Collecting and classifying of livestock worsd and phrases in Torud dialect
Author
semnan university
Abstract
Torud district located in the southern border of Semnan province, recognized as subsidiary of Shahrud city in terms of new geographical breakdown . The dialect of people in this obsolete village, having too likeness to some kinds of Khorāsāni dialects, for various reasons, including the inaccessibility to the city has remained largely intact . Hence particular study of words, expressions and interpretations of this dialect can be useful and helpful in solving some problems of classic poems and meaning of the ancient Persian texts, In addition to the benefits of its anthropological and linguists aspects. By categorizing the terminology associated with livestock in Torud district, which is collected during a field study and completed with other correlate books, this study attempts to point to Word derivation, the roots of some ancient words and any tradition joint to livestock in Torud folklore. Morever this study is a main step for ranchind dictionary collecting .
Keywords
- قرآن کریم.
- آموزگار، ژاله و احمد تفضلی (1370). اسطورۀ زندگی زرتشت. بابل: کتابسرای بابل.
- ارانسکی، یوسیف میخائیلوویچ (1379). مقدمه بر فقهاللغۀ ایرانی. ترجمۀ کریم کشاورز. چ 2. تهران: پیام.
- اسدی طوسی، ابومنصور علیبناحمد (1319). لغت فرس. تصحیح عباس اقبال. طهران: چاپخانۀ مجلس.
- افخمیعقدا، رضا (1390). «نگاهی نمادین به حضور شتر در شعر دورۀ جاهلی». ادب عربی. س 3. ش 3. صص 247-280.
- برایدوود، رابرت (1363). انسانهای پیش از تاریخ. ترجمۀ اسماعیل مینوفر. چ 1. تهران: جیران.
- پاپلی یزدی، محمدحسین و مجید لباف خانیکی (1379). «ترکیب گله در دامداری سنتی ایران». تحقیقات جغرافیایی. ش 56. صص 209-234.
- ثعالبینیشابوری، أبومنصور (1965). ثمارالقلوب فی المضاف و المنسوب. تصحیح محمد أبوالفضل ابراهیم. چ 1. قاهره: دارالمعارف.
- جاحظ، عمروبنبحر (1996). الحیوان. تصحیح عبدالسلام محمد هارون. بیروت: دارالجیل.
- جرّ، خلیل (1376). فرهنگ لاروس. ترجمۀ سیدحمید طبیبیان. چ 7. تهران: امیرکبیر.
- جرجانی، اسماعیلبنحسن (1391). ذخیرۀ خوارزمشاهی. قم: مؤسسۀ احیاء طب طبیعی.
- حکیمی، محمود (1374). شگفتیهای جهان خلقت. چ 6. قم: انجام کتاب.
- دولتآبادی، محمود (1379). کلیدر. چ 14.تهران: چشمه.
- دهخدا، علیاکبر (1328). لغتنامه. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- رجبی، پرویز (1357). جندق و ترود؛ دو بندر فراموششدۀ کویر بزرگ نمک. تهران: توکا.
- زمردیان، رضا (1379). راهنمای گردآوری و توصیف گویشها. چ1. مشهد: دانشگاه فردوسی.
- شاهحسینی، علیرضا (1390). ایل سنگسری. ویرایش دوم. سمنان: حبلهرود.
- -----------(1383). چوداریها قبیلهای کویرنشین. چ 1. سمنان: بوستان اندیشه.
- صادقی، علیاشرف (1380). مسائل تاریخی زبان فارسی. تهران: سخن. چ 1.
- طباطبایی، سیدحسین و سیدحسن طباطبایی (1393). «گردآوری و بررسی واژگان و اصطلاحات دامداری در گونۀ زبانی سَطوه». فرهنگ و ادبیات عامه. س2. ش 4. صص 159-182.
- طباطبایی، سیدحسین و جواد عامری (1394). «اُلاهخوانی، تجلی عشق و حماسه در
جشنهای کویرنشینان». فرهنگ و ادبیات عامه. س 3. ش 7. صص 1-20.
جشنهای کویرنشینان». فرهنگ و ادبیات عامه. س 3. ش 7. صص 1-20.
- فرحان، نایفه (2000). أسماء أعلام من البادیه. الاردن: الاکادیمیه للنشر.
- فردوسی، ابوالقاسم (1389). شاهنامه. به کوشش سعید حمیدیان. چ17. تهران: قطره.
- فرهوشی، بهرام (1381). فرهنگ زبان پهلوی. چ 4. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- کردوانی، پرویز (1386). کویر (نمکزار) بزرگ مرکزی ایران و مناطق همجوار . چ 1. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- کوئن، بروس (1372). مبانیجامعهشناسی. ترجمۀ غلامعباس توسلی و رضا فاضل. تهران: سمت.
- گابریل ، آلفونس (1371). عبور از صحاری ایران. ترجمۀ فرامرز نجد سمیعی. مشهد: آستان قدس رضوی.
- مصطفویوهومن، علیاصغر (1377). «شتر». مهر. ش 15. صص 1-5.
- معری، ابیالعلاء (2001). رسالۀ الغفران. تصحیح علی حسن فاعور. بیروت: دارالکتب العلمیه.
- معلوف، لویس (1382). المنجد. ترجمۀ محمد بندرریگی. چ 4. تهران: نشر ایران.
- مکنزی، دیوید نیل (1373). فرهنگ کوچک پهلوی. ترجمۀ مهشید میرفخرایی. چ 1. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- منوچهری دامغانی، احمدبنقوص (1347). دیوان منوچهری. به کوشش محمد دبیرسیاقی. چ 3. تهران: کتابفروشی زوار.
- میلنر، اندرو (1387). درآمدی بر نظریۀ فرهنگی معاصر. ترجمۀ جمال محمدی. چ 2. تهران: ققنوس.
- ناظرعدل، کامبیز (1365). پرورش شتر. تهران: جهاد دانشگاهی.
- نعیمی، احمد اسماعیل (1995). الأسطوره فی الشعر العربی قبل الاسلام. قاهره: سینا.
- هدین ، سون (1355). کویرهای ایران. ترجمۀ پرویز رجبی. چ 1. تهران: توکا.
- هرن، پاول و هوبشمان هاینریش (1356). اساس اشتقاق فارسی. ترجمه و تنظیم جلال خالقی مطلق. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- یغمایی، اسماعیل هنر (1363). جندق و قومس در اواخر دورۀ قاجار. تصحیح عبدالکریم حکمت یغمایی. چ 1. تهران: نشر تاریخ ایران.
- یغمایی، حبیب (1331). «یک صفحه از تاریخ». یغما. ش 56. صص527-528.
