Application Forms and Functions of Proverbs in the Collection of Short stories Yeki Bood -Yeki Nabood of Jamalzadeh
Authors
Abstract
In this study, we have investigated Sam battles; the hero of Sam Nameh; applying structural research methodology. To this goal, at first , the collection of battles have been categorized in five agents such as subject , battle’s motif , battle adversary, adjuvants , and the results of battle. Then, by summarizing table data, we reached nine total conclusions related to the battle’s structure of this poems. At the next step, by reducing these nine conclusions, we obtained three general formula. The main function of Sam nameh hero’s battles is to highlight an exaggerated hero who is always victorious. In a non-linear study and regarding sender / motif pairs, the progress of battles is separable. The first class includes hero’s battles from beginning of the story till his departure to the land of Shadad A’d and then his battles with the king of china and his army by the motif of love.
Second class has been devoted to the collection of hero’s battles with regard to religious motifs and other marginal factors. Also, Sam Nameh hero’s is an independent actant who do not obey any king. Considering this fact and absence of no national motif , it is possible to say that Sam Nameh is not an epic work , rather this is a love story whose poet intervention in order to shape a an affected discourse has made it an exclusive work with special structures.
Second class has been devoted to the collection of hero’s battles with regard to religious motifs and other marginal factors. Also, Sam Nameh hero’s is an independent actant who do not obey any king. Considering this fact and absence of no national motif , it is possible to say that Sam Nameh is not an epic work , rather this is a love story whose poet intervention in order to shape a an affected discourse has made it an exclusive work with special structures.
Keywords
- استاجی، ابراهیم (1390). بررسی شخصیتهای داستانی جمالزاده و هدایت. تهران: روزگار.
- امینی، امیرقلی (1392). فرهنگ عوام (تفسیر امثال و اصطلاحات زبان پارسی). تهران: فردوس.
- بالایی، کریستف و میشل کوییپرس (1366). سرچشمههای داستان کوتاه فارسی. ترجمۀ احمد کریمی حکاک. تهران: پاپیروس.
- بهارلو، محمد (1375). گزیدۀ آثار محمدعلی جمالزاده. تهران: آروین.
- بهمنیار، احمد (1369). داستان نامۀ بهمنیاری. تهران: دانشگاه تهران.
- بی‌نیاز، فتح‌الله (1387). درآمدی بر داستان‌نویسی و روایتشناسی. تهران: افراز.
- پارسینژاد، کامران (1382). نقد و تحلیل داستانهای سید محمدعلی جمالزاده. تهران: روزگار.
- پاینده، حسین (1389). داستان کوتاه در ایران (داستانهای رئالیستی و ناتورالیستی). تهران: نیلوفر.
- پورعمرانی، مهدی (1380). آتش زیر خاکستر؛ نقد و بررسی داستانهای کوتاه جمالزاده. تهران: مهرانشهر.
- تسلیمی، علی (1383). گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران. داستان. تهران: اختران.
- جلالی، مریم و مهدخت پورخالقی چترودی (1392). «اقتباس مفهومی و نگارشی از شاهنامه در ادبیات کودک و نوجوان». مطالعات ادبیات کودک. دورۀ 4. ش 2. صص1-18.
- جمالزاده، محمدعلی (1384). یکی بود و یکی نبود. تهران: سخن.
- --------------- (1357). آسمان و ریسمان. تهران: دانشگاه تهران.
- حکمت، علی‌اصغر (1387). امثال قرآن. چ 3. تهران: پرستش.
- دبیرسیاقی، سید محمد (1366). گزیدۀ امثال‌وحکم. تهران: تیراژه.
- دستغیب، عبدلعلی ( 1354). نقد آثار جمالزاده. تهران: چاپار
- ذوالفقاری، حسن (1387). «تفاوت کنایه با ضرب‌المثل». پژوهش زبان و ادبیات فارسی. ش 10. صص 109-133.
- ----------- (1388). «بازتاب مسائل اجتماعی در ضربالمثلهای فارسی». فرهنگ. ش 3. صص 13-21.
- --------- (1388). «بررسی ضربالمثلهای فارسی در دو سطح واژگانی و نحوی». فنونادبی. س 1. ش 1. 57-80.
- --------- (1388). فرهنگ بزرگ ضربالمثلهای فارسی. 2 ج. تهران: معین.
- راستگو، سید محمد (1376). تجلی قرآن و حدیث در شعر فارسی. تهران: سمت.
- راشد محصل، محمدرضا (1380). پرتوهایی از قرآن و حدیث در ادب فارسی. مشهد: به نشر
- زلهایم، رودولف (1381). امثال کهن عربی. ترجمۀ احمد شفیعیها. تهران: نشر دانشگاهی.
- سهرابزاده، مهران و بهجت یزدخواستی (1388). «مطالعۀ ساختارهای اجتماعی و فرهنگی در ضربالمثلهای فارسی». مجلۀ مطالعات فرهنگی و ارتباطات. ش 14. صص63-90.
- شکورزاده، ابراهیم (1380). دوازه هزار مثل فارسی و سی هزار معادل آنها. مشهد:
بهنشر
بهنشر
- شیری، قهرمان (1391). ابهام، فریاد ناتمام؛ گفتمان ابهام در فرهنگ و ادبیات ایران. همدان: انتشارات دانشگاه بوعلیسینا.
- عبداللهیان، حمید (1381). شخصیت و شخصیت‌پردازی در داستان معاصر. تهران: آن.
- مارتین، والاس (1382). نظریه های روایت. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: هرمس.
- موسوی، منوچهر (1379). فرهنگ منظوم و منثور ضربالمثلهای فارسی. تهران: جهان رایانه.
- مؤید حکمت، ناهید (1390). ارزش‌های فرهنگی نهفته در گزیده‌ای از مثل‌ها و تعبیرهای کنایی فارسی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی.
- میرصادقی، جمال (1382). داستان‌نویس‌های نام‌آور معاصر ایران. تهران: اشاره.
