Describing the structure and language variation in the accent of Kangan Arab migrants
Abstract
Kangan is one of the cities in the Bushehr province in the south of Iran. Arabic language is the second language used by people after Farsi. Most of Kangan residents came from Abadan and Khoramshahr to Bushehr since the Iran and Iraq War.And, notwithstanding many years of their migration still kept the structures and words of Arabic language. This study put the emphasis on the accent of these migrants.
The purose of the study is to identify the rules and caracteristics of this arabic accent and its alterations and also identifying the syntax and semantics and intonation. This study is a descriptive and field study. Findings reveals that this accent is like other arabic varieties is come from the Arabic Language and many of its words come from Arabic. Some times we can feel the changes such as metathesis, and reducion and other changes. Too, rgarding syntax there is a visinity between the Kangan Arabic variety and Arabic Language.
The purose of the study is to identify the rules and caracteristics of this arabic accent and its alterations and also identifying the syntax and semantics and intonation. This study is a descriptive and field study. Findings reveals that this accent is like other arabic varieties is come from the Arabic Language and many of its words come from Arabic. Some times we can feel the changes such as metathesis, and reducion and other changes. Too, rgarding syntax there is a visinity between the Kangan Arabic variety and Arabic Language.
Keywords
- قرآن کریم.
- ابنعقیل، عبدالله (1427ق). شرح ابنعقیل. تعلیق و شرح محمد محیالدین عبدالحمید. ج2. قم: ناصرخسرو.
- انیس، ابراهیم (1973م). فیاللهجات العربیه. القاهره: مطبعۀ الأنجلو المصریه.
- بلاوی، رسول (1392). ساختارهای صرفی در گویش عربی خوزستان. آبادان: هرمنوتیک.
- الراجحی، عبده (بیتا). اللهجات العربیه فی القراءات القرآنیه. الإسکندریه: دارالمعرفۀ الجامعیه.
- سامرائی، ابراهیم (1376). زبانشناسی تطبیقی. ترجمۀ سید حسین سیدی. چ1. سبزوار: دانشگاه تربیت معلم.
- سلوم، داود (1975م). دراسۀ اللهجات العربیۀ القدیمه. بیروت: مکتبۀ النهضۀ العربیۀ.
- ------- (1978م). المعجم الکامل فی اللهجات الفصحی. بیروت: مکتبۀ النهضۀ العربیۀ.
- شکیب انصاری، محمود (1425ق). «دراسه جوانب من اللهجه العربیه فی خوزستان». العلوم الانسانیه الدولیه. دانشگاه تربیت مدرس. س 11. ش 11. صص 1 – 10.
- عبدالتواب، رمضان (1367). مباحثی در فقه اللغة و زبانشناسی عربی. ترجمۀ حمیدرضا شیخی. تهران: معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی.
- عزیزی بنیطرف، یوسف (1373). نسیم کارون. چ 1. ج1. تهران: مؤسسۀ آنزان.
- محمد قدور، أحمد (1420ق). مدخل إلی فقه اللغه العربیه. ط 2. دمشق: دارالفکر.
- محیسن، محمدسالم (1386). لهجه‌های عربی در قرائت‌های قرآنی. ترجمه و اضافات قاسم بستانی. چ 1. اهواز: دانشگاه شهید چمران.
- یعقوب، امیل بدیع (1420ق). موسوعه النحو و الصرف و الاعراب. ترجمۀ قاسم بستانی و محمدرضا یوسفی. چ1. قم: اعتصام.
