Analysis of Iranian Popular Culture in Poetry of Bidel Dehlavi.
Document Type : پژوهشی اصیل
Authors
1
-
2
Assistant Professor OF Razi university
3
Associate Professor of Razi university
Abstract
Bidel Dehlavi’s poems- as one of the prominent figures of Persian literature who was living out of Iran’s geographical frontiers – include popular culture especially Iranian culture. In the present study, his poems will be examined from the view point of the crystallization of popular culture. It was demonstrated in the first chapter that although he is a non-Iranian poet; Bidel Dehlavi was strongly influenced by Iranian thought and culture to reflect the folklore in his poetry in different ways, consciously or unconsciously. In this research, the sources and origins of some of the popular traditions and beliefs of Bidel's poetry, which are common in Indian and Iranian cultures, have been analyzed and revealed that in this respect, Bidel’s social and literary vision is the cultural background of Iran and his poem reflects Iranian culture.
Keywords
Subjects
ابن‌بطوطه(1376)، سفرنامه ابن بطوطه، مترجم: محمدعلی موحد،تهران: نشر آگهی، چاپ ششم
اعتماد‌السلطنه(1377)، روزنامه خاطرات اعتماد‌السلطنه، مقدمه و فهارس از ایرج افشار، تهران: انتشارات امیرکبیر، چاپ چهارم
افلاکی، شمس‌الدین احمد(1362)، مناقب‌العارفین، به کوشش تحسین بازیجی، دنیای کتاب، چاپ دوم.
اکبریان، مصطفی(1382)، درآمدی بر فرهنگ و مردم‌شناسی، تهران: انتشارات مهر گل،جاپ اول.
بختیاری، محمدرضا(1382)، فولکلور و ادبیات عامیانه، تهران: انتشارات ادبیان، چاپ اول.
بیدل دهلوی، عبدالقادر(1392)، دیوان بیدل دهلوی، تهران: انتشارات نگاه، چاپ اول
تاورنیه، ژان باتیست(1389)، سفرنامه تاورنیه، ترجمه حمید ارباب شیرانی، تهران: نشر نیلوفر، چاپ دوم.
حکمت، علی اصغر(1337)، سرزمین هند (بررسی تاریخی و اجتماعی و سیاسی و ادبی هندوستان از اوایل باستان تا عصر حاضر)، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ اول.
دهخدا، علی‌اکبر(1377)، لغت‌نامه، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ذوالفقاری، حسن(1396)، باورهای عامیانه مردم ایران، تهران: نشر چشمه، چاپ سوم
راوندی، مرتضی(1374)، تاریخ اجتماعی ایران، تهران: نشر نگاه، چاپ اول.
زرین‌کوب، عبدالحسین(1362)، یادداشت‌ها و اندیشه‌ها، تهران: جاویدان.
سعدی شیرازی(1385) ،کلیات سعدی،به تصحیح محمدعلی فروغی، تهران: نشر هرس، چاپ اول.
شفیعی کدکنی(1384)، محمدرضا، شاعر آینه‌ها، تهران: نشر آگه، چاپ ششم.
شکورزاده، ابراهیم(1346)، عقاید و رسوم مردم خراسان، تهران: سروش، چاپ دوم.
شمیسا، سیروس(1377)، فرهنگ اشارات ادبیات فارسی، تهران: نشر فردوس، چاپ اول.
فرنبع‌دادگی(1380)، بندهش، گزارش مهرداد بهار، تهران: توس، چاپ دوم.
فضائلی، سودابه(1388)، فرهنگ غرایب، تهران: نشر افکار، چاپ دوم.
کاظمی،محمدکاظم(1386)، گزیده غزلیات بیدل، تهران: نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول.
کتیرایی، محمود(1348)، از خشت تا خشت، تهران: انتشارات و مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی، چاپ اول.
منشی، نصرالله(1386)، کلیله و دمنه، تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی، تهران: انتشارات امیرکبیر، چاپ سی‌ام.
وراوینی، سعدالدین(1387)، مرزبان‌نامه، به کوشش خلیل خطیب‌رهبر، تهران: مروی، چاپ سیزدهم.
وسترمارک،ادوارد(1396)، بازمانده‌هایی از فرهنگ دوران جاهلی در تمدن اسلامی، مترجم علی بلوکباشی، تهران: نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول.
وندیداد(1376)، ترجمه هاشم رضوی، تهران: فکر روز.
هدایت، صادق(1312)، نیرنگستان، تهران، انتشارات جاویدان،چاپ اول.
اعتماد‌السلطنه(1377)، روزنامه خاطرات اعتماد‌السلطنه، مقدمه و فهارس از ایرج افشار، تهران: انتشارات امیرکبیر، چاپ چهارم
افلاکی، شمس‌الدین احمد(1362)، مناقب‌العارفین، به کوشش تحسین بازیجی، دنیای کتاب، چاپ دوم.
اکبریان، مصطفی(1382)، درآمدی بر فرهنگ و مردم‌شناسی، تهران: انتشارات مهر گل،جاپ اول.
بختیاری، محمدرضا(1382)، فولکلور و ادبیات عامیانه، تهران: انتشارات ادبیان، چاپ اول.
بیدل دهلوی، عبدالقادر(1392)، دیوان بیدل دهلوی، تهران: انتشارات نگاه، چاپ اول
تاورنیه، ژان باتیست(1389)، سفرنامه تاورنیه، ترجمه حمید ارباب شیرانی، تهران: نشر نیلوفر، چاپ دوم.
حکمت، علی اصغر(1337)، سرزمین هند (بررسی تاریخی و اجتماعی و سیاسی و ادبی هندوستان از اوایل باستان تا عصر حاضر)، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ اول.
دهخدا، علی‌اکبر(1377)، لغت‌نامه، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ذوالفقاری، حسن(1396)، باورهای عامیانه مردم ایران، تهران: نشر چشمه، چاپ سوم
راوندی، مرتضی(1374)، تاریخ اجتماعی ایران، تهران: نشر نگاه، چاپ اول.
زرین‌کوب، عبدالحسین(1362)، یادداشت‌ها و اندیشه‌ها، تهران: جاویدان.
سعدی شیرازی(1385) ،کلیات سعدی،به تصحیح محمدعلی فروغی، تهران: نشر هرس، چاپ اول.
شفیعی کدکنی(1384)، محمدرضا، شاعر آینه‌ها، تهران: نشر آگه، چاپ ششم.
شکورزاده، ابراهیم(1346)، عقاید و رسوم مردم خراسان، تهران: سروش، چاپ دوم.
شمیسا، سیروس(1377)، فرهنگ اشارات ادبیات فارسی، تهران: نشر فردوس، چاپ اول.
فرنبع‌دادگی(1380)، بندهش، گزارش مهرداد بهار، تهران: توس، چاپ دوم.
فضائلی، سودابه(1388)، فرهنگ غرایب، تهران: نشر افکار، چاپ دوم.
کاظمی،محمدکاظم(1386)، گزیده غزلیات بیدل، تهران: نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول.
کتیرایی، محمود(1348)، از خشت تا خشت، تهران: انتشارات و مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی، چاپ اول.
منشی، نصرالله(1386)، کلیله و دمنه، تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی، تهران: انتشارات امیرکبیر، چاپ سی‌ام.
وراوینی، سعدالدین(1387)، مرزبان‌نامه، به کوشش خلیل خطیب‌رهبر، تهران: مروی، چاپ سیزدهم.
وسترمارک،ادوارد(1396)، بازمانده‌هایی از فرهنگ دوران جاهلی در تمدن اسلامی، مترجم علی بلوکباشی، تهران: نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول.
وندیداد(1376)، ترجمه هاشم رضوی، تهران: فکر روز.
هدایت، صادق(1312)، نیرنگستان، تهران، انتشارات جاویدان،چاپ اول.
