The Source of One Story and an Allegory of Masnavi in Folktale
Author
1. Assistant Professor of Persian Language and Literature/ Vali Asr University-Kerman
Abstract
Sacrifice is a religious custom spreading among different folks and nations with various purposes. Many religious traditions recommend killing an animal in order to stay away from disaster or to avert it. Some scholars take into account that the killing a camel ordered by Esfandiyār in the story of Rostam and Esfandiyār, and also the killing of Siavash by Afrasiyab and Sorkheh due to command of Rostam are amongst the types of sacrifice. The present research which has been conducted in a fundamental way, based on library studies and descriptive-analytic method has tried to show that there is no ritual sacrifice in the story of Rostam and Esfandiyār (killing a camel by the order of Esfandiyār) and the story of Siavash (how to kill Siavash and Sorkhe). To clarify this issue, the story of Rostam and Esfandiyār and Siavash in Shahnameh has been analyzed after analyzing and defining the sacrifice custom. Finally, there is no sign of sacrifice in these two stories, and killing a camel in the story of Rostam and Esfandiyār is a kind of apotropaic magic.
Keywords
Subjects
- افلاکی، شمس‌الدین احمد (1385). مناقب‌العارفین. به کوشش تحسین یازیجی. چ 4 . تهران: دنیای کتاب.
- اِلوِل ساتن، ل. پ. (1376). قصه‌های مشدی گلین خانم. ویرایش اولریش مارزلف و همکاران. چ 2. تهران: نشر مرکز.
- بامشکی، سمیرا (1391) روایت‌شناسی داستان‌های مثنوی. چ 1. تهران: هرمس.
- بهاء ولد، محمد بن حسین خطیبی بلخی (1382). معارف بهاء ولد. چ 3. تهران: طهوری.
- پورنامداریان، تقی (1380). در سایۀ آفتاب. تهران: سخن.
- جامع‌الحکایات (1390 ). به کوشش پگاه خدیش و محمد جعفری (قنواتی). تهران: مازیار.
- جعفری (قنواتی)، محمد و سید احمد وکیلیان (1393). مثنوی و مردم. تهران: سروش.
- حسینی موسی، زهرا (1387). ضرب‌المثل‌های شهربابک. کرمان: مرکز کرمان‌شناسی.
- زرین‌کوب، عبدالحسین (1367). بحر در کوزه. تهران: انتشارات علمی.
- سورآبادی، ابوبکر عتیق (1381). تفسیر سورآبادی. به تصحیح سعیدی سیرجانی. چ 1. تهران: فرهنگ نشر نو.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1396). «مأخذ یکی از تمثیلات مثنوی». سرو رشید (یادنامۀ غلامرضا رشیدیاسمی). به کوشش ابراهیم رحیمی زنگنهو سهیل یاری. چ 1. کرمانشاه: نشر دیباچه.
- عطار، فریدالدین (1383). منطق‌الطیر. به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی. چ 1. تهران: سخن.
- فروزانفر، بدیع الزمان. (1384) شرح مثنوی شریف. تهران: انتشارات زوار.
- ــــــــــــ (1390). احادیث و قصص مثنوی. ترجمه و تنظیم حسین داودی. چ 5. تهران: امیرکبیر.
- مجمل‌التواریخ و القصص (1318). به تصحیح ملک‌الشعرا بهار. تهران: مؤسسۀ کلالۀ خاور.
- محمد بن منور (1381). اسرارالتوحید. به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی. چ 5. تهران: آگاه.
- منشی، ابوالمعالی نصرالله ( 1381). ترجمۀ کلیله و دمنه. تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی. چ 23. تهران: امیرکبیر.
- مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی (1393). مثنوی معنوی. به تصحیح رینولد ا. نیکلسون. تصحیح مجدد و ترجمه حسن لاهوتی. تهران: میراث مکتوب.
- هزارویک‌شب (1383) ترجمۀ عبداللطیف تسوجی. چ 1. تهران: هرمس.
- اِلوِل ساتن، ل. پ. (1376). قصه‌های مشدی گلین خانم. ویرایش اولریش مارزلف و همکاران. چ 2. تهران: نشر مرکز.
- بامشکی، سمیرا (1391) روایت‌شناسی داستان‌های مثنوی. چ 1. تهران: هرمس.
- بهاء ولد، محمد بن حسین خطیبی بلخی (1382). معارف بهاء ولد. چ 3. تهران: طهوری.
- پورنامداریان، تقی (1380). در سایۀ آفتاب. تهران: سخن.
- جامع‌الحکایات (1390 ). به کوشش پگاه خدیش و محمد جعفری (قنواتی). تهران: مازیار.
- جعفری (قنواتی)، محمد و سید احمد وکیلیان (1393). مثنوی و مردم. تهران: سروش.
- حسینی موسی، زهرا (1387). ضرب‌المثل‌های شهربابک. کرمان: مرکز کرمان‌شناسی.
- زرین‌کوب، عبدالحسین (1367). بحر در کوزه. تهران: انتشارات علمی.
- سورآبادی، ابوبکر عتیق (1381). تفسیر سورآبادی. به تصحیح سعیدی سیرجانی. چ 1. تهران: فرهنگ نشر نو.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1396). «مأخذ یکی از تمثیلات مثنوی». سرو رشید (یادنامۀ غلامرضا رشیدیاسمی). به کوشش ابراهیم رحیمی زنگنهو سهیل یاری. چ 1. کرمانشاه: نشر دیباچه.
- عطار، فریدالدین (1383). منطق‌الطیر. به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی. چ 1. تهران: سخن.
- فروزانفر، بدیع الزمان. (1384) شرح مثنوی شریف. تهران: انتشارات زوار.
- ــــــــــــ (1390). احادیث و قصص مثنوی. ترجمه و تنظیم حسین داودی. چ 5. تهران: امیرکبیر.
- مجمل‌التواریخ و القصص (1318). به تصحیح ملک‌الشعرا بهار. تهران: مؤسسۀ کلالۀ خاور.
- محمد بن منور (1381). اسرارالتوحید. به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی. چ 5. تهران: آگاه.
- منشی، ابوالمعالی نصرالله ( 1381). ترجمۀ کلیله و دمنه. تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی. چ 23. تهران: امیرکبیر.
- مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی (1393). مثنوی معنوی. به تصحیح رینولد ا. نیکلسون. تصحیح مجدد و ترجمه حسن لاهوتی. تهران: میراث مکتوب.
- هزارویک‌شب (1383) ترجمۀ عبداللطیف تسوجی. چ 1. تهران: هرمس.
