فرهنگ و ادبیات عامه

فرهنگ و ادبیات عامه

تحلیل طرحواره‌های تصویری در ضرب المثل‌های عربی مردم خوزستان بر اساس رویکرد معنی‌شناسی شناختی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز (ایران
2 دانشجوی دکتری زبان وادبیات عرب، گروه زبان وادبیات عرب، دانشکده الهیات، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران)
3 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عرب، ددانشگاه شهید چمران اهواز، أهواز (ایران)
10.48311/cfl.2026.122138.82933
چکیده
معنی‌شناسی شناختی، به‌عنوان یکی از رویکردهای بنیادین در زبان‌شناسیِ معاصر، ادراکِ مفاهیمِ انتزاعی را مبتنی بر تجاربِ عینی و جسمانیِ انسان در بسترِ جهانِ پیرامون می‌داند. در مرکزِ این رویکرد، «طرحواره‌های تصویری» جای دارند؛ ساختارهایی پیش‌مفهومی و پویا که از تعاملِ مستمرِ بدن با فضا، اشیاء و نیروهای طبیعی پدید می‌آیند و بسترِ اولیه‌ای برای سامان‌دهیِ اندیشه و نظامِ زبان فراهم می‌سازند. روش اجرای این تحقیق، به‌لحاظ هدف بنیادی و به‌لحاظ ماهیت داده‌ها، از نوع پژوهش‌های کیفی با رویکردِ توصیفی‑تحلیلی است که بر اساس الگویِ طرحواره‌های تصویریِ جانسون و با استناد به آرای صاحب‌نظرانی چون ایوانز، گرین و لیکاف به تحلیلِ پیکره‌ای از رایج‌ترین ضرب‌المثل‌های عربیِ خوزستان (مستخرج از منابع مکتوب و مصاحبه‌های میدانی) پرداخته است. مهم‌ترین نتایج پژوهش نشان می‌دهد که طرحواره‌های حرکتی و ظرف بودگی با بالاترین بسامد، الگویِ غالبِ مفهوم‌سازی در این ضرب‌المثل‌ها را تشکیل می‌دهند که ریشه در تجربیاتِ عینیِ ساکنانِ منطقه از جابه‌جایی در فضای جغرافیایی و زیست در ظرف‌های طبیعی (چون رودخانه و لباس) دارد. همچنین، طرحواره‌های انطباق و شکافت کارکردی انتقادی و هشداردهنده در نقدِ توقعاتِ بی‌جا و لجاجت دارند و طرحواره‌های پیوستگی و نیرو‑قدرتی به‌ترتیب بر پیوندِ ناگسستنیِ فرد با اصل و نسبِ خویش و وجودِ نیروهایِ بازدارنده‌ی اجتماعی دلالت می‌کنند. در نهایت، پژوهش نشان داد که ساختارهایِ شناختیِ این گویش، بازتابی مستقیم از تعاملِ تاریخیِ مردمانِ خوزستان با اکولوژیِ منحصربه‌فردِ منطقه است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 14 آبان 1405