Collecting and Classifying of Ranching Words and Phrases in Satveh Dialect
Authors
Abstract
Satveh village, one of the desert villages in Semnan province, according to
the administrative divisions belongs to Shahrood city. The occupation of
most people in this village has been agriculture and ranching from years ago.
Dialect of this village, with more similarities to the ancient Khorāsān
dialects, has remained largely intact for various reasons including the
inaccessibility to the city. Study of words, phrases and terms in this dialect,
except anthropological and linguistic benefits, may be effective in solving
some problems about the Persian language and meaning of the ancient texts.
In present research, the words and phrases of ranching in Satveh were
collected with thematic order. In addition, sometimes, other issues such as
words derivation and some neology rules and techniques used in this dialect
are discussed
the administrative divisions belongs to Shahrood city. The occupation of
most people in this village has been agriculture and ranching from years ago.
Dialect of this village, with more similarities to the ancient Khorāsān
dialects, has remained largely intact for various reasons including the
inaccessibility to the city. Study of words, phrases and terms in this dialect,
except anthropological and linguistic benefits, may be effective in solving
some problems about the Persian language and meaning of the ancient texts.
In present research, the words and phrases of ranching in Satveh were
collected with thematic order. In addition, sometimes, other issues such as
words derivation and some neology rules and techniques used in this dialect
are discussed
Keywords
- قرآن کریم؛
- آذرلی، غلامرضا (1387). فرهنگ واژگان گویش‌های ایرانی. کرمان: هزار. چ اول.
- ابن‌وردی، أبوحفص (2008م). خریدۀ العجائب و فریدۀ الغرائب. تصحیح أنور محمود زناتی. قاهره: مکتبه الثقافه الدینیه. چ اول.
- ابن‌یمین، محمود (1344). دیوان. تصحیح حسینعلی باستانی راد. تهران: کتابخانۀ سنایی.
- امان‌اللهی بهاروند، سکندر (1370). کوچ‌نشینی در ایران. تهران: آگاه. چ سوم.
- بارتولمه، کریستیان (1383). فرهنگ ایرانی باستان. تهران: اساطیر. چ اول.
- برایدوود، رابرت (1363). انسان‌های پیش از تاریخ. ترجمۀ اسماعیل مینوفر. تهران: جیران. چ اول.
- حافظ، شمس‌الدین محمد (1375). دیوان. تصحیح بهاءالدین خرمشاهی. تهران: نیلوفر. چ دوم.
- دهخدا، علی‌اکبر (1373). لغت‌نامۀ دهخدا. تهران: دانشگاه تهران.
- زبیدی، محمد بن محمد (بی‌تا). تاج‌العروس مِن جواهر القاموس. تصحیح گروهی از محققان. قم: دار‌الهدایه.
- زمردیان، رضا (1379). راهنمای گردآوری و توصیف گویش‌ها. مشهد: دانشگاه فردوسی. چ اول.
- شاه‌حسینی، علیرضا (1390). ایل سنگسری. سمنان: حبله‌رود. چ دوم.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1372). مفلس کیمیافروش: نقد و تحلیل شعر انوری. تهران: سخن. چ اول.
- صادقی، علی‌اشرف (1380). مسائل تاریخی زبان فارسی. تهران: سخن. چ اول.
- فردوسی، ابوالقاسم (1386). شاهنامه. به کوشش جلال خالقی مطلق. تهران: مرکز دائرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی. چ اول.
- ----------- (1389). شاهنامه. به کوشش سعید حمیدیان. تهران: نشر قطره. چ هفدهم.
- گابریل، آلفونس (1348). تحقیقات جغرافیایی راجع به ایران. ترجمۀ فتحعلی خواجه نوری. تهران: ابن‌سینا. چ اول.
- مسعودی، ابوالحسن علی بن حسین (1347). مروج الذهب و معادن الفضه. ترجمۀ ابوالقاسم پاینده. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. چ اول.
- معلوف، لویس (1382). المنجد فی اللغه. ترجمۀ محمد بندر ریگی. تهران: ایران. چ دوم.
- معین، محمد (1375). فرهنگ فارسی. تهران: امیرکبیر. چ دهم.
- مکنزی، د. ن. (1390). فرهنگ کوچک پهلوی. ترجمۀ مهشید میرفخرایی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. چ پنجم.
- مولوی، جلال‌الدین محمد (1373). مثنوی معنوی. تصحیح نیکلسن. تهران: بهزاد. چ پنجم.
- نصری اشرفی، جهانگیر (1381). فرهنگ واژگان تبری. تهران: احیاء کتاب.
- هرن، پاول و هاینریش هوبشمان (1356). اساس اشتقاق فارسی. ترجمه و به کوشش جلال خالقی مطلق. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- هدین سون، بهمن (1355). کویرهای ایران. ترجمۀ پرویز رجبی. تهران: توکا. چ اول.
