ساختارشناسی داستان «اصلی و کرم» بر مبنای الگوی روایی گریماس
نوع مقاله : پژوهشی اصیل
نویسندگان
1
دانشگاه علّامه طباطبائی
2
دانشگاه بوعلی سینا
3
دانشگاه تبریز
چکیده
Copyright: © 2023 by the authors. Submitted for possible open access publication under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY -NC) license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
ادبیات شفاهی درحقیقت تاریخ و فرهنگ گویای هر ملت است و داستان اصلی و کرم از داستان‌های معروف ادبیات ترکی است که به‌صورت شفاهی و سینهبهسینه انتقال یافته و درنهایت به‌صورت مکتوب درآمده است. این پژوهش به تحلیل ساختار روایی این داستان، بر پایۀ الگوی روایی گریماس پرداخته و هدف از آن تشخیص و تحلیل عناصر روایی، و تبیین کارکردهای آن در ساختار این داستان است. از داستان اصلی و کرم چندین روایت و نسخۀ مکتوب وجود دارد که نسخۀ مورد استناد ما، نسخۀ سیروس قمری است. در این پژوهش به روش تحلیل کیفی و کمّی و با بهرهگیری از مطالعات کتابخانهای و اَسنادی زنجیرههای روایی، الگوی کنشی و مربع معناشناسی را در داستان اصلی و کرم تحلیل و بر مبنای نظریۀ گریماس، روایتشناسی کردهایم. دستاوردهای پژوهش گویای آن است که این داستان طرح و پی‌رنگی منسجم دارد و مؤلفه‌های ششگانۀ الگوی کنشیِ روایتشناسی گریماس، تطابق معناداری با اجزای روایت در آن دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
- Azar, Amir Ismail (2013), Attar's epistemology in terms of signs in the semantics of Alger Germes and the morphology of Gerard Genet, Tehran: Sokhan.
- Ahmadi, Babak (1993), structure and interpretation of the text, second volume, Tehran: Center.
- Akhovvat, Ahmed (1993), Story Grammar, Isfahan: Farda.
- Scholes, Robert (2004), Structuralism in Literature, translated by Farzaneh Taheri, Tehran: Age.
- Bertens, Johannes Willem (2007), The Basics of Literary Theory, translated by Mohammad Reza Abolqasmi, Tehran: Mahi.
- Bahmani, Parvin (2014), Asli and Karam, Tehran: Tasneef.
- Karimi, Leila and ojaq Alizadeh, Shahin (2015); "A Tale in Two Narratives (Comparison of the Original Story and Karam in Two Narratives)", International Oriental Studies Conference, Persian Literature History, Yerevan, Armenia.
- Payandeh, Hossein (2017), Literary Theory and Criticism (an interdisciplinary textbook), second volume, Tehran: Smet.
- Tolan, Michael (2007), Narratology: A Linguistic-Critical Introduction, translated by Fatemeh Alavi and Fatemeh Nemati, Tehran: Samt.
- Selden, Raman and Peter Widdowson (1993), Guide to Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, Tehran: New Design.
- Shayiri, Hamidreza (2011), Basics of Modern Semantics, Tehran: Samt.
- Shamisa, Siros (2004), literary criticism, Tehran: Ferdous.
- Rais-nia, Rahim (1988), Kuraoglu in legend and history, first chapter. Tabriz: Nima.
- Rasmi, Ateke and Rasmi, Sakineh (2016); "Elements of the main story and the worm", special issue of storytelling, culture and popular literature, fifth year. No. 12, pp. 41-63"
-Qamari, Siroos (2010), Asli and Karam, Tabriz: Fakhr Azar.
- Ahmadi, Babak (1993), structure and interpretation of the text, second volume, Tehran: Center.
- Akhovvat, Ahmed (1993), Story Grammar, Isfahan: Farda.
- Scholes, Robert (2004), Structuralism in Literature, translated by Farzaneh Taheri, Tehran: Age.
- Bertens, Johannes Willem (2007), The Basics of Literary Theory, translated by Mohammad Reza Abolqasmi, Tehran: Mahi.
- Bahmani, Parvin (2014), Asli and Karam, Tehran: Tasneef.
- Karimi, Leila and ojaq Alizadeh, Shahin (2015); "A Tale in Two Narratives (Comparison of the Original Story and Karam in Two Narratives)", International Oriental Studies Conference, Persian Literature History, Yerevan, Armenia.
- Payandeh, Hossein (2017), Literary Theory and Criticism (an interdisciplinary textbook), second volume, Tehran: Smet.
- Tolan, Michael (2007), Narratology: A Linguistic-Critical Introduction, translated by Fatemeh Alavi and Fatemeh Nemati, Tehran: Samt.
- Selden, Raman and Peter Widdowson (1993), Guide to Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, Tehran: New Design.
- Shayiri, Hamidreza (2011), Basics of Modern Semantics, Tehran: Samt.
- Shamisa, Siros (2004), literary criticism, Tehran: Ferdous.
- Rais-nia, Rahim (1988), Kuraoglu in legend and history, first chapter. Tabriz: Nima.
- Rasmi, Ateke and Rasmi, Sakineh (2016); "Elements of the main story and the worm", special issue of storytelling, culture and popular literature, fifth year. No. 12, pp. 41-63"
-Qamari, Siroos (2010), Asli and Karam, Tabriz: Fakhr Azar.
