Meaning quest analysis of âKarnavasâ in Taleshi (Case Study of Southern Talesh)
Authors
Abstract
Work songs are readable version of emotions and passions of simple living rural people which indicate wishes, hopes, happiness, sorrows, love and loneliness. Work songs are called “Karnava” which are sang for different purposes and usually formed for describing the type of work, harmony among individuals, creating happy atmosphere in working area, and reducing the difficulties of work. These songs are divided into different subgroups: agriculture, milking, sheepherding, etc. With reviewing, analysis and meaning finding of work songs in each society, the social and cultural atmosphere of that society would easily be understood. In this article, along with reviewing aesthetic and artistic features of types of Karnavas in Talesh tribe, we analyze them in anthropological format in order to find related meaning in cultural, customs and morale of Talesh tribe society and analyze them. Research method is descriptive-analytic and data collection has been carried out in field of study and library. In this review around 20 Taleshian work songs were analyzed. Results of this study show that many of cultural, and social features, customs, beliefs, values, romances, sorrows, role of women in work and economic affairs, and importance of cooperation for Taleshi tribe have been reflected in these Karnavas .In addition, most of work songs in this region of Talesh are agricultural and pastoral ones which have romantic style.
Keywords
- احمدپناهی سمنانی، محمد (1383). ترانه و ترانهسرایی در ایران. تهران: سروش.
- ـــــــــــــــــ (1369). شعر کار در ادب فارسی. تهران: مؤلف.
- آقاجانی، حسین و سوده جعفرزاده (1391). نماد، نشانه، هنر و ضربالمثل. تهران: علم.
- آنیزاده، علی (1391). «بررسی مضامین در آواها و ترانههای مشاغل زنانه».فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 28-29. صص99- 121.
- ثواقب، جهانبخش (1389). «فرهنگ کار در ادب شفاهی». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 22- 23. صص 55-65.
- حاج‌محمدی، رقیه (1391). «تجلی کار گروهی در سنتهای رفتاری مردم ایران». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 28- 29. صص 149-167.
- حنیف، محمد (1383). «بازتاب کار و تلاش در ترانههای عامیانه مردم لرستان». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 2. صص 102- 112.
- خانجانی، رقیه و شهریار زاهدی (1389). «ترانههای کار در تالش و خاموشی آن». گلبانگتالش (مجموعه‌مقالات نخستین همایش علمی و فرهنگی تالش). بهکوشش محرم رضایتی کیشه‌خاله. رشت: دانشگاه گیلان. صص 139-146.
- خواجهئیان، میترا (1391). «کارآوای ساحل‌نشینان بوشهر». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 28- 29. صص 137-147.
- دوستی، شهرزاد (1386). «گندم‌کاری در آیینه شعر عامیانه». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 9. صص 23-52.
- زارع، محمدباقر (1389). «آوای کار در بازارهای محلی گیلان». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 22- 23. صص 216-234.
- ساروخانی، باقر (1377). «وجدان کار محور روان‌شناسی کار». مجموعه‌مقالات دومین اجلاس بررسی راه‌های عملی حاکمیت وجدان کاری و انظباط اجتماعی. تهران: دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات. صص 119-137.
- سفیدگر شهانقی، حمید (1388). ترانههای کار در آذربایجان. تهران: طرح آینده.
- صحرایی، قربان (1390). «جانوران در مثلهای مردم شاندرمن». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 7. صص 117-134.
- علی‌محمدی، محبوبه (1391). «تشویق به کار و تلاش از گهواره تا بزرگ‌سالی». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 28-29. صص 11-27.
- فاضلی، فیروز و فرشته آلیانی (زیر چاپ). «تحلیل معناکاوانه ترانههای عروسی تالشی (مطالعه موردی تالش جنوبی)». زبانها و گویشهای ایرانی.
- فرهادی، مرتضی (1379). «ترانههای کار: کارآواهای از یاد رفتۀ کارورزان و استادکاران». فصلنامه علوم اجتماعی. ش11-12. صص 111-144.
- فریدی هفتخوانی، آرمین (1389). موسیقی تالش. رشت: سوره مهر.
- فکوهی، ناصر (1386). تاریخ اندیشه و نظریه انسانشناسی. تهران: نی.
- ـــــــــــــــــ (1386). «نگاهی بر رویکرد تفسیری کیلفورد گیرتز با تأکید بر تفسیر او از پدیده دینی». مطالعات جامعهشناختی. ش 31. صص 103-124.
- ـــــــــــــــــ و مهدی حیدری (1389). «وجدان کاری یک هنجار فرهنگی». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 22- 23. صص 33-50.
- کوپانس، ژان (1390). درآمدی بر مردم‌شناسی و انسانشناسی. ترجمه حسین میرزایی. تهران: ثالث.
- گیرتز، کیلفورد (1384). «راه مکه کجاست؟». ترجمۀ مهرداد میردامادی. کتاب ماه (ویژة‌نامه علوم اجتماعی). ش 90-91 . صص 76- 82.
- گیویان، عبدالله (1386). «کیلفورد گیرتز و دیدگاه تفسیری در باب دین و فرهنگ». ارتباطات و مطالعات فرهنگی. ش (10)3. صص 1-27.
- معصومی، بهرام (1389). ترانههای عامه فارسی. تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی.
- معیدفر، سعید (1380). «فرهنگ و اخلاق کار در ایران (نگرش به کار در متون دینی ایران پیش و پس از دوره اسلامی)». کار و جامعه. ش 42. صص 35-40.
- موسوی دیزکوهی و دیگران (1385). «پژوهش مردم‌شناسی درباره ورزاجنگ در فرهنگ گیلان». مطالعات اجتماعی ایران. دوره 1. ش 2. صص 164-181.
- نرسیسیانس، امیلیا (1385). انسان، نشانه، فرهنگ. تهران: افکار.
- وجدانی، بهروز (1380). «علی(ع) در ترانههای کار». کتاب ماه هنر. ش 31-32. صص 74-77.
- هاشمی، سیدعلیرضا (1391). «تغییر الگوها و عناصر فرهنگی خانواده گسترده به خانواده هسته‌ای». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 31. صص 11-25.
- همایونی، صادق (1386). «کارنواها». فصلنامه فرهنگ مردم ایران. ش 10. صص 117-137.
