An investigation of farming (Barzegari) lyrics in Kohgiluyeh and Boyer- Ahmad
Abstract
An investigation of farming (Barzegari) lyrics in Kohgiluyeh and Boyer- Ahmad Province
Seyyed Borzoo Jamalian zade
Mahmoud Rezaei (Ph.D.)
Abstract
Work lyrics are an interpretation of singers’ emotions and their work circumstances which are sung either individually or in choir. They also indicate livelihood, longings, sufferings, aspirations and desires, love, and prayers of the singers. These kinds of voices remove monotony and boredom from the work circumstance, sedate the wearisome pain of hard work, and enhance effort, movement, encouragement and hope among men and women in their work circumstance. In the local culture of this region, the poems sung about work and occupation make a large part of the nation’s literature. Men and women in this city for any work had a poem in unison with the doer of the work which had appropriate theme, music and motivation for the job. Unknown singers have sung these lyrics for expressing their happiness, sorrows, gloom and pains. These lyrics have played an important role in transferring cultures, beliefs, values, and norms from one generation to another. The main themes of farming songs are included loving beloved, the difficulties of farming, encouraging farmers to work, complaint about beloved, stay away from family, desire and hope which they are investigated in following.
1. PHD student of Persian language and literature ،department of Persian language and literature, Shiraz University
Email::jamaliyanzade@gmail.com
2. Associate professor of department of Persian language and literature of Shiraz University
Seyyed Borzoo Jamalian zade
Mahmoud Rezaei (Ph.D.)
Abstract
Work lyrics are an interpretation of singers’ emotions and their work circumstances which are sung either individually or in choir. They also indicate livelihood, longings, sufferings, aspirations and desires, love, and prayers of the singers. These kinds of voices remove monotony and boredom from the work circumstance, sedate the wearisome pain of hard work, and enhance effort, movement, encouragement and hope among men and women in their work circumstance. In the local culture of this region, the poems sung about work and occupation make a large part of the nation’s literature. Men and women in this city for any work had a poem in unison with the doer of the work which had appropriate theme, music and motivation for the job. Unknown singers have sung these lyrics for expressing their happiness, sorrows, gloom and pains. These lyrics have played an important role in transferring cultures, beliefs, values, and norms from one generation to another. The main themes of farming songs are included loving beloved, the difficulties of farming, encouraging farmers to work, complaint about beloved, stay away from family, desire and hope which they are investigated in following.
1. PHD student of Persian language and literature ،department of Persian language and literature, Shiraz University
Email::jamaliyanzade@gmail.com
2. Associate professor of department of Persian language and literature of Shiraz University
Keywords
الف) منابع مکتوب
- احمدپناهی‌سمنانی، محمد (1383). ترانه و ترانه‌سرایی در ایران: سیری در ترانههای ملی ایران. چ اول. تهران: سروش.
- تمیم‌داری، احمد (1390). فرهنگ عامه. چ اول. تهران: مهکامه.
- ذوالفقاری، حسن و لیلا احمدی کمرپشتی (1388). «گونهشناسی بومیسرودههای ایران». ادبپژوهی. ش 7 - 8. صص 143-170.
- صفری، ظاهری و ابراهیم جهانگیر (1388). «بررسی ترانههای کار در عشایر بختیاری». فرهنگ مردم. ش 31 - 32. صص 169-182.
- طاهری بویراحمدی، سیمین (1384). فرهنگ عامیانۀ مردم کهگیلویه و بویراحمد. چ اول. تهران: سخن.
-غفاری، یعقوب (1390). مراسم عروسی و دگرگونی‌های آن در کهگیلویه و بویراحمد. چ اول. تهران: نقش مانا.
- قنبری عدیوی، عباس (1390). «گونۀ ترانه در ادبیات عامۀ بختیاری». ادبیات و زبانهای محلی ایرانزمین. س 1. ش 1. صص 149-176.
ب) مصاحبه‌ها
1.نورالدینی، نصرالله (45 ساله). دهدشت. ابتدایی. دامدار. شهریور 1394.
2. بشر، امرالله (50 ساله). منطقۀ ییلاقی دالون کهگیلویه. پنجم نهضت سوادآموزی. دامدار. اسفند 1393.
3. ربانی، مختار(75 ساله). دهدشت. بی‌سواد. کشاورز. اسفند 1393.
4. حقگو، لیلا (65 ساله). روستای دهنو صالحان از توابع بویراحمد. بی‌سواد. خانه‌دار. خرداد 1394.
5. حمایتی، قدرت (45 ساله). قلعهدختر کهگیلویه. راهنمایی. دامدار. مرداد 1393.
6. رزمجو، آغامحمد (75 ساله). دهدشت. بی‌سواد. کشاورز و دامدار. اسفند 1393.
7. جمالیانزاده، عبدالله (70 ساله). کهگیلویه. بی‌سواد. کشاورز. خرداد 1393.
8. علوی، محمدابراهیم (65 ساله). یاسوج. پنجم ابتدایی قدیم. کشاورز و دامدار. اسفند 1393.
9. بهرامی، حسن ( 45 ساله). گچساران. کارشناسارشد زبان و ادبیات فارسی(شاعر). دبیر آموزش و پرورش. اسفند 1393.
10.خوشآیین، فرجالله (80ساله). تنگ یار بویراحمد. بی‌سواد. کشاورز. خرداد1390.
