Survey and comparison of storytelling in Samak e Ayyar with three folk tales
Author
Abstract
This study tries to investigate storytelling manner in Samak – e – Ayyar in comparison with three other folk tales entitled (Darabnameh,Abou moslemnaeh Eskandarnameh e naghali).To achieve this goal and according to Chapman, the rate of narrator participation in Samak -e –Ayyar story besides some special stylistic features in this genre ( language , colloquial atmosphere , irony and humor) have been analyzed and compared with other stories. The results show that presence and participation of narrator while describing the place, temporal conciseness and person descriptions in Samak – e – Ayyar and Darab Nameh are more prominent in comparison with the other works. Also, participation manner of storyteller in Samak – e – Ayyar , primary templatic propositions , inter textual templatic propositions differ from Aboumoslemnameh and Eskandarnameh naghali. It is important however to say that the manner of Darab Nameh is to some extent placed between that of Samak -e –Ayyar Aboumoslemnameh and Eskandarnameh naghali.
Keywords
- ارجانی، فرامرزبنخداد (1385). سمک عیار. تصحیح پرویز ناتل خانلری. 5 ج. تهران: آگاه
- بلوکباشی، علی (1385). «نقالی». دائرﺓالمعارف کتابداری و اطلاعرسانی. زیر نظر فریبرز خسروی. تهران: سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران.
- بیغمی، محمد (1338). داراب نامه. تصحیح ذبیحالله صفا. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- تولان، مایکل جی (1383). درآمدی نقادانه – زبان شناختی بر روایت. ترجمۀ ابوالفضل حری. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
- پرینس، جرالد (1391). روایت شناسی. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: مینوی خرد.
- حدادی، الهام (1390). «درآمدی بر روایتشناسی در حوزۀ نقد ادبی با مروری بر داستانهای کلاسیک و مدرن فارسی». نامۀ نقد (مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نقد و نظریه ادبی در ایران). به کوشش محمود فتوحی. تهران: کتابخانۀ نشر.
- خدادادی، فضلالله و دیگران (1393). «بررسی مؤلفههای ابعادشناختی راوی همهچیزدان در ادبیات داستانی». ادبیات معاصر پارسی. ش 4. صص 117-143.
- ذکاوتی قراگوزلو، علیرضا (1382). «اسکندرنامۀ نقالی و جایگاه آن در داستانهای عامیانه». آینۀ میراث. ش 3. پیاپی22. صص 173-178.
- ریمونکنان، شلومیت (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
- صفا، ذبیحالله (1367). تاریخ ادبیات ایران. ج2. تهران: فردوسی.
- --------- (1368) «اشارهای کوتاه به داستانگزاری و داستانگزاران تا دوران صفوی». ایران شناسی. ش 3. صص 463-471.
- طرسوسی، ابوطاهر (1380). ابومسلم نامه. تصحیح حسین اسماعیلی. 4 ج. تهران: معین/ قطره.
- غلامرضایی، محمد (1393). «بحثی در باب سبکشناسی سمک عیار». تاریخ ادبیات. ش 3/63. صص 189-208.
- فتوحی، محمود (1379). نقد خیال: نقد ادبی در سبک هندی. تهران: روزگار.
- محجوب، محمدجعفر (1382). ادبیات عامیانۀ ایران. به کوشش حسن ذوالفقاری. تهران: سخن.
- مارزلف، اولریش (1385). «گنجینهای از گزارههای قالبی در داستان عامیانۀ حسینکرد شبستری». قصۀ حسین کرد شبستری. به کوشش ایرج افشار و مهران افشاری. تهران: چشمه.
- منوچهر حکیم (1327). اسکندرنامه. تهران: علمی.
- واع‍ظ ک‍اش‍ف‍ی س‍ب‍زواری، حسین (1350). ف‍ت‍وت‌ن‍ام‍ۀ س‍ل‍طان‍ی. به اه‍ت‍م‍ام محمدجعفر محجوب. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- میرصادقی، جمال (1387). راهنمای داستان نویسی. تهران: سخن.
- یاوری، هادی (1390). از قصه به رمان (بررسی امیرارسلان به منزلۀ متن گذار از دوران قصه به عصر رمان). تهران: چشمه.
