A Study in the Language Games of Kurdish oral Literature (Ilam)
Author
Abstract
Apart from the important role of playing in a child’s life which, according to Mili Champ, helps him to become a man (person) and in spite of the very important roles of playing in the child’s body, treatment (therapy), cultivation, and social and moral development, literary value and role are appeared only in some games called word play. These games linked with the minds of children, teenagers and even adults are found in the scope of didactic literature because such games, while maintaining entertainment and recreation aspects, are effective in their mental and language training as well. Word play’s main genres include riddle, wordplay, so called oral literature. In this study, in addition to classifying the important genres of Ilamians oral literature into riddle, wordplay, song-game, fable, and long and short narratives, some literary aspects of Ilamian-Kurdish song-gams and wordplay have been analyzed and described to illustrate the literary significance of these genres. Results of the study show that ancient syllabic meter, Alliteration, pun and considering natural elements of their authors’ environment are among the most important literary characteristics of these word plays.
Keywords
- استوری، جان (1386). مطالعات فرهنگی دربارۀ فرهنگ عامه. ترجمۀ حسین پاینده. تهران: آگه.
- امینپور، قیصر (1386). شعر و کودکی. چ2. تهران: مروارید.
- انوری، حسن (1383). فرهنگ روز سخن. چ2. تهران: سخن.
- پرهیزی، عبدالخالق (1385). وزن شعر کردی. تهران: زمان.
- پورنامداریان، تقی (1380). در سایۀ آفتاب. تهران: سخن.
- حقشناس، علیمحمد و دیگران (1380). فرهنگ معاصر هزاره. تهران: فرهنگ معاصر.
- ذوالفقاری، حسن و لیلا احمدی کمرپشتی (1388). «گونه‌شناسی بومی‌سروده‌های ایران». ادب‌پژوهی. ش 7-8. صص143-170.
- ریما مکاریک، ایرنا (1388). دانشنامۀ نظریههای ادبی معاصر. ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبوی. چ3. تهران: آگه.
- سادات ناصری، سیدحسن (1368). فنون و صنایع ادبی (سال دوم و سوم متوسطۀ عمومی). رشتۀ فرهنگ و ادب. تهران: وزارت آموزش و پرورش.
- سارایی، ظاهر (1382). «وزن عددی در شعر کردی». فرهنگ ایلام. ش 13-14. صص 119-126.
- سهرابنژاد، علیحسن (1390). «زبانهای از زبان؛ سیری در بلاغت و محتوای ضربالمثلهای ایلامیان». فرهنگ ایلام. ش30-31. صص 46-67.
- ----------- (1390). زبان ادبی در فرهنگ عامۀ ایلام. طرح پژوهشی. ایلام: دانشگاه پیام‌نور.
- ------------- (1383). ضربالمثلهای ایلامیان. ایلام: گویش.
- شمیسا، سیروس (1379). نگاهی تازه به بدیع. چ 12. تهران: فردوس.
- عزیزیفر، امیرعباس (1392). «زیباییشناسی ضربالمثلهای ایلامی». فرهنگ و ادبیات عامه. ش 2. صص 109-128.
- غضنفری، محمد (1388). «پژوهشی در کاربرد آرایه‌های ادبی در طنز معاصر فارسی و مقایسۀ اجمالی آن‌ها در طنز انگلیسی». پژوهش ادبیات معاصر جهان. ش 16. صص100-120.
- هارلوک، الیزابت (1364). بازی. ترجمۀ وحید روان‌دوست. تهران: یوش.
- محمدی، آیت (1384). فرهنگ بازیهای محلی ایلام. 3ج. قم: سمیرا.
- ندرلو، بیت‌الله (1390). «نظریۀ بازیهای زبانی ویتگنشتاین: یک نظرگاه فلسفی پست‌مدرن دربارۀ زبان». غربشناسی بنیادین. س2. ش 2. صص 87-100.
- www.ilamasu.blogfa.com(acc: 1/9/1388).
