نقد و بررسی ساختار، زبان، بلاغت و محتوای گاگریوه‌های بختیاری (گونه‌ای از اشعار عامّه)

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده
دانشگاه فرهنگیان
چکیده
گاگریوه‌ اصطلاحی است برای گونه‌ای از سوگ‌سروده‌های بختیاری‌. بختیاری‌ها به سوگ‌سروده‌های خود «گاگریوه»، «سرو» یا «دندال» می‌گویند. این اشعار مانند بسیاری از اشعار عامّه، ساده و بی‌تکلّف‌اند؛ سراینده مشخّصی ندارند و زنان اولین سرایندگان آن‌هایند. با اینکه این اشعار، در میان بختیاری‌ها از قدمت و محبوبیّت فراوانی برخوردارند، به‌صورت چندجانبه نقد و بررسی نشده‌اند. در این مقاله این اشعار با روش تحلیل محتوا، رویکرد توصیفی ـ تحلیلی نقد و بررسی شده‌اند. داده‌ها به صورت میدانی در قالب‌ پانزده نمونه (675 بیت)، از سه شهرستان اَردل، کوهرنگ و لردگان واقع در استان چهارمحال و بختیاری جمع‌آوری شده‌اند. در این مقاله به‌طور خلاصه مشخص شده است که گاگریوه‌های بختیاری نوعی شعر روایی ـ توصیفی‌اند که گفت‌وگو‌وار از زبان خواننده به نیابت از خود، خانواده و متوفا بیان می‌شوند. از آنجا که اغلب آن‌ها به صورت دوبیت دوبیتی (دوگانی) تنظیم شده‌اند، می‌توان قالب آن‌ها را دوگانی نامید. وزن در آن‌ها هجایی است. از نظر صنایع ادبی، تشبیه، استعاره و کنایه بالاترین بسامد را دارند. در حجم نمونه (675 بیت) 68 تشبیه، 45 استعاره و 50 کنایه به دست آمد. در اغلب این آرایه‌های ادبی، سادگی و ملموس ‌بودن آشکار است. این اشعار از نظر زبانی دربردارنده مجموعه بزرگی از واژگان، ترکیبات و اصطلاحات زبان لری بختیاری‌اند. از نظر محتوا، دارای محتوایی چندوجهی‌اند؛ در آن‌ها هم به دنیا توجه می‌شود و هم به آخرت. سن، جنس، شغل، موقعیت و چگونگی مرگ متوفا بخش دیگری از محتوای این اشعار را تشکیل می‌دهد. صبغه محلی در این اشعار قوی است و برخی از نگرش‌های مردم بختیاری ‌را ازجمله ترسناک و مذموم ‌بودن مرگ، باور به قیامت و چالش با آسمان و فلک در این اشعار می‌توان دید.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


Abdullahi, A. (1993). Bakhtiari's songs and proverbs. Tomorrow.
Asmand A. (2001). History of literature in Bakhtiari tribe. Shaheswari.
Bahmani, S., & Ahmadi Ondi, Z. (2021). The decline of Gagriv culture: an anthropological analysis of the transformation of mourning and bereavement among the Bakhtiari and Bahmai peoples. Sociology of Culture and Art, 3(1), 1- 29.
Ghafari, A. (2009). Mourning music in Il Bakhtiari, a look at Gagriveh's song and Chepi instrument in Bakhtiari music. Art and Architecture, 82, 170-184.
Ghanbari Udaivi, A. (2011). Bakhtiari's general literature. Shahr e Kord. New
Ghanbari Udaivi, A. (2014). The lion did not bite until the life of Adamizad. New.
Hanif, M. (2007). Sor and Sog in the general culture of Lorestan and Bakhtiari. Future Tehran.
Hosseini, b. (1997). Folk poems and songs of Bakhtiari, including descriptions of wars and epics. Shaheswari.
Hosseinzadeh, M. (2011). Compilation, review and literary and cultural analysis of Bakhtiari's folk songs. Master's thesis. Payam Noor Shahrekord University.
Karimi Kiarsi, R. (2019). Barzegari and Koch poems in Bakhtiari culture. Frayad.
Karimi Nuruddinvand, R. et al. (2019). Content analysis of fishing poems in Bakhtiari culture. Literature and Popular Culture, 8(31), 157-182.
Khosravi, A. (1993). Bakhtiari history and culture. Hojjat.
Kiani, A. (2000). Mourning in Bakhtiari. Light of Knowledge.
Lorimer. D. L. R. (1954). The popular Vwese of the Baxtiâri of S. W. Persia—I. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 16(3), pp. 555-542.
Lorimer. D. L. R. (1995). Poetry of the Baxtiâris: love poems, wedding songs, lullabies, laments with introduction (translated into Farsi by Fereydun Vahman & Garnik Asatrian). Copenhagen.
Maddi, H. (1999). Kettle, Ritual display: display of code and emotion in Bakhtiari tribe. What is it? 358-363.
Maddi, Z. (2021). Dictionary of Bakhtiari language. Saha.
Maqsoodi, S., & Shirmardi, P. (2013). Investigating the concepts of mourning in the Bakhtiari people with an emphasis on analyzing the content of Gagriv's music. Sociology of Art and Literature, 6(2), 329-309.
Pejman Bakhtiari, H. (1964). Bakhtiari's poetry, included in the appendix of Bakhtiari's proverbs by Bahram Davari. Tahori Library, 47-28.
Pora, K. (2002). Bakhtiari's music and songs. Anzan.
Rezaei, H., & Zahiri Abdvand, A. (1389). Analysis of religious elements in Bakhtiari's folk poems. Literature and Local Languages of Iran, 5(3), 113-130.
Shahbazi, (2022). Criticism of common language allusions by Lori Bakhtiari. Public Culture and Literature, 10(46), 214-165.
Shahbazi, A. (2012). The affinity of the rain-seeking ritual in Chaharmahal and Bakhtiari with prayers related to Tishtar, the god of rain. Karang, 8(30), 58-59.
Shahbazi, A. (2018). Descriptive and structural criticism of Bakhtiari's epic laments (shukhins), a type of public poetry. Public Culture and Literature, 7(28), 219-242.
Shamisa, S. (2014). Expression. Mitra.
Windfuhr, G. (1993). Bakhtiari dialect. Encyclopedia. Vol 3. Mazda Publisher. 559-561.
Zhukovsky, et al. (2016). Materials for studying Iranian dialects (edited by Maryam Shafaqi and Mehdi Dadres. Allameh Tabatabai University.
Zolfaghari, H. (2017). Language and common literature of Iran. Side.
Ahmadi, Ferishte, 42 years old, housewife, illiterate, resident of Lirabi village, Ardal county (number 8)
Akbari Ahmad Mahmoudi, Mohammad, 47 years old, occupation teacher, literate post-diploma, resident of Mihe village of Kohrang county (number 1)
Askari Mori, Darab, 70 years old, illiterate, resident of Bazfat, Kohrang district (number 15)
Azizi, Kokb, 56 years old, housewife, illiterate, resident of Armand village, Lordgan county (number 6)
Ghaibipour Babadi, Hossein, 56 years old, literate at the level of fifth grade, resident of Chalgerd city, center of Kohrang city (number 12)
Ghasemi Mori, Alireza, 30 years old, literate, bachelor's degree, Chamqala Bazfat village, Kohrang county (number 14)
Hashemi, Hasan Ali, 58 years old, literate in the third level of old secondary school, resident of Jagdan village, Ardal county (number 11)
Jamalpour, power (Madah Bakhtiari), Savadadar (No. 5)
Mahmoudi, Mahin, 52 years old, housewife and illiterate, resident of Chahgah village, Lordgan county (number 2)
Mirzaei, Zalikha, 43 years old, homemaker and literate at the level of fifth grade, resident of Bogar village, Lordgan county (number 3)
Mirzaei, Zalikha, 43 years old, homemaker, literate at the level of fifth grade, resident of Bogar village, Lordgan county (number 7)
Mohammadi, Ahmed, 40 years old, literate with a diploma, self-employed, resident of Golsafid village, Ardal county (number 10)
Muradpour, Ahmad, 66 years old, literate with a diploma, resident of Qala Rashid village, Ardal city (number 4)
Yousefi, Ali Akbar, 75 years old, illiterate, Dehno village, Kohrang county (number 13)
Zafari, Rah Ali, 76 years old, illiterate, farmer, resident of Mamsani village, Ardal county (number 9)