Status and thematic analysis of Seytaks in the folk songs of Sistan
Abstract
Couplet is called Seytak in Sistani dialect that is simple and easy to understand for all Persian-speaking persons. Seytak is more extensively common among Sistani people than the other kinds of songs. The theme of most of these couplets (Sytak) is love and life. Several concepts such as joys, sorrows, concerns, interests, as well as complaining of life’s problems and difficulties, disloyalty, expectation, eagerness and waiting, working and religious beliefs can all be seen in these couplets. The present paper deals with examining the themes of different types of Sistani songs. It also intends to review the artist’s main thought and original thinking by investigating the Seytak in terms of thematic analysis in order to achieve a better understanding of the culture, history, beliefs, traditions, feelings and customs of life of the people who live in Sistan region. The themes of these couplets are classified under four main categorizations including faith, romance, business activities, and social concepts. The other concepts are conveniently categorized under these four main headings. According to the findings, 54% romance concepts, 22/4% social content, 15% of the issues related to faith and 8/57% business activities as the most important concepts were observed in the couplets. The greatest percentage of romance concepts emphasized on using love as an enduring and frequently used literary element in Sistani Seytak.
Keywords
منابع
- آسیایی، رویا و مریم عباسی (1391). «نفرین بهمثابۀ خشونت زبانی؛ مطالعه تطبیقی نفرینهای رایج در زبان ترکی و لکی». مجموعهمقالات دانشگاه علامه طباطبایی. ش 280. صص 1-10.
- احمدپناهیسمنانی، محمد (1384). تاریخ در ترانه (رخدادهای سیاسی و اجتماعی در شعر عامیانۀ ایران از آغاز تا سقوط سلطنت). تهران: پژواک.
- افتخارزاده، افسانه (1388). قصههای بلوچی. با همکاری مریم نورزایی و غلامرضا ایجاد. تهران: چشمه.
- الهامی، فاطمه و فداحسین سنجرانی (1395). سیتکهای سیستانی. زاهدان: دانشگاه سیستان و بلوچستان.
- الهامی، فاطمه (1394). «ویژگیهای ساختاری و ادبی دوبیتیهای سیستان». فرهنگ و ادبیات عامه. س 3. ش 7. صص 235-261.
- انجوی شیرازی، سیدابوالقاسم (1371). گذری و نظری در فرهنگ مردم. تهران: اسپرک.
- انوری، حسن (1381). فرهنگ بزرگ سخن. تهران: سخن.
- خزاعی، حمیدرضا (1385) افسانهشعرها. مشهد: نشر ماهجان.
- داد، سیما (1382). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.
- دهخدا، علیاکبر (1377). لغتنامه دهخدا. چ 2. دورۀ جدید. تهران: دانشگاه تهران.
- ذوالفقاری، حسن (1392). یکصد منظومۀ عاشقانۀ فارسی. تهران: چشمه.
- ذوالفقاری، حسن و لیلا احمدی کمرپشتی (1388). «گونهشناسی بومیسرودههای ایران». ادبپژوهی. ش 7-8 . صص 143-170.
- شمیسا، سیروس (1370). انواع ادبی. تهران: باغ آینه.
- ---------- (1393). سبکشناسی شعر. چ 6. تهران: میترا.
- صفا، ذبیحالله (1351). تاریخ ادبیات در ایران. ج 1. تهران: ابنسینا.
- کادن، جی. ای. (1380). فرهنگ ادبیات و نقد. ترجمه کاظم فیروزمند. تهران: شادگان.
- کیانی، حسین (1371). سوگند در زبان و ادب فارسی. تهران: دانشگاه تهران.
- گلچین معانی، احمد (1374). مکتب وقوع در شعر فارسی. مشهد: دانشگاه فردوسی.
- محسنی، مرتضی و همکاران (1394). «تحلیل محتوایی دوبیتیهای عامیانه شهرستان سوادکوه». فرهنگ و ادبیات عامه. س 3. ش 5. صص133-160.
- مختاری، محمد (1378). هفتاد سال عاشقانه تحلیلی از ذهنیت غنایی معاصر و گزینه شعر 200 شاعر 1300-1370. تهران: تیراژه.
- میرصادقی، میمنت (1373). واژهنامه هنر شاعری. تهران: کتاب مهناز.
- نظامی عروضی سمرقندی (1364). چهارمقاله. به اهتمام محمد معین. تهران: امیرکبیر.
- نیکوکار، عیسی (1356). «زندگی مادی و معنوی مردم سیستان در ترانههای عامیانه». مردمشناسی و فرهنگ عامۀ مردم. ش 3. صص 69-90.
- هلم، بنت (1394). عشق. ترجمۀ ندا مسلمی. تهران: پژمان.
- هدایت، صادق (1395). فرهنگ عامیانه مردم ایران. چ 7. تهران: چشمه.
- همایونی، صادق (1380). «مردم و ترانههای ملی». کتاب هنر ماه. ش 39 -40. صص10-13.
