بررسی تطبیقی-‌ میان‌رشته‌ای امثال و حکم فارسی و سلسله مراتب نیازهای آدمی

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان
دانشگاه حکیم سبزواری
چکیده
ادبیات تطبیقی به‌مثابۀ فلسفه و رویکردی جدید در ادبیات و نقد ادبی، نخست ماهیتی فراملی، فرازبانی و فرافرهنگی داشت، لیکن در ادامه و در قرن بیستم با مطالعات میان‌‏رشته‏‌ای پیوند خورد. در دورۀ معاصر و با اولویت یافتن رویکردهای کاربردی ـ همگرا در پژوهش‌‏های ادبی، نحله نوین ادبیات تطبیقی، چشم‌‏انداز تازه‌‏ای را در مقابل پژوهشگران گشوده و حوزه‏‌های پژوهشی جدیدی را فراسوی مرزهای شناخته‌شده‌‌ ـ پیشین ادبیات ایجاد کرده است. در جستار پیش‏رو، نگارندگان با نظرداشت رویکردهای نوین ادبیات تطبیقی به‌ویژه سویه میان‏‌رشته‌‏ای آن، برآنند تا با اتکا به یک مأخذ معتبر در حوزه امثال: فرهنگ بزرگ ضرب المثل‏های فارسی، به شیوه‌ای، از منظر ماهیت، توصیفی ـ تحلیلی و از دیدگاه نوع‌داده‌ها، کتابخانه‌ای ـ اسنادی، به تطبیق امثال با نظریه «سلسله‏‌مراتب نیازهای آدمی» بپردازند و با بازجست روان‌شناخت ـ ادبی مقولات انسانی، علاوه‏‌بر نُمایاندن گستره و کارآمدی هر دو حوزه، افقی تازه‏ در برابر پژوهش‏‌های آتی پدیدار سازند. از نکات حائز اهمیت در این پژوهش، بیان این حقیقت است که آنچه ‏روان‏شناسان انسان‌گرا با نگاه انگیزه‌‏شناختیِ رفتار آدمی مطرح کرده‌‏اند، پیش از این در متون ادبی کلاسیک ما به‌‏صورتی هوشمندانه، گاه همچون هرم مزلو، با ترتیب و تناسبی در خور تأمّل و گاه در تناسبی نه‌‏چندان آشکار، بازتاب یافته ‏است. نوشتار حاضر، نخستین پژوهشی است که با مبنا قرار دادن نیازهای هشت‏گانه، به بررسی و تحلیل تطبیقی آرای مزلو با امثال و حکم فارسی پرداخته ‏است. مقاله درنهایت گویای دو نتیجه کلّی الف) اثبات کارایی و روایی یک نظریه روان‌شناختی در پیوند با ادبیات عامه و ب) درک هر چه بهتر ارزشمندی امثال و حکم در نمودبخشی به مفاهیم انتزاعی ـ ذهنی است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


Asadolahi, Kh. (2007). Forough Farrokhzad and Abraham Maslow's theory of self-actualization. Al-Zahra Humanities, 18(74), 1-20.
Bahrevar, M. (2008). Rereading Molavi's biography with regard to Maslow's hierarchy of needs. Gnostic Studies, 10, 87-118.
Bland A. M., & DeRobertis E. M. (2019). Humanistic Perspectiv", In Encyclopedia of Personality and Individual Differences, Virgil Zeigler-Hill and Todd K. Shackelford, Switzerland: Springer, Cham.
Cameron W. B., & McCormick T. C. (1954). Concepts of security and insecurity. American Journal of Sociology, 59(6), 556-564.
Carver, Ch., & Shier, M. (2009). Personality theories (translated into Farsi by A. Rezvani). Beh Nashr.
Feist J., Feist, G., & Roberts, T. (2017) Theories of personality. McGraw-Hill Education.
Feist, J., & Feist, G. (2009). Personality theories (translated into Farsi by Y. Seyed Mohammadi). Ravan.
Jami, A. (2011). Baharestan (edited by E. Hakimi). Etelaat.
Jost, F. (1974). Introduction to comparative literature. The Bobbs-Merrill Company.
Kohut, H. (1966). Forms and transformations of narcissism. Journal of the American Psychoanalytic Association, 14, 243-272.
Markowitz, J. C., & Weissman, M. M. (2012). Interpersonal psychotherapy: past, present and future. Clinical Psychology & Psychotherapy, 19(2), 99–105. doi:10.1002/cpp.1774.
Maslow, A. H. (1954). Motivation and personality. Harper and Row.
Maslow, A. H. (1970a). Motivation and personality. Harper & Row.
Maslow, A. H. (1970b). Religions, values, and peak experiences. Penguin.
Maslow, A. H. (1943). A theory of human motivation. Psychological Review, 50(4), 370-396.
McLeod, S. A. (2018). Maslow's hierarchy of needs. Retrieved from www.simplypsychology.org/maslow.html.
Meibodi, A. (1993). Kashf ol-Asrar and Odatet el-Abrar (edited by A. Hekmat). Amir Kabir.
Milner, A. (1996). Literature, culture and society. UCL.
Nezami Aruzi (1998). Char Maghaleh (edited by M. Yahaghi). Zavar.
Nowrozi, Z., et al. (2012). Investigation of Bahram's character in Haft Paykar according to Maslow's theory. Textual Criticism of Persian Literature, 48(4), 17-32.
Onsorolmali Kikavus (1988). Qaboosnameh (edited by Q. Yousefi). Elmi-Farhangi.
Prochaska J.O., & Norcross J.C. (2018) Systems of psychotherapy: A trans-theoretical analysis. Oxford University Press.
Remak, H. (1961). Comparative literature, its definition and function. In Comparative Literature: Method and Perspective, N. Stallknecht & H. Frenz (eds), Carbondale, Southern Illinois University Press.
Salehi, P., & Bagheri, K. (2022). Analysis of the main character of the novel Ayam Meah based on Abraham Maslow's theory of self-actualization. Arabic Literature, 13(4), 87-107.
Schultz, D. P., & Schultz, S. A. (2012). Theories of personality. Wadsworth Publishing.
Schultz, D., & Schultz, S. (2007). Personality theories (translated into Farsi by Y. Seyed Mohammadi). Virayesh.
Uysal, H. T., Aydemir, S., & Genc, E. (2017). Maslow's hierarchy of needs in 21st century: the examination of vocational differences. In H. Arapgirlioğlu, R. L. Elliott, E. Turgeon, A. Atik, Researches on Science and Art in 21st Century, Ankara, Gece Publishing.
Wellek, R. (1963). Concepts of criticism: essays (edited by Stephen G. Nichols, Jr). Yale UP.
Zolfaghari, H. (2009). The great dictionary of Persian proverbs. Moin.