The rethorical Critic of Kurdish Proverbs(The investigation of rethorical critic of lilam's proverbs
Abstract
Proverb is one of the most known feature to investigate of eco-culture for every native. Kurdish people one of the most vast of iranian people which it's culture so enrich to cultural studies. Ilam one of the kurdish city which has very important features to studing in this field. Kurdish language is of different dialects, however it is of some commonalities from the view point of proverbs. This study wants to investigate Kurdish proverbs rhetorically via a descriptive study to find that these proverbs are of imaginative power or not and which one of literary devices are of more frequency. By investigating ilami-kurdi proverbs the study found that proverbs are of high rhetoric power and this is because of imaginative power of speakers. The deep structure of most of proverbs are based on simile. The study also found that the prerequisite to the understanding of some literary devices like symbol is familiarity with cultural norms.
Keywords
منابع
- آریان‌پور کاشانی، منوچهر و مصطفی عاصمی (1385). فرهنگ جامع پیشرو آریان‌پور. تهران: جهان رایانه.
- باطنی، محمدرضا (1381). توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی. تهران: امیرکبیر.
- بهمنیار، محمد (1328). «مثل و ضرب‌المثل». یغما. س 2. ش 2 - 3. ص 49.
- پورجوادی، نصرالله (1364). گلچینی از امثال و حِکَم اسلامی. تهران: دانش.
- تمیم‌داری، احمد (1390). فرهنگ عامه. تهران: مهکامه.
- جورج ادموندز، سیسیل (1367). کُردها، ترکها، عربها. ترجمۀ ابراهیم یونسی. تهران: روزبهان.
- حکمت، علی‌اصغر (1361). امثال قرآن. تهران: بنیاد قرآن.
- خوشحالی، بهزاد (1379). زبان‌شناسی کُرد و تاریخ کردستان. همدان: فن‌آوران.
- رخزادی، علی (1379). آواشناسی ودستور زبان کُردی. تهران: ترفند.
- سارایی، ظاهر (1379). شاعر قلههای مه‌آلود، تهران: گویه.
- سهراب‌نژاد، علی‌محمد (1383). ضربالمثلهای ایلامیان. ایلام: گویش.
- سهراب‌نژاد، علی‌حسن (1389). «شربت اندر شربت». فرهنگ ایلام. س 1. ش 26 - 27. صص 10-21.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1358). صور خیال در شعر فارسی. تهران: آگاه.
- دبیرسیاقی، محمد (1361). گزیدۀ امثال و حکم دهخدا، تهران: تیراژه.
- دهخدا، علی‌اکبر (1361). امثال و حکم. تهران: امیرکبیر.
- ------------- (1377). لغت‌نامه، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- ذوالفقاری، حسن (1389). «زیبایی‌شناسی ضربالمثلهای فارسی». بوستان ادب. ش 2. صص 51-82.
- ------------ (1386). «هویت ایرانی و دینی در ضربالمثلهای فارسی». مطالعات ملی. س 8. ش 2. صص 28-33.
- صفا، ذبیح‌الله (1355). سیری در تاریخ زبان‌ها و ادب ایرانی. تهران: زندگی.
- عمید، حسن (1350). فرهنگ عمید. تهران: جاویدان.
- کادن، ای. ام (1380). فرهنگ ادبیات و نقد. ترجمۀ کاظم فیروزمند. تهران: شادگان.
- گروهی از مستشرقین کُرد (1367). دائرۀ‌المعارف اسلام. ترجمۀ اسماعیل فتاح قاضی. تهران: فرهنگ و ادبیات کُردی.
- معین، محمد (1354). فرهنگ معین. تهران: امیرکبیر.
- میدانی، ابوالفضل (1339). مجمع الامثال. به کوشش محی‌الدین عبدالحمید. بیروت: دارالجبل.
- نفیسی، سعید (1355). فرهنگ نفیسی. تهران: کتاب‌فروشی خیام.
- نه‌به‌رز، جه‌مال (1976). زمانی یه کگرتووی کوردی. آلمان: بامبرگ.
