Ferdowsiâs Chahar Ganj in BaqdÄdiâs Notebook of Shahnameh (New hint in Narrative Scroll of Mohammad BaqÄ VÄres Bokhari)
Document Type : پژوهشی اصیل
Author
phd candidate of persian language & literature in university of Yazd
Abstract
Mohammad Baqā Vāres Bokhari is one of the anonymous and expert story teller of 10th century in central Asia whose unknown narrative scroll called Bahr al Tavārikh and Musayyib Nāmeh are the most important titles. Due to its comprehensive and ancient character, Chahār Ganj encompasses novel themes whose references are not Shāhnameh and other authentic and related texts. The present Study seeks to investigate this novel theme in Bahr al Tavarikh scroll in two separated section. In its turn, this study involves in introducing Vāres Bokhari’s works and interpreting four independent narratives entitled Rostam’s Xorouj Nāmeh , Farāmarz Nāmeh, Shabrang Nāmeh , and Bijan Nāmeh. Based on the legendary narrative of Vāres Bokhari and following the Baqdād Caliphate’s request, Ferdowsi has annexed Chahār Ganj as Baqdādi notebook to Shahnāmeh
Keywords
Subjects
انجوی شیرازی، ابوالقاسم .(1354). مردم و شاهنامه، تهران: مرکز فرهنگ مردم رادیو تلویزیون ملی ایران.
________ .(1369). فردوسی‌نامه، 3 ج، تهران: علمی.
خیّام‌پور، عبدالرّسول .(1328). «یوسف و زلیخای فردوسی»، نشریه‌ی زبان و ادب فارسی دانشگاه تبریز، ش 3، 4، 5، صص 191 - 229.
دهخدا، علی‌اکبر .(1377). لغت‌نامه، ج 11، تهران: دانشگاه تهران.
رستم‌نامه .(بی‌تا). نسخه‌ی خطی مجلس شورای اسلامی، به شماره‌ی (62856).
ریاحی، محمّدامین .(1380). فردوسی، چ 3، تهران: طرح نو.
صفا، ذبیح‌الله .(1354). حماسه‌سرایی در ایران، تهران: امیرکبیر.
طومار شاهنامه‌ی فردوسی. (1381). به کوشش احمد هاشمی و سید مصطفی سعیدی، تهران: خوش‌نگار.
طومار نقّالی شاهنامه .(1391). به کوشش سجاد آیدنلو. تهران: به‌نگار.
عطایی رازی، عطاء بن یعقوب .(1382). برزونامه و داستان کُک کوهزاد، تصحیح محمّد دبیرسیاقی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
فرامرزنامه .(1382). تصحیح مجید سرمدی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
---------- .(1324ق). فرزامرزنامه، به کوشش رستم پسر بهرام تفتی، بمبئی: مطبعه‌ی فیض‌رسان.
فردوسی، ابوالقاسم .(1386). شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج 1، تهران: مرکز دائرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی.
فردوسی، ابوالقاسم .(1393). شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج 1، چ 5، تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی.
---------- .(614 ق). نسخه‌ی خطّی شاهنامه‌ی موزه‌ی فلورانس، به شماره‌ی (Ms.Magl.Cl.III.24).
---------- .(11 ق). نسخه‌ی خطّی شاهنامه کتابخانه‌ی کمبریج، به شماره‌ی (MS Add.269).
---------- .(1350). نسخه‌ی خطّی شاهنامه‌ی بایسنقری، تهران: شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران.
قوجق، یوسف .(1380). فهرست توصیفی نسخ خطّی فارسی کتابخانه‌ی ملی صفرمراد ترکمن‌باشی عشق‌آباد، چ 1، قم: کتابخانه بزرگ حضرت آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی و وزارت امور خارجه، مرکز اسناد تاریخی و دیپلماسی.
مشکین‌نامه .(1386). طومار حسین‌بابا مشکین، به اهتمام داود فتحعلی بیگی، تهران: نمایش.
مینوی، مجتبی .(1357). فردوسی و شعر او، چ 2، تهران:کتابخانه‌ی دهخدا.
نولدکه، تئودور .(2537). حماسه‌ی ملّی ایران، ترجمه‌ی بزرگ علوی، چ 3، تهران: سپهر.
وارس بخاری، محمّدبقای و ابوطاهر طرسوسی، مسیّب‌نامه (تحریر بزرگ و کوچک)، تصحیح میلاد جعفرپور، در دست انتشار.
وارس بخاری .(1320). طومار نقّالی شاهنامه، کتابخانه‌ی ملّی تاجیکستان، به شماره‌ی (2467).
هدایت، رضاقلی .(1382). مجمع‌الفصحا، تصحیح مظاهر مصفّا، ج 2، چ 2، تهران: امیرکبیر.
هفت‌لشکر .(1377). تصحیح مهران افشاری و مهدی مداینی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
هفت منظومه‌ی حماسی .(1394). تصحیح رضا غفوری، تهران: میراث مکتوب
________ .(1369). فردوسی‌نامه، 3 ج، تهران: علمی.
خیّام‌پور، عبدالرّسول .(1328). «یوسف و زلیخای فردوسی»، نشریه‌ی زبان و ادب فارسی دانشگاه تبریز، ش 3، 4، 5، صص 191 - 229.
دهخدا، علی‌اکبر .(1377). لغت‌نامه، ج 11، تهران: دانشگاه تهران.
رستم‌نامه .(بی‌تا). نسخه‌ی خطی مجلس شورای اسلامی، به شماره‌ی (62856).
ریاحی، محمّدامین .(1380). فردوسی، چ 3، تهران: طرح نو.
صفا، ذبیح‌الله .(1354). حماسه‌سرایی در ایران، تهران: امیرکبیر.
طومار شاهنامه‌ی فردوسی. (1381). به کوشش احمد هاشمی و سید مصطفی سعیدی، تهران: خوش‌نگار.
طومار نقّالی شاهنامه .(1391). به کوشش سجاد آیدنلو. تهران: به‌نگار.
عطایی رازی، عطاء بن یعقوب .(1382). برزونامه و داستان کُک کوهزاد، تصحیح محمّد دبیرسیاقی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
فرامرزنامه .(1382). تصحیح مجید سرمدی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
---------- .(1324ق). فرزامرزنامه، به کوشش رستم پسر بهرام تفتی، بمبئی: مطبعه‌ی فیض‌رسان.
فردوسی، ابوالقاسم .(1386). شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج 1، تهران: مرکز دائرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی.
فردوسی، ابوالقاسم .(1393). شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج 1، چ 5، تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی.
---------- .(614 ق). نسخه‌ی خطّی شاهنامه‌ی موزه‌ی فلورانس، به شماره‌ی (Ms.Magl.Cl.III.24).
---------- .(11 ق). نسخه‌ی خطّی شاهنامه کتابخانه‌ی کمبریج، به شماره‌ی (MS Add.269).
---------- .(1350). نسخه‌ی خطّی شاهنامه‌ی بایسنقری، تهران: شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران.
قوجق، یوسف .(1380). فهرست توصیفی نسخ خطّی فارسی کتابخانه‌ی ملی صفرمراد ترکمن‌باشی عشق‌آباد، چ 1، قم: کتابخانه بزرگ حضرت آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی و وزارت امور خارجه، مرکز اسناد تاریخی و دیپلماسی.
مشکین‌نامه .(1386). طومار حسین‌بابا مشکین، به اهتمام داود فتحعلی بیگی، تهران: نمایش.
مینوی، مجتبی .(1357). فردوسی و شعر او، چ 2، تهران:کتابخانه‌ی دهخدا.
نولدکه، تئودور .(2537). حماسه‌ی ملّی ایران، ترجمه‌ی بزرگ علوی، چ 3، تهران: سپهر.
وارس بخاری، محمّدبقای و ابوطاهر طرسوسی، مسیّب‌نامه (تحریر بزرگ و کوچک)، تصحیح میلاد جعفرپور، در دست انتشار.
وارس بخاری .(1320). طومار نقّالی شاهنامه، کتابخانه‌ی ملّی تاجیکستان، به شماره‌ی (2467).
هدایت، رضاقلی .(1382). مجمع‌الفصحا، تصحیح مظاهر مصفّا، ج 2، چ 2، تهران: امیرکبیر.
هفت‌لشکر .(1377). تصحیح مهران افشاری و مهدی مداینی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
هفت منظومه‌ی حماسی .(1394). تصحیح رضا غفوری، تهران: میراث مکتوب
