A Thematic Analysis of Metamorphosis in the Culture and Stories of the Bakhtiary and Kohkiloye-and-Boyer-Ahmad People

Document Type : پژوهشی اصیل

Authors
1 PhD Candidate of Persian Language and Literature, Yasouj, Islamic Azad University
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Yasouj, Islamic Azad University
3 Associate Professor of Persian Language and Literature, Yasouj, Islamic Azad University
Abstract
Abstract:

Metamorphosis is one of the key issues in myth and mythological stories in which a creature physically changes and temporally or permanently losses its formal shape, as well as its recognized and natural formation to reach perfection or suffer a deficiency; thus, gaining a new shape. Metamorphosis sometimes constructs a part of the creature, becomes eternal, young or vulnerable, or finds a synthetic structure comprised of the human and animal features, and lives contrary to its basic nature. In this study, with regards to the significance of the issue under consideration and the status of culture and folk literature, different types of metamorphosis in the popular culture and literature of the Bakhtiary and Kohkiloye-and-Boyer-Ahmad people are investigated. Going through various kinds of human metamorphosis to an animal, a tree, a bird, heavenly bodies, and vice versa, we shall be concerned with analyzing their literary representations and mythological aspects of different types of metamorphosis among the Bakhtiaries and Kohkiloye-and-Boyer-Ahmad people. This study is conducted fundamentally based on the library and field study using qualitative content analysis. Upon investigating various sources and analyzing literary and mythological representations of different kinds of metamorphosis, it may be indicated that the most important types of metamorphosis in the cultural and belief system of these people subsume the metamorphosis of human to animals such as bear, wolf, tiger, and turtle. As a result of committing sinful actions, humans are metamorphosized into a tree.

Keywords: The popular culture; the Bakhtiari tribe; Kohkiloye-and-Boyer-Ahmad; mythological themes; metamorphosis.

‌‌‌‌‌‌‌Research Background

Reviewing authenticated academic journals and websites as well as library resources, we found no reliable scholarly work on metamorphosis in the folk culture of Bakhtiari and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people. On this basis, the present study is one of the first, if not the first, attempt that takes into account this critical issue.

Aims, questions, assumptions

In this study, we shall examine the manifestations of different types of metamorphosis in folk culture and anecdotes of Bakhtiari and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people. On this account, the major objectives of this research includes investigating and analyzing various types of metamorphosis from human being to animal, plant, bird and vice versa. Moreover, their representation in culture, belief, and folk literature such as local poems, proverbs, and the anecdotes of Bakhtiari and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people are investigated. The significance of this study lies in the fact that examining the representation of metamorphosis may throw light on the rituals, beliefs, values, and regulations of those who have devised such myths and stories.

Results and discussion

According to the library-based findings, the most important types of metamorphosis in the culture and beliefs of the Bakhtiari and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people can be categorized as follows:

One of the salient stories represent the metamorphosis of a human being to a turtle in the culture and beliefs of the Bakhtiari and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people. In this narrative, God metamorphosed a woman into a turtle because she disobeyed Him. Putting a pan one her back and a baking pan beneath her stomach, God metamorphosed her into a turtle.

A pork is also a metamorphosed human being. The story is that "he refuses to pay attention to the guest and the man asks God to change him into a ferocious animal. Then, God metamorphosed him to a pork". The story of the bear is also the same. Moreover, tiger and rabbit were also of those human beings who were metamorphosed for their committing sinful actions.

Of the most important instances of human to animal changes is the metamorphosis of a fairy into a human who defrauds other humans at the gardens, streams, and ponds at night.

Besides animals, birds are also metamorphosed in the culture and beliefs of the Bakhtiari and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people. Cuckoo amongst the Bakhtiaris, or Gapi-Gapu amongst the Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people are two examples of birds that were firstly human and then were metamorphosed into birds because they beg God in order to have relief in the life. Also, birds such as Jaze, Titek, and Gow-Gow are some other metamorphosed animals.

So far as the metamorphosis of the celestial bodies is concerned, there are stories about the moon and the sun amongst the Bakhtiaris and the Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people. The moon was a boy and the sun was a girl who were metamorphosed for their sinful deeds.

The most important instances of the metamorphosis of a human into a tree amongst the Bakhtiari and the Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people are a plant called Chevil and Kardah (growing from human's bloodshed), human's brain to an oak tree for committing robbery, Gesha Khashkha for drinking wine. The most important instance of metamorphosis of a tree into a human or an angle can be seen in the story about the metamorphosis of the Hawthorn tree to a pretty woman.

Conclusion

In relation to the folk culture and stories of the Bahtiari the Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad people, this study aim to investigate the metamorphosis of human to animal, tree, celestial bodies, birds and vice versa. These stories help us figure out the values, beliefs and obligations embedded in these anecdotes. Most of these anecdotes are related to the metamorphosis of a human to an animal, a bird, and celestial bodies. This happens as a consequence of committing a sinful action that masks a man with the heinous features of an animal, some examples of which are: behaving badly with others (pork and bear), cannibalism (tiger), being ungrateful to God (turtle), betrayal (rabbit), drinking wine (Khashkhash), fratricide (Gogu), naughtiness (Jaze and Titek), helping someone for robbery (Kaji-pati) and robbery (oak tree). Through metamorphosis, many of human beings are changed into animal, bird, tree and celestial bodies. In these stories, the people are indirectly given heinous characteristics so as to emphasize the educational and ethical aspects of the narrative.
Keywords

Subjects


مراجع
الف ـ کتابخانه‌ای
1. اوستا (1392). گزارش و پژوهش جلیل دوستخواه. چ17. تهران: مروارید.
2. آسمندجونقانی، علی (1380). تاریخ ادبیات در قوم بختیاری. اصفهان: شهسواری.
3. آقاخانی بیژنی، محمود و همکاران (1397). «تحلیل الگوی خویشکاری پریان در داستان‌های غنائی شاهنامه». پژوهشنامه ادب غنائی. دوره 16. ش. 31. پاییز و زمستان. صص 9ـ28.
4. ایمان، محمدتقی (1388). مبانی پارادایمی روش‌های تحقیق کمی و کیفی در علوم انسانی. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
5. بختیاری، علیقلی‌خان (1362). تاریخ بختیاری. چ2. تهران: اساطیر.
6. بلخاری‌قهی، حسن (1388). اسرار مکنون یک گل. چ2. تهران: حسن‌افزا.
7. بهار، مهرداد (1375). پژوهشی در اساطیر ایران. پاره نخست. تهران: توس.
8. بویس، مری (1393). تاریخ کیش زرتشت. ترجمه همایون صنعتی‌زاده. چ1. ج1ـ3. تهران: گستره.
9. بیرل، آن (1384). اسطوره‌های چینی. ترجمه عباس مخبر. چ1. تهران: مرکز.
10. حسینی، ساعد (1381). شعر، موسیقی و ادبیات شفاهی استان کهگیلویه‌و‌بویراحمد. چ1. یاسوج: فاطمیه.
11. رستگارفسایی، منصور (1388). پیکر گردانی در اساطیر. چ2. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
12. رضایی، مهدی (1383). «اساطیر پیدایش انسان». کتاب ماه هنر. آذر و دی. صص 58ـ72.
13. رضی، هاشم (1381). دانشنامه ایران باستان. ج 1ـ4. چ1. تهران: سخن.
14. سرکاراتی، بهمن (1393). سایه‌های شکارشده. چ3. تهران: طهوری.
15. شوالیه، ژان و آلن گربران (1388). فرهنگ نماد‌ها. ج 1ـ5. ترجمه سودابه فضایلی. چ3. تهران: جیحون.
16. فردوسی، ابوالقاسم (1393). شاهنامه. جلد 1ـ2. پیراش جلال خالقی‌مطلق. چ1. تهران: سخن.
17. فریزر، جیمز جرج (1388). شاخۀ زرین. ترجمۀ کاظم فیروزمند. چ6. تهران: آگاه.
18. قنبری‌عدیوی، عباس (1381). امثال‌و‌حکم بختیاری. شهرکرد: ایل.
19. کریستین‌سن، آرتور (1394). نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران. ترجمه ژاله آموزگار و احمد تفضلی. چ5. تهران: چشمه.
20. کوپر، جی.سی (1392). فرهنگ نماد‌های آیینی. ترجمه رقیه بهزادی. چ 1. تهران: علمی.
21. گرین، میراندا جین (1376). اسطوره‌های سلتی. عباس مخبر. چ1. تهران: مرکز.
22. مشیری، سید رحیم (1372). جغرافیای کوچ‌نشینی. تهران: سمت.
23. هال، جیمز (1390). فرهنگ نگاره‌ای نماد‌ها در هنر شرق و غرب. ترجمه رقیه بهزادی. چ5. تهران: فرهنگ معاصر.
24. هینلز، جان‌راسل (1393). شناخت اساطیر ایران. ترجمه محمدحسین باجلان فرخی. چ4. تهران: اساطیر.
ب) منابع میدانی (مصاحبه‌شوندگان)
1. حاجی‌پور، البرز. 56 ساله. خوزستان. مسجدسلیمان. روستای چهاربیشه. کد 4.
2. سروستانی، عباس. 74 ساله. خوزستان. باغ‌ملک. روستای آب گندو. کد 6.
3. پردل، حسین. 70 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد. شهرستان چَرام. روستای شیرازی. کد 12.
4. قاسمی‌سپاس، سوارعلی. 70 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. اردل. روستای گله‌شور. کد19.
5. کاظمی، صفرعلی. 70 ساله. خوزستان. مسجدسلیمان. اندیکا. روستای چهرو. کد21.
6. کیانی، خان‌علی. 55 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. اردل. روستای شلیل. کد 18.
7. شکیبایی، عمران. 65 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد. شهرستان دنا. روستای بیاره. کد 17
8. موسوی‌نظری، سید رمضان. 76 ساله. خوزستان. ایذه. روستای چم‌ریحان. کد 14.
9. مؤمنی، فرج‌الله. 65 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. اردل. روستای لندی. کد 9.
10. نیک اقبالی. غلام. 85 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد، شهرستان سی‌سخت. روستای سرماهور. کد 11.
11. قربانی، صفدر. 73 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. فلارد. میانکوه فلارد. روستای گنداب. کد 3.
12. آراسته، غلامحسین. 55 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد. شهرستان دنا. روستای بادمگان. کد 22.
13. موسوی، سیامک. 65 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. لردگان. روستای بیدله. کد 7.
14. قاسمی‌سپاس، گودرز. 72 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. اردل. سرخون. روستای سرمور. کد15.
15. عسکرپور، علی. 60 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد. شهرستان دنا. روستای کوخدان. کد 1.
16. ظفری، زامیاد. 73 ساله. خوزستان، ایذه. روستای دره اشگفت. کد 8.
17. شیرانی، راه‌خدا. 65 ساله. خوزستان. باغ‌ملک. روستای رودزیر. کد 5.
18. غفاری، یعقوب. 81 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد. شهرستان کهگیلویه. روستای موردراز. کد 10.
19. پای‌مرد، فایز. 66 ساله. کهگیلویه‌وبویراحمد. شهرستان بویراحمد. روستای فیل‌گاه. کد 16.
20. سپاس، زریر. 75 ساله، خوزستان، مسجدسلیمان. روستای چشمه زالوک. کد 13.
21. کریمی، رضا. 63 ساله. چهارمحال‌و‌بختیاری. کوهرنگ، بازفت. روستای دره هندو. کد 20.
22. بمانی، برزو. 70 ساله. خوزستان، ایذه. روستای تاشار. کد 2.
23. بابااحمد، برزو (73). چهارمحال‌و‌بختیاری. فلارد. روستای بابااحمدی. کد 23.