Analysis of Human beingâs Transmutation in written legends of Sistan and Baluchestan Province
Authors
Abstract
Figure turning is the change in the appearance of nature or the ability of Mythological heroes and legendary creatures that sometimes is demonstrated with apparent changes such as: turning inanimate objects to animals, human to animal or vice versa, human to angel and etc. It is sometimes without apparent change. For example, the Hero achieves a numinous power or maybe goes beyond his intrinsic abilities. However, it is important that these changes or figure turnings be considered as the most important factor to wonder in myths, legends and folk stories. The purpose of this study is to examine the written native legends in Sistan and Baluchistan province from the figure turning point of view. According to the diversity of types of tangible figure turning and the Breadth of the subject, the present article is assigned to the types of human transmutation in which human has been transformed in to animal, inanimate, plant, numinous creatures, nature, and human, or gains extraordinary abilities without a change in his nature. The results shows, there is human transmutation in 23 out of 157 myths in the province. The most human figure turnings are "transformation of human to animal" and "amazing trips", "transformation of human to human" and "human to numinous creatures" from the first kind of human transmutation which are not seen in any kind of these myths. The researchers try to demonstrate the obvious reasons of different figure turnings by interpreting mentioned legends and also, to show the role and function of these figure turnings in native legends.
Keywords
منابع
- ابن بلخی (1374). فارسنامه. تصحیح و تحشیۀ منصور رستگار فسایی. چ اول. شیراز: بنیاد فارس شناسی.
- اسدی طوسی (1354). گرشاسب نامه. تصحیح حبیب یغمایی. تهران.: طهوری.
- افتخارزاده، افسانه و دیگران (1388). قصه های بلوچی. چ اول. تهران: چشمه.
- افشار، ایرج (1366). «گوشه های ناشناخت های از فرهنگ مردم سیستان». فصلنامۀ هنر. ش 14. صص 292-300.
- امامی، صابر (1380). اساطیر در متون تفسیری. چ اول. تهران: گنجینۀ فرهنگ.
- انجوی شیرازی، سیدابوالقاسم (1359). قصه های ایرانی. ج 1- 2. تهران: امیرکبیر.
- بخشیزاده گشتی، یوسف (1382). قصه های بلوچی. چ اول. زاهدان: فاروق اعظم.
- بیهقی، حسینعلی ( 1364). «هنر و فرهنگ بلوچ». فصلنامۀ هنر. ش 10. صص 444-447.
- حسینی، مریم و سارا پورشعبان (1391). «اسطوره‌های ترکیبی پیکرگردانی در هزارویکشب». ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی. س 8. ش 27. صص 1- 27.
- خمر، ابراهیم (1390). آسوکۀ ده افسانۀ سیستانی. چ اول. زاهدان: تفتان.
- درویشیان، علی اشرف و رضا خندان مهابادی (1378). فرهنگ افسانه های مردم ایران (مجموعۀ نوزده جلدی). چ اول. تهران: انتشارات کتاب و فرهنگ.
- ذبیح نیا عمران، آسیه (1395). «پیکرگردانی در افسانه های جواهرالاسمار». فرهنگ و ادبیات عامه. س 4. ش 13. صص 49- 68.
- رستگار فسایی، منصور (1388). پیکرگردانی در اساطیر. چ دوم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- رسولیان بروجنی، بنفشه و آسیه ذبیحنیا عمران (1393). بررسی کارکرد پیکرگردانی در افسانه های ایرانی. اصفهان: حوض نقاشی.
- رئیس الذاکرین، غلامعلی (1363). پنج ارغن . چ اول. بینا.
- شامیسو، ا.ف. (1376). مردی که سایه اش را فروخت. ترجمۀ عبدالله توکل. تهران: مرکز.
- عمرانی، غلامرضا (1392). ادبیات سیستان آسوکه. ج1. چ اول. تهران: دریافت.
- -------------(1393). ادبیات سیستان آسوکه. ج2. چ اول. تهران: دریافت.
- --------------(1394) ادبیات سیستان آسوکه. ج3.چ اول. تهران: دریافت.
- کیخا مقدم، احمد (بیتا). افسانه های کهن نیمروز. ج1. چ اول. تهران: مهرآفرین.
- -------------- (1385). افسانه های کهن نیمروز. ج2. چ اول. زاهدان: اوشیدا.
- -------------- (1385). افسانه های کهن نیمروز. ج3. چ اول. زاهدان: اوشیدا.
- گریمال، پییر (1356). فرهنگ اساطیر ایران و روم. ترجمۀ احمد بهمنش. 2 ج. تهران: امیرکبیر.
- مارزلف، اولریش (1371). طبقه بندی قصه های ایرانی. ترجمۀ کیکاووس جهانداری. تهران: سروش.
- محجوب، محمدجعفر (1387). ادبیات عامیانۀ ایران. تهران: چشمه.
- موسوی بجنوردی، محمدکاظم (1391). دانشنامۀ فرهنگ مردم ایران. چ اول. تهران: مرکز دائرۀالمعارف بزرگ اسلامی.
- مول، ژول (1369). شاهنامۀ فردوسی. ترجمۀ جهانگیر افکاری. تهران: انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
- یادگاری، عبدالحسین (1386). حماسه های مردم بلوچ. چ اول. تهران: پژوهشگاه سازمان میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری.
- Hamilton, E. (1942). Mythology. Bostoni/U.S.A. Little: Brown and Company.
