Analyzing the Stylistic Features of Theatrical Songs
Author
Associate Professor of Persian Language and Literature/ Vali Asr University / Rafsanjan- Kerman
Abstract
Theatrical songs are a part folkloric literature and are usually accompanied by traditional music in comic performances. They reproduce cultural and social identity of Iranian people and, with a linguistic simplicity, reflect the lower class life. The present study is a descriptive-analytic reading of theatrical songs in terms of phonological, lexical, lexical, syntactic, and rhetoric layers. It aims at revealing originality, simplicity and commonplaceness of these songs which are overshadowed by new literary trends. Results indicated that theatrical songs predominantly stimulate emotions and were essentially lyric and sentimental in nature and seek to please. Use of emotional, commonplace and even rude words with linguistic trans normativity is typical of theatrical songs which are initially to delight the audience and ease the process of communication. These songs make use of rhetorical components with social origins that are natural and lucid as they are associated with external layers of language.
Keywords
Subjects
- احمدی، مرتضی (1388). کهنه‌های همیشه نو (اشعار تخت حوضی). چ 8. تهران: ققنوس.
- ایگلتون، تری (1388). پیش‌درآمدی بر نظریۀ ادبی. ترجمۀ عباس مخبر. چ 5. تهران: مرکز.
- دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغت‌نامه. تهران: مؤسسۀ چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
- رستگار فسایی، منصور (1380). انواع شعر فارسی. چ 2. شیراز: نوید.
- ریپکا، یان (1383). تاریخ ادبیات ایران. ج 2. تهران: سخن.
- زرین‌کوب، عبدالحسین (1363). شعر بی دروغ، شعر بی نقاب. چ 4. تهران: سازمان انتشارات جاویدان.
- ژنت، ژراز (1392). تخیل و بیان. ترجمۀ الله‌شکر اسداللهی تجرق. تهران: سخن.
- ژوکوفسکی، والنتین (1382). اشعار عامیانۀ ایران (در عصر قاجاری). ترجمۀ عبدالحسین نوایی. تهران: اساطیر.
- سلدن، رامان و پیتر ویدسون (1384). راهنمای نظریۀ ادبی. چ 3. تهران: طرح نو.
- شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1390). با چراغ و آینه. چ 3. تهران: سخن.
-ــــــــــــــ (1373). موسیقی شعر. چ 4. تهران: آگاه.
- شمیسا، سیروس (1375). کلیات سبک‌شناسی. چ 4. تهران: فردوس.
- فاضل، سهراب (1390). تصنیف و ترانه‌سرایی در ایران. تهران: سورۀ مهر.
- فتوحی، محمود (1391). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
-ـــــــــــــــ (1391). سبک‌شناسی. نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها. تهران: سخن.
- فرشیدورد، خسرو (1378). دربارۀ ادبیات و نقد ادبی. 2 ج. چ 3. تهران: امیرکبیر.
- محجوب، محمدجعفر (1386). ادبیات عامیانۀ ایران. به کوشش حسن ذوالفقاری. چ 3. تهران: نشر چشمه.
- مرادی، محمد (1395). «کارکردهای متمایر قافیه و ردیف دوبیتی‌های عامه در لفظ و معنا». فرهنگ و ادبیات عامه. د 4. ش 10. صص 165- 189.
- نصیری جامی، حسن (1380). تحلیل ساختار و درون‌مایۀ ترانه‌های کهن شرق (بر‌اساس ترانه‌های جام). مشهد: محقق.
- وردانک، پیتر (1389). مبانی سبک‌شناسی. ترجمۀ محمد غفاری. تهران: نشر نی.
- هدایت، صادق (1343). نوشته‌های پراکنده. تهران: امیرکبیر.
- ایگلتون، تری (1388). پیش‌درآمدی بر نظریۀ ادبی. ترجمۀ عباس مخبر. چ 5. تهران: مرکز.
- دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغت‌نامه. تهران: مؤسسۀ چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
- رستگار فسایی، منصور (1380). انواع شعر فارسی. چ 2. شیراز: نوید.
- ریپکا، یان (1383). تاریخ ادبیات ایران. ج 2. تهران: سخن.
- زرین‌کوب، عبدالحسین (1363). شعر بی دروغ، شعر بی نقاب. چ 4. تهران: سازمان انتشارات جاویدان.
- ژنت، ژراز (1392). تخیل و بیان. ترجمۀ الله‌شکر اسداللهی تجرق. تهران: سخن.
- ژوکوفسکی، والنتین (1382). اشعار عامیانۀ ایران (در عصر قاجاری). ترجمۀ عبدالحسین نوایی. تهران: اساطیر.
- سلدن، رامان و پیتر ویدسون (1384). راهنمای نظریۀ ادبی. چ 3. تهران: طرح نو.
- شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1390). با چراغ و آینه. چ 3. تهران: سخن.
-ــــــــــــــ (1373). موسیقی شعر. چ 4. تهران: آگاه.
- شمیسا، سیروس (1375). کلیات سبک‌شناسی. چ 4. تهران: فردوس.
- فاضل، سهراب (1390). تصنیف و ترانه‌سرایی در ایران. تهران: سورۀ مهر.
- فتوحی، محمود (1391). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
-ـــــــــــــــ (1391). سبک‌شناسی. نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها. تهران: سخن.
- فرشیدورد، خسرو (1378). دربارۀ ادبیات و نقد ادبی. 2 ج. چ 3. تهران: امیرکبیر.
- محجوب، محمدجعفر (1386). ادبیات عامیانۀ ایران. به کوشش حسن ذوالفقاری. چ 3. تهران: نشر چشمه.
- مرادی، محمد (1395). «کارکردهای متمایر قافیه و ردیف دوبیتی‌های عامه در لفظ و معنا». فرهنگ و ادبیات عامه. د 4. ش 10. صص 165- 189.
- نصیری جامی، حسن (1380). تحلیل ساختار و درون‌مایۀ ترانه‌های کهن شرق (بر‌اساس ترانه‌های جام). مشهد: محقق.
- وردانک، پیتر (1389). مبانی سبک‌شناسی. ترجمۀ محمد غفاری. تهران: نشر نی.
- هدایت، صادق (1343). نوشته‌های پراکنده. تهران: امیرکبیر.
