Analytic Study of objectsâ poems
Author
Abstract
Examining folk culture and literature plays a major role in understanding a society. It can reveal some historical and social points and explain the philosophy of certain traditions and rituals. The engravings on objects, the writings at the entrance of buildings, and tombstones are considered as examples of folk literature whose study and analysis may shed some light on the literary and social issues. In the present study, the existing writings on different portable objects based on three available written sources have been scrutinized. Besides examining the rhyme and aesthetic features, the themes of the poems on the objects were classified into eleven categories including describing the object or its function, assigning ownership of the object to a specific person, citing the name of craftsman (maker) for the object, inviting people to happiness and joy, citing ethical themes, citing prayers, assigning a specific production location for the object, citing love relations and dialogues, conveying eulogies, and citing chronograms. The significant point revealed in this study was the appropriateness of the poems or rhythmic language on the object with the object in use itself. This indicates the good taste and wit of the general public, the craftsmen, and audience for this genre of literature. At the same time, the researcher observed certain changes or distortions and rhyme imperfections.
Keywords
- جمال‌زاده، محمدعلی (1342). «منزل باسلیقه ایرانی». یغما. ش10. صص 489-496.
- خان‌ملک ساسانی، احمد (1341). شاهد شیراز. تهران: چاپخانه فردوسی.
- خوشدل، محمد (1340). «اشیای نفیس فلزی». نامه آستان قدس. ش7. صص 69-71.
- ----------- (1340). «آثار قلم‌زنی موزه آستان قدس». نامه آستان قدس. ش8. صص 67-69.
- ---------- (1340). «سلاح‌های نفیس موزه آستان قدس». نامه آستان قدس. ش11. صص 60-63.
- دانش‌پژوه، منوچهر (1380). تفنن ادبی در شعر فارسی. تهران: طهوری.
- ذکاء، یحیی و محمدحسن سمسار (1344الف). «اشعار و اشیا (1)». هنر و مردم. ش30. صص 23-32.
- ----------------------- (1344ب). «اشعار و اشیا (2)». هنر و مردم. ش 39 - 40. صص 15-28.
- ---------------------- (1344- 1345). «اشعار و اشیا (3)». هنر و مردم. ش41- 42. صص 9-12.
- رضایی، عربعلی (1382). فرهنگ توصیفی ادبیات. تهران: فرهنگ معاصر.
- سیپک، پیری (1384). ادبیات فولکلور ایران. ترجمه محمد اخگری. تهران: سروش.
- شبیریان، علی‌اکبر (1345). «کمان». نامه آستان قدس. ش 24. صص 84-89.
- شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1383). «راه‌های انتشار یک شعر در قدیم». بخارا. ش 36. صص 35-61.
- شمیسا، سیروس (1373). آشنایی با عروض و قافیه. تهران: فردوس.
- طبیب‌زاده، امید (1382). تحلیل وزن شعر عامیانه فارسی. تهران: نیلوفر.
- فراهانی، ادیب‌الممالک (1312). دیوان کامل بزرگ‌ترین استاد سخن عراقی در قرن اخیر، میرزا صادق‌خان امیری(ادیب‌الممالک) فراهانی قائم‌مقامی. به تدوین و تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی. تهران: مطبعه آبان.
- کتیرایی، محمود (1378). «شعرهایی که بر روی اشیا می‌نگارند». از خشت تا خشت. تهران: ثالث. صص 336-341.
- محجوب، محمدجعفر (1383). ادبیات عامیانۀ ایران: مجموعه‌مقالات دربارۀ افسانه‌ها و آداب و رسوم مردم ایران. به‌کوشش حسن ذوالفقاری. چ2. تهران: چشمه.
- موسوی بجنوردی، سیدکاظم (1391). دانشنامه فرهنگ مردم ایران. ج1. تهران: مرکز دائرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی.
- میرنیا، سیدعلی (1378). فرهنگ مردم (فولکلور ایران). تهران: پارسا.
- هادیان طبایی زواره، سید جمال (1388). اتول‌نامه، فرهنگ ماشین‌نوشته‌ها. تهران: نشر یک.
