The Boyerahmadi Epic Verses or Threnodies
Document Type : پژوهشی اصیل
Author
assistant profesor
Abstract
The epic threnodies or šowxins are popular poems that are composed by unknown poets after the death of one of the heroes or elders of the Lori tribe in the fight against the ruling regime, and have long been read by the people and singers of Lori poems. Bakhtiari and Boyerahmadi tribes have many racial, linguistic, cultural and historical affinities, and threnodies have a high place among them; therefore, in this paper, in order to study the various dimensions of these poems and to find out the phenomenon of the transmission of popular poems, they are compared according to the method of content analysis (comparative approach). It is briefly stated that Bakhtiari and Boyerahmadi threnodies have the same and common elements of epic poetry (heroic, national, ethnic, and narrative forms), themes, verses and hemistiches, description, and literary characteristics, but the language of Boyerahmadi threnodies is rougher than that of Bakhtiari's and it has a kind of controversy with the unexampled creator. In this paper, the most important linguistic, literary, cultural and historical values of these threnodies are discussed. Also, the analysis can be regarded as a model for study of this kind of popular poetry in different parts of Iran.
Keywords
Subjects
آذرپیوند، الله بخش.(1384). تحولات سیاسی کشور و جنگ گجستان، 1342 ه. ش، یاسوج: چویل.
آسمند، علی. (1380). تاریخ ادبیات در قوم بختیاری، اصفهان: شهسواری.
اکبری، قدرت الله. ( 1370). بویر احمد در گذرگاه تاریخ. شیراز: چاپخانة مصطفوی.
اکبری، حامد. (1381). رجال بویراحمد، یاسوج: فاطمیه.
امان‌اللهی بهاروند، سکندر. (1374)، قوم لر: پژوهشی دربارة پیوستگی قومی و پراکندگی جغرافیایی لرها در ایران، چاپ دوم، تهران: آگاه.
بهمن‌بیگی، محمد. (1389). بخارای من ایل من، شیراز: نوید.
بیات، کاوه. (1365). شورش عشایری فارس، تهران: نقره.
بیات، کاوه. (1373). گزارشی از نبرد تامرادی (تاریخ معاصر ایران، کتاب ششم)، تهران: مؤسسة مطالعات بنیاد مستضعفان.
تابان سیرت، کاوس. (1380). دلاوران کوهستان، دلیران تنگ تامرادی، قم: طیبین.
جعفری قنواتی، محمد. (1392)، دانشنامة فرهنگ مردم ایران، تهران: بنیاد دایره‌المعارف بزرگ اسلامی.
حاجیان‌پور، حمید و کشواد سیاهپور. (1393)، «بازتاب سیاست‌های عشایری رضاشاه در اشعار و سروده‌های بومی بویراحمد»، مجلة پژوهش‌های تاریخی ایران و اسلام، شمارة 15، صص 121- 146.
حسینی، ساعد. (1381). بخشی از شعر، موسیقی و ادبیات شفاهی استان کهگیلویه و بویراحمد. یاسوج: فاطمیه.
داگلاس، ویلیام. (1377). سرزمین شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست‌داشتنی، ترجمة فریدون سنجر، تهران: گوتنبرگ.
ذوالفقاری، حسن. (1397). زبان و ادبیات عامه ایران، چاپ سوم، تهران: سمت.
ذوالفقاری، حسن و لیلا احمدی. (1388). «گونه‌شناسی بومی‌سروده‌های ایران»، مجلة ادب‌پژوهی، شمارة 7 و 8، صص 143- 170.
رنجبر، محمدعلی و کشواد سیاهپور. (1393). «قیام عشایر جنوب در اشعار و سروده‌های محلی»، مجلة تاریخ ایران، شمارة 5/73، صص 53- 82.
سیاهپور، کشواد. (1392). حوادث تاریخی بویراحمد در دوره‌های قاجار و پهلوی و بازتاب آن در اشعار شاعران محلی، پایان‌نامة کارشناسی ارشد، به راهنمایی عبدالرسول خیراندیش، دانشگاه شیراز.
شهبازی، اصغر. (1398). «نقد توصیفی و ساختاری سوگ‌چکامه‌های حماسی بختیاری (شوخین‌ها)؛ گونه‌ای از اشعار عامّه»، مجلة فرهنگ و ادبیات عامّه، سال هفتم، شمارة 28، صص 219- 242.
شهبازی، عبدالله. (1366). ایل ناشناخته، تهران: نی.
صفی‌نژاد، جواد. (1381)، تحلیل و تفسیر مجموعه اسناد روستایی و عشایری ایران، جلد دوم، چاپ دوم، تهران: آتیه.
طاهری، سیمین. (1384). فرهنگ عامیانة مردم کهگیلویه و بویراحمد، تهران: ساورز.
غفاری، یعقوب. (1378)، تاریخ اجتماعی کوه‌گیلویه و بویراحمد، اصفهان: گلها.
غفاری، یعقوب.(1362). نمونه‌ای از اشعار محلی مردم کهگیلویه و بویراحمد و شرح کوتاهی از زندگی کی‌لهراس، یاسوج: چاپخانة امیر.
فسایی، حاج‌میرزاحسن. (1378)، فارسنامة ناصری، تصحیح منصور رستگار فسایی، تهران: امیرکبیر.
کرونین، استفانی. (1377). ارتش و تشکیل حکومت پهلوی در ایران، ترجمة علی بابایی، تهران: خجسته.
کیاوند، عزیز.(1368). حکومت، سیاست و عشایر از قاجاریه تا کنون. تهران: عشایری.
کیانی، کیانوش. (1384). «حکومت پهلوی و عشایر»، (سقوط: مجموعه مقالات)، تهران: مؤسسة مطالعات و پژوهش‌های سیاسی.
لمعه، منوچهر. (1353). فرهنگ عامیانة عشایر بویراحمدی و کهگیلویه، تهران: اشرفی.
مجیدی، نورمحمد. (1378). علما و شاعران کوگیلویه و بویراحمد، تهران: به آفرین.
محجوب، محمدجعفر. (1387). ادبیات عامیانه ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری، چاپ چهارم. تهران: چشمه.
مستوفی، حمدالله. (1363)، تاریخ گزیده، به اهتمام دکتر عبدالحسین نوایی، تهران: امیرکبیر.
مکی، حسین. (1359)، نامة نور، ویژه‌نامة هنر و فرهنگ ایل بویراحمدی، شماره‌های 10 و 11.
هدایت، صادق. (1371). فرهنگ عامّة مردم ایران، تهران: چشمه.
همبلی، گاوین. (1372). خودکامگی پهلوی، رضاشاه. سلسلة پهلوی و نیروهای مذهبی به روایت تاریخ کمبریج، ترجمة مخبر، تران: طرح نو.
سیاهپور، کشواد. (1398). مصاحبه، تاریخ 24/4/1398ه.ش.
آسمند، علی. (1380). تاریخ ادبیات در قوم بختیاری، اصفهان: شهسواری.
اکبری، قدرت الله. ( 1370). بویر احمد در گذرگاه تاریخ. شیراز: چاپخانة مصطفوی.
اکبری، حامد. (1381). رجال بویراحمد، یاسوج: فاطمیه.
امان‌اللهی بهاروند، سکندر. (1374)، قوم لر: پژوهشی دربارة پیوستگی قومی و پراکندگی جغرافیایی لرها در ایران، چاپ دوم، تهران: آگاه.
بهمن‌بیگی، محمد. (1389). بخارای من ایل من، شیراز: نوید.
بیات، کاوه. (1365). شورش عشایری فارس، تهران: نقره.
بیات، کاوه. (1373). گزارشی از نبرد تامرادی (تاریخ معاصر ایران، کتاب ششم)، تهران: مؤسسة مطالعات بنیاد مستضعفان.
تابان سیرت، کاوس. (1380). دلاوران کوهستان، دلیران تنگ تامرادی، قم: طیبین.
جعفری قنواتی، محمد. (1392)، دانشنامة فرهنگ مردم ایران، تهران: بنیاد دایره‌المعارف بزرگ اسلامی.
حاجیان‌پور، حمید و کشواد سیاهپور. (1393)، «بازتاب سیاست‌های عشایری رضاشاه در اشعار و سروده‌های بومی بویراحمد»، مجلة پژوهش‌های تاریخی ایران و اسلام، شمارة 15، صص 121- 146.
حسینی، ساعد. (1381). بخشی از شعر، موسیقی و ادبیات شفاهی استان کهگیلویه و بویراحمد. یاسوج: فاطمیه.
داگلاس، ویلیام. (1377). سرزمین شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست‌داشتنی، ترجمة فریدون سنجر، تهران: گوتنبرگ.
ذوالفقاری، حسن. (1397). زبان و ادبیات عامه ایران، چاپ سوم، تهران: سمت.
ذوالفقاری، حسن و لیلا احمدی. (1388). «گونه‌شناسی بومی‌سروده‌های ایران»، مجلة ادب‌پژوهی، شمارة 7 و 8، صص 143- 170.
رنجبر، محمدعلی و کشواد سیاهپور. (1393). «قیام عشایر جنوب در اشعار و سروده‌های محلی»، مجلة تاریخ ایران، شمارة 5/73، صص 53- 82.
سیاهپور، کشواد. (1392). حوادث تاریخی بویراحمد در دوره‌های قاجار و پهلوی و بازتاب آن در اشعار شاعران محلی، پایان‌نامة کارشناسی ارشد، به راهنمایی عبدالرسول خیراندیش، دانشگاه شیراز.
شهبازی، اصغر. (1398). «نقد توصیفی و ساختاری سوگ‌چکامه‌های حماسی بختیاری (شوخین‌ها)؛ گونه‌ای از اشعار عامّه»، مجلة فرهنگ و ادبیات عامّه، سال هفتم، شمارة 28، صص 219- 242.
شهبازی، عبدالله. (1366). ایل ناشناخته، تهران: نی.
صفی‌نژاد، جواد. (1381)، تحلیل و تفسیر مجموعه اسناد روستایی و عشایری ایران، جلد دوم، چاپ دوم، تهران: آتیه.
طاهری، سیمین. (1384). فرهنگ عامیانة مردم کهگیلویه و بویراحمد، تهران: ساورز.
غفاری، یعقوب. (1378)، تاریخ اجتماعی کوه‌گیلویه و بویراحمد، اصفهان: گلها.
غفاری، یعقوب.(1362). نمونه‌ای از اشعار محلی مردم کهگیلویه و بویراحمد و شرح کوتاهی از زندگی کی‌لهراس، یاسوج: چاپخانة امیر.
فسایی، حاج‌میرزاحسن. (1378)، فارسنامة ناصری، تصحیح منصور رستگار فسایی، تهران: امیرکبیر.
کرونین، استفانی. (1377). ارتش و تشکیل حکومت پهلوی در ایران، ترجمة علی بابایی، تهران: خجسته.
کیاوند، عزیز.(1368). حکومت، سیاست و عشایر از قاجاریه تا کنون. تهران: عشایری.
کیانی، کیانوش. (1384). «حکومت پهلوی و عشایر»، (سقوط: مجموعه مقالات)، تهران: مؤسسة مطالعات و پژوهش‌های سیاسی.
لمعه، منوچهر. (1353). فرهنگ عامیانة عشایر بویراحمدی و کهگیلویه، تهران: اشرفی.
مجیدی، نورمحمد. (1378). علما و شاعران کوگیلویه و بویراحمد، تهران: به آفرین.
محجوب، محمدجعفر. (1387). ادبیات عامیانه ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری، چاپ چهارم. تهران: چشمه.
مستوفی، حمدالله. (1363)، تاریخ گزیده، به اهتمام دکتر عبدالحسین نوایی، تهران: امیرکبیر.
مکی، حسین. (1359)، نامة نور، ویژه‌نامة هنر و فرهنگ ایل بویراحمدی، شماره‌های 10 و 11.
هدایت، صادق. (1371). فرهنگ عامّة مردم ایران، تهران: چشمه.
همبلی، گاوین. (1372). خودکامگی پهلوی، رضاشاه. سلسلة پهلوی و نیروهای مذهبی به روایت تاریخ کمبریج، ترجمة مخبر، تران: طرح نو.
سیاهپور، کشواد. (1398). مصاحبه، تاریخ 24/4/1398ه.ش.
