zealous, etc., which is also indicated as "Oshtor Khajow", the coldness of the old woman, the helpless young man, and the story of the camel the owner of which had entrusted to his neighbor.


Products and uses of the camels


Like meat, milk, and wool, bearing and riding are also reflected in the oral literature of the people.

An example is the following song about loading camels:

Unload camels, Unload camels at every alley of pomegranate

At the end of each alley, make a sweet pomegranate for sick syrup.

Conclusion

Oral literature, as an important part of the literary production of any nation, deserves to be preserved and scientifically studied. Collecting, documenting, and presenting local literature, especially in the modern world, are so essential tasks, because the indigenous folk phenomena of Iran constitute the ancient structures of the culture of the Iranian tribes. On the other hand, the national culture is in great need of these isolated parts, and basically, the validity, value, and the depth of the national culture are realized within these subcultures. None of the efforts made to narrate the true history and culture of any nation will be complete without considering the phenomena and creations of folklore.

Some unique rituals, such as mourning for the death of a camel, are very important and worthy of anthropological study. There is a great deal of oral literature on the rich themes of camels that requires further study as well.

References

- Amanollahi Baharvand, E. (1988). Nomadism in Iran: research on nomads and tribes (in Farsi). Tehran: Agah.

- Ameri, J. & Tabatabaei, S. H. (2017). A study of the local sounds and melodies of Toroud and Satveh (in Farsi). Semnan: Hablerood.Azami Sangsari, Cheraghali (1968). Sangsar national celebrations. Historical Studies, 17, 55-37.

- Farhadi, M. (1998). Recycled museums (in Farsi). Kerman: Kerman Studies Center.

- Farhadi, M. (2003). Cultivation and culture, traditional methods of welfare and health and land rehabilitation in Iran (in Farsi). Tehran: Ministry of Agriculture-Jahad, Deputy for Planning and Economy, Research Institute for Planning and Agricultural Economics.

- Goli Zavareh, Gh. (1990). Camel, the old friend of the desert nomads. Reserves of the Revolution, 13, 67-80.

- Honary, M. (1975). Camel breeding in the desert: Anthropology and public culture of Iran 2 (in Farsi). Tehran: Anthropology Center of Iran Publications.

- Shah Hosseini, A. (2017). The Choodaries, a desert dweller tribe (in Farsi). Semnan: Hablerood.
Keywords

Subjects


1. آریان پور ، امیر حسین ( 1388 ) جامعه شناسی هنر . .تهران : نشر گستره.
2. استانداری سمنان ، معاونت برنامه ریزی (1391). سالنامه آماری استان- 1390. سمنان
3. اسماعیلی ، عصمت ؛ ایمانی خوشخو، ندا (1395). رمز «حیوان» در افسانه های تمثیلی استان سمنان.در : پژوهشنامه پنجم، از فرهنگ و گویش های کومش ، کتاب چهارم، آثار و مقالات پنجمین جشنواره پژوهشی فرهنگ و گویش های استان سمنان. به کوشش اسماعیل همتی با همکاری انجمن فرهنگ و زبان کومش و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان. سمنان : کتاب سمنگان.
4. اعرابی، گلوردی ( 1393) .سرگذشت کدو، روستای کوچ، و شکار و نی، سمنان : کتاب سمنگان.
5. اعظمی سنگسری، چراغعلی(1347) .جشن های ملی سنگسر، بررسی های تاریخی، آذر- دی، ش 17.
6. امان اللهی بهاروند، سکندر (1367). کوچ نشینی در ایران( پژوهشی در باره عشایر و ایلات ). تهران : آگاه.
7. انجمن رسالت قلم سرخه ( 1382).ضرب المثل های سرخه ای، تهران : انجمن قلم ایران.
8. ایران نژاد پاریزی، عزیز الله (1387 ). جایگاه شتر در فرهنگ مردم آشکار حاجی آباد بندر عباس، نجوای فرهنگ، ش 10.
9. برجی، حسن (1395). کاربرد شتر در کنایات و ضرب المثل های عامیانه، در دومین کنگره ملی شتر، دوم و سوم بهمن 1395،بندر عباس : دانشگاه هرمزگان.
10. برگ، اتوکلاین ( 1358). روان شناسی اجتماعی. جلد اول. ترجمه علی محمد کاردان. تهران: نشر اندیشه.
11. پاپلی یزدی ، محمد حسین ، وثوقی ، فاطمه ( 1392). فرهنگ ناقص.اصفهان : علم آفرین، مشهد : پاپلی.
12. پناهی ، محمد احمد (1383). آداب و رسوم مردم سمنان . تهران :پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
13. تعدادی سنگسری، فاطمه (1381) .ادبیات عامیانه سنگسر. تهران: سیب سبز.
14. ثعالبی نیشابوری، ابو منصور (1965). ثمار القلوب فی المضاف و المنسوب. تصحیح محمد ابوالفضل ابراهیم، چ1 قاهره : دارالمعارف.
15. حاجی علیان ، یدالله(1394 ) ضرب المثل های سنگسری. سمنان: حبله رود.
16. حسن زاده میرعلی، عبدالله، زیاری، حسن ( 1391) .«معرفی و بیان موارد کاربرد یکصد مثل از گویش افتری»، فرهنگ قومس، دوره جدید، ش 46-49 .
17. راسخ افشار ، محمد (1398). اصول نگهداری و پرورش شتر. سمنان: حبله رود.
18. رهبری ، مهناز (1398). الگوی مدیریت توسعه پایدار سکونتگاههای روستایی ( مورد مطالعه: استان سمنان). تهران : دانشگاه شهید بهشتی ،دانشکده علوم زمین ، گروه جغرافیای انسانی. به راهنمایی دکتر ناصر شفیعی ثابت. ( رساله دکترای تخصصی).
19. ذوالفقاری، حسن ( 1394).کاربرد و ویژگی های دو بیتی در بومی سرا های ایرانی، مجله ادب پژوهی، ش 32 .
20. ستوده، منوچهر (1356).فرهنگ سمنانی ( امثال و اصطلاحات و اشعار )) تهران : وزارت فرهنگ و هنر، مرکز مردم شناسی ایران.
21. شاه حسینی، علیرضا (1394 ). ادبیات عامیانه ایل الیکایی، سمنان : حبله رود
22. شاه حسینی، علیرضا (1396 ) .چوداری ها قبیله ای کویر نشین. ( ویراست دوم ). سمنان : حبله رود.
23. شاه حسینی، ابراهیم (1391). ترانه های ساربانی : از فرهنگ و گویش های کومش کتاب سوم، به کوشش، اسماعیل همتی، سمنان: کتاب سمنگان.
24. صالحی هیکویی، دوستعلی (1397) .گنجینه هیکو، سمنان، حبله رود.
25. صدفی، علیرضا؛ موسوی، مریم (1390) .ضرب المثل های اصیل شهمیرزادی.تهران: راستی نو.
26. طاهریا، محمدعلی (1344). ترانه ها و فلکلورهای دامغان. دامغان: اداره آموزش و پرورش شهرستان دامغان.
27. طباطبایی، سید حسین (1394 ) .گزیده ضرب المثل های سر کویری. سمنان : حبله رود.
28. طباطبایی، سید حسین، عامری، جواد (1394). اُلّاه خوانی، تجلی عشق و حماسه، جشن های کویر نشینان. فرهنگ و ادبیات عامه، س 3، ش7
29. عامری، جواد (1390) بررسی گونه ی زبانی و ادبیات عامیانه طرود. پایان نامه کارشناسی ارشد، سمنان : دانشگاه سمنان، دانشکده علوم انسانی.
30. عامری، جواد ؛ طباطبایی، سیدحسین ( الف1396).پژوهشی در آواها و نواهای محلی طرود و سطوه، سمنان: حبله رود.
31. --------------------- ( ب1396 ) . واژگان و اصطلاحات شترداری در گونه زبانی طرود. دو ماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه، س پنجم، ش 16 ( مهر و آبان ).
32. طباطبایی ، سیدحسن ؛ طباطبایی ، سید حسین(1396). فرهنگ واژگان و اصطلاحات گویشی مردم سَطوِه[سرکویر ] . سمنان : دانشگاه سمنان.
33. عموزاده، مهدی (1396) .دوغ و دو شوی، ریشه ضرب المثل های سمنانی. سمنان : حبله رود.
34. فخرو، علی اکبر (1394).فرهنگ نامه سرخه ای (فارسی، سرخه ای). سمنان: حبله رود
35. فرهادی، مرتضی ( 1394 ). کمره نامه ( هشت در هشت منظر از هفت هزار خوان [ هشت ریز مردم نگاری از فرهنگ فرادادی مردم کمره ( شهرستان خمین ) و دوضمیمه. تهران : دانشگاه علامه طباطبایی.
36. ---------- (1378) . موزه های بازیافته.کرمان: مرکز کرمان شناسی.
37. فرهادی ، مرتضی ( 1382). کشتکاری و فرهنگ، شیوه های سنتی بهورزی و بهداری و توان بخشی زمین در ایران. تهران : وزارت جهاد کشاورزی، معاونت برنامه ریزی و اقتصادی، موسسه پژوهش های برنامه ریزی و اقتصاد کشاورزی .
38. قهرمان، محمد ((1383). فریاد های تربتی. مشهد : نشر ماه جان.
39. کشاورز دامغانی، عالیه (1397). مروری بر فرهنگ عامه دامغان. تهران: مشق شب.
40. کندراتوف، آ. ( 1363). واژه ها و آتش سوزی ها. ترجمه ابوالحسن نجفی. مجله زبان شناسی، س1،ش1. بهار و تابستان.
41. کلامی، روح الله ( 1391 ) موسیقی کومش، فصلنامه موسیقی ماهور ، ش 56
42. گلی زواره، غلامرضا (1369) شتر یار دیرین کوچ نشینان کویر. فصلنامه عشایری ذخایر انقلاب، ش 13، زمستان 1369.
43. گودرزی پروری، محمد رضا ( 1392) . پرور، دیار فراموش شده. سمنان: حبله رود.
44. مهربان ،رضا ( 1386). فرهنگ لغت و اصطلاحات سرخه . قم : انتشارات نسیم حیات.
45. نوربخش ،کمال الدین (1350). تحولی بزرگ در روش باغداری ایران. تلاش ، ش 30 ، مهر.
46. وزیری، ذبیح الله (1391)گنجینه ای از مثل های گویش سمنانی، 2 ج، سمنان : آبرخ.
47. هدایت، صادق (1356) نیرنگستان . تهران : سازمان انتشارات جاویدان.
48. همایون، همادخت (1371) گویش افتری: تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
49. هنری ، مرتضی (1354)شناخت دو شاهراه کویری ایران . تهران :سازمان جغرافیایی کشور.
50. هنری، مرتضی (1354) شتر داری در کویر، مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران. ش 2، انتشارات مرکز مردم شناسی ایران.