conceptual metaphor in Mir Nowruz Divan
Authors
Abstract
In their contemporary theory of metaphor Lakoff and Johnson do not consider metaphor just linguistic and lexical. Instead they insist on the processes of human thinking which is fundamentally metaphorical by referring to the notion of conceptual metaphors. They divide conceptual metaphors in existential and structural counterparts. Lakoff and Johnson believe that all metaphors as they apply the principle of mapping to model the structures are structural and they are existential as they always create other entities within the realm of the destination. In this sense metaphors of Mir Nowruz divan have been investigated due to the nature of them in terms of territory of origin (in the traditional expression in terms of the nature of the vehicle) which can be divided into the categories of object, material, container etc. The findings of this study show that the poet has applied the directional metaphor to explain his abstract and subjective components. Metaphors which mainly originates from spatial orientations such as up, down, in, out, close, deep, shallow by demonstrating the notions of quantity, quality, joy, sorrow, death, and life. Through this analysis, by referring to the poems of Mir nowrouz, this study also scrutinizes the poetic fragments that are representative of the mentioned features.
Keywords
- اچ، فریمن، مارگارت (1390). «شعر و حوزۀ استعاره به سوی نظریۀ شناختی». مجموعه‌مقالات استعاره و مجاز با رویکرد شناختی. گردآوریبارسلونا آنتونیو. ترجمۀ فرزان سجودی و دیگران. تهران: نقش جهان.
- افراشی، آزیتا و تورج حسامی (1392). «تحلیل استعاره‌های مفهومی در یک طبقه‌بندی جدید با تکیه بر نمونه‌هایی از زبان فارسی و اسپانیایی». پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی. س 3. ش 5. صص 141-146.
- جهان‌بخت، سیدحمید (1385) رند لرستان تحقیقی ژرف در ادبیات لری. خرم‌آباد: شاپورخواست.
- رادن، گونتر (1390). «چگونه مجازها استعاره هستند». مجموعه‌مقالات استعاره و مجاز با رویکرد شناختی. گردآوری بارسلونا آنتونیو. ترجمۀ فرزان سجودی و دیگران.تهران: نقش جهان.
- زاهدی، کیوان و عصمت دریکوند (1390) «استعاره‌های شناختی در نثر فارسی و انگلیسی». نقد زبان و ادبیات خارجی. دورۀ 3. ش 6. صص 85-105.
- فیارتز، کورت (1390). «تعامل میان سلسله‌مراتب استعاری و مجاز». مجموعه‌مقالات استعاره و مجاز با رویکرد شناختی. گردآوری بارسلونا آنتونیو. ترجمۀ فرزان سجودی و دیگران. تهران: نقش جهان.
- قاسم‌زاده، حبیب‌الله (1379). استعاره و شناخت. تهران: فرهنگیان.
- کاظمی، ایرج (1384). بررسی احوال و تحلیل اشعار سخنرانی لر زبان. خرم‌آباد: افلاک.
- کریمی، طاهره و ذوالفقار علامی (1392). «استعاره‌های مفهومی در دیوان شمس بر مبنای کنش حسی خوردن». نقد ادبی. دورۀ 6. ش 24. صص143-168.
- کووکسس، زولتان (1390). «دامنۀ استعاره». مجموعه‌مقالات استعاره و مجاز با رویکرد شناختی. گردآوری بارسلونا آنتونیو. ترجمۀ فرزان سجودی و دیگران. تهران: نقش جهان.
- گلفام، ارسلان و دیگران (1388). «استعارۀ زمان در شعر فروغ فرخزاد از دیدگاه زبان‌شناسی شناختی». نقد ادبی. دورۀ 2. ش 7. صص 128-136.
- لیکاف، جورج (1383). نظریۀ معاصر استعاره. گردآورنده فرهاد ساسانی. ترجمۀ فرزان سجودی. تهران: سورۀ مهر.
- -------- و مارک جانسون (1389). استعاره‌هایی که با آن‌ها زندگی می‌کنیم. ترجمۀ حسن شجاعی. کتابخانه اینترنتی تبیان.
www.tebyan.net./index.aspxpid=196618bookid=791038 language =7.
- --------- و دیگران (1383). استعاره مبنای تفکر و زیبایی‌آفرینی. ترجمۀ ساسان فرهادی و دیگران. تهران: سورۀ مهر.
- میر نوروز (1356). دیوان. به کوشش اسفندیار غضنفری امرایی. خرم‌آباد: دانش.
- هاشمی، زهره (1389). «نظریۀ استعارۀ مفهومی از دیدگاه لیکاف». ادب‌پژوهی. دورۀ 4. ش 12. صص 119-130.
