The Textual Criticism of the Narrative Nuh Manzar and Some its Motives
Document Type : پژوهشی اصیل
Authors
1
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Hakim Sabzevari University
2
ندارم
Abstract
Nuh Manzar is one of the lesser-known educational narratives and the only parody of Nizami’s Haft Peykar in Persian literature that was kept unedited and unpublished till recently. The present article attempts to criticize the fictional motives of Nuh Manzar and propose a rather comprehensive description of its characteristics. This research is basically in two parts. In the first section, the origin, time and place of the compilation, the narrator, reasons for its title, the subject and theme, the style, the expression, and the literary genre are identified. In the second part, for the qualitative analysis of the subject, the main motives of Nuh Manzar are criticized in three parts: influence of Shahnameh, Ayyari, and lyric motives
Keywords
Subjects
ابن‌ندیم، محمّد بن اسحاق .(1381). الفهرست، ترجمۀ محمّدرضا تجدّد، 2 ج، چ 1، تهران: اساطیر.
افندی اوزبکی البخاری، شیخ سلیمان .(1392). فرهنگ جغتایی - فارسی، ترجمۀ حسن عبداللهی جهانی، تبریز: دنیزچین و آیدین.
آکیموشکین، اد، ف و دیگران .(1375). فهرست نسخه‌های خطّی فارسی مؤسّسۀ خاورشناسی فرهنگستان علوم روسیه، ترجمۀ عارف رمضان، تهران: مدارک فرهنگی انقلاب اسلامی.
باباصفری، علی‌اصغر .(1392). فرهنگ داستان‌های عاشقانه در ادب فارسی، چ 1، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
پارسانسب، محمّد .(1388). «بن‌مایه: تعاریف، گونه‌ها و کارکردها»، فصلنامۀ نقد ادبی مرکز تحقیقات زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه تربیت مدرّس، س 1، ش 5، صص 7 - 40.
خانلری، زهرا .(1363). داستان‌های دل‌انگیز ادبیّات فارسی، چ 2، تهران: توس.
------- .(1348). «داستان نُه‌منظر»، سخن، ص 839.
دانش‌پژوه، محمّدتقی .(1348). فهرست میکروفیلم‌های کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، 3 ج، تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر .(1358). نشریۀ نسخه‌های خطّی کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، ج 9، تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر و ایرج افشار .(1358). نشریۀ نسخه‌های خطّی کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، ج 8، تهران: دانشگاه تهران.
ذوالفقاری، حسن .(1385). «هفت‌پیکر نظامی و نظیره‌های آن»، مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات علوم انسانی دانشگاه خوارزمی، س 14، ش 52 و 53، صص 67 - 109.
---------- .(1394). یکصد منظومۀ عاشقانۀ فارسی، چ 2، تهران: چشمه.
راشدمحصّل، محمّرضا .(1391). «سنّت قصه‌پردازی و نقش گوسان‌ها در نقل روایت‌های پهلوانی»، پژوهش‌نامۀ ادب حماسی دانشگاه آزاد رودهن، س 8، ش 14، صص 1 – 15.
قانعی طوسی، سعید .(1388). داستان نُه‌منظر و دیگر داستان‌های ملّی و شاهنامه، تهران: پُل و خلاّق.
مارزلف، اولریش .(1389). «سندبادنامه»، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، زیر نظر اسماعیل سعادت، ج 4، چ 1، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
محجوب، محمّدجعفر .(1387). ادبیّات عامیانۀ ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری، تهران: چشمه.
مدبّر چاربرجی، سیف‌الله .(1387). فهرست تفصیلی نسخ خطی فارسی انستیتو ککلیدزۀ تفلیس، با همکاری مایا ماماتساشویلی، 3 ج، تهران: وزارت امور خارجه، مرکز چاپ و انتشارات.
المعجم المفهرس للمخطوطات العربیّه و الإسلامیّه فی طشقند عاصمه جمهوریه اوزبکستان (الترجمه من اروسیه إلی العربیّه) .(1999). هیأت ترجمه: نعمهالله ابراهیم، زاهدالله منوّر، تیمور مختار و رامل شاکر، 10 ج، طبعه الأولی، بیروت: مطبوعات التوزیع و النّشر.
منزوی، احمد .(1365). فهرست مشترک نسخه‌های خطّی فارسی پاکستان، ج 6، چ 1، لاهور: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
موجانی، سیّد علی و امر یزدان علی مردان .(1376 - 1377). فهرست نسخ خطّی فارسی انستیتوی آثار خطّی تاجیکستان، 2 ج، چ 1، تهران: مرکز مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز وزارت امور خارجه.
Blochet, Edgar .(1934). Catalogue des manuscrits persans de la Bibliotheque nationale, Tome 4, Paris: Bibliothèque Nationale.
------------ .(1932). Catalogue des Manuscrits Turcs, Tome 2, Paris: Bibliothèque Nationale.
Rieu, Charles. (1879). Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum, London: Gilbert and Rivington.
Ethe, Ernest & Sachau, Eduard. (1889). Catalogue of the Persian, Turkish, Hindustani and Pushtu manuscripts by Bodleian Library, Oxford: Clarendon Press.
افندی اوزبکی البخاری، شیخ سلیمان .(1392). فرهنگ جغتایی - فارسی، ترجمۀ حسن عبداللهی جهانی، تبریز: دنیزچین و آیدین.
آکیموشکین، اد، ف و دیگران .(1375). فهرست نسخه‌های خطّی فارسی مؤسّسۀ خاورشناسی فرهنگستان علوم روسیه، ترجمۀ عارف رمضان، تهران: مدارک فرهنگی انقلاب اسلامی.
باباصفری، علی‌اصغر .(1392). فرهنگ داستان‌های عاشقانه در ادب فارسی، چ 1، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
پارسانسب، محمّد .(1388). «بن‌مایه: تعاریف، گونه‌ها و کارکردها»، فصلنامۀ نقد ادبی مرکز تحقیقات زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه تربیت مدرّس، س 1، ش 5، صص 7 - 40.
خانلری، زهرا .(1363). داستان‌های دل‌انگیز ادبیّات فارسی، چ 2، تهران: توس.
------- .(1348). «داستان نُه‌منظر»، سخن، ص 839.
دانش‌پژوه، محمّدتقی .(1348). فهرست میکروفیلم‌های کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، 3 ج، تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر .(1358). نشریۀ نسخه‌های خطّی کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، ج 9، تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر و ایرج افشار .(1358). نشریۀ نسخه‌های خطّی کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، ج 8، تهران: دانشگاه تهران.
ذوالفقاری، حسن .(1385). «هفت‌پیکر نظامی و نظیره‌های آن»، مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات علوم انسانی دانشگاه خوارزمی، س 14، ش 52 و 53، صص 67 - 109.
---------- .(1394). یکصد منظومۀ عاشقانۀ فارسی، چ 2، تهران: چشمه.
راشدمحصّل، محمّرضا .(1391). «سنّت قصه‌پردازی و نقش گوسان‌ها در نقل روایت‌های پهلوانی»، پژوهش‌نامۀ ادب حماسی دانشگاه آزاد رودهن، س 8، ش 14، صص 1 – 15.
قانعی طوسی، سعید .(1388). داستان نُه‌منظر و دیگر داستان‌های ملّی و شاهنامه، تهران: پُل و خلاّق.
مارزلف، اولریش .(1389). «سندبادنامه»، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، زیر نظر اسماعیل سعادت، ج 4، چ 1، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
محجوب، محمّدجعفر .(1387). ادبیّات عامیانۀ ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری، تهران: چشمه.
مدبّر چاربرجی، سیف‌الله .(1387). فهرست تفصیلی نسخ خطی فارسی انستیتو ککلیدزۀ تفلیس، با همکاری مایا ماماتساشویلی، 3 ج، تهران: وزارت امور خارجه، مرکز چاپ و انتشارات.
المعجم المفهرس للمخطوطات العربیّه و الإسلامیّه فی طشقند عاصمه جمهوریه اوزبکستان (الترجمه من اروسیه إلی العربیّه) .(1999). هیأت ترجمه: نعمهالله ابراهیم، زاهدالله منوّر، تیمور مختار و رامل شاکر، 10 ج، طبعه الأولی، بیروت: مطبوعات التوزیع و النّشر.
منزوی، احمد .(1365). فهرست مشترک نسخه‌های خطّی فارسی پاکستان، ج 6، چ 1، لاهور: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
موجانی، سیّد علی و امر یزدان علی مردان .(1376 - 1377). فهرست نسخ خطّی فارسی انستیتوی آثار خطّی تاجیکستان، 2 ج، چ 1، تهران: مرکز مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز وزارت امور خارجه.
Blochet, Edgar .(1934). Catalogue des manuscrits persans de la Bibliotheque nationale, Tome 4, Paris: Bibliothèque Nationale.
------------ .(1932). Catalogue des Manuscrits Turcs, Tome 2, Paris: Bibliothèque Nationale.
Rieu, Charles. (1879). Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum, London: Gilbert and Rivington.
Ethe, Ernest & Sachau, Eduard. (1889). Catalogue of the Persian, Turkish, Hindustani and Pushtu manuscripts by Bodleian Library, Oxford: Clarendon Press.
