داستان «عاشیق قربانی و پری (پریزاد)» در روایت‌های ایران و ترکیه
نوع مقاله : پژوهشی اصیل
نویسندگان
1
دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
2
دانشگاه تبریز
چکیده
بررسی تاریخ عاشیق‌ها مؤید این نکته است که اوج خلاقیت‌های ادبی عاشیق‌ها با دورۀ اقتدار صفویه، گره خورده و تکامل هنر عاشیقی بعد از آن دوره صورت گرفته است. یکی از عاشیق‌های معروف آذربایجان «عاشیق قربانی» است. عاشیق قربانی از عاشیق‌های متعهد به دربار شاه اسماعیل صفوی است که در زمان حیات خود نیز شهرت و قبولی داشت. از شرح حال قربانی در منابع تاریخی خبری نیست، بلکه شرح حال او براساس اشعار او و داستانی که به نام او و معشوقش پری یا پریزاد بر سر زبان‌هاست، ساخته شده است، داستانی که همانند دیگر داستان‌های «عاشیقلار» با اسطوره پیوند خورده است. این داستان علاوه‌بر ایران در جمهوری آذربایجان و ترکیه نیز با اختلافاتی در حوادث فرعی دارای شهرتی است. این مقاله به بررسی تطبیقی داستان «عاشیق قربانی و پری (پریزاد)» در روایت‌های ایران و ترکیه می‌پردازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
Abbaslı, T. (2016). Qurbaninin poetik irsi (Monoqrafya). Orxan Neşriyyati.
Afifi, A. (2020) Pari and Ghorbani. Mahris.
Campbell, J. (2016). The hero with a thousand faces (translated into Farsi by Shadi Khosrupanah). Gol Aftab Publication.
Dadaşzade, A. (1972). Qurbani. Gençlik Neşriyatı.
Efendiyev, P. (1992). Azerbaycan şifahi Xalk Edebiyyatı. Maarif
Erol, M. (2018). Kurbani ile peruzat hekayesinin. Çorum Yazma VaryantiI Üzerine Bir Degerlendirme, 12(6).
Ghorbani, M. (2010). Poetry. Akhtar. Hashemi Soodmand.
Jafari Qanvati, M. (2005). Types of Iranian fairy tales. Book Month of Children and Teenagers, 96(12), 127-120.
Jung, C. G. (1989). Four examples (translated into Farsi by Parvin Faramarzi). Astan Quds Publication.
Kazem Auf, G. (2008). Ghorbani: A look at the life of the Ashig Ghorbani (translated into Farsi by Naser Ahmadi). Wafa Publication.
Kazem Auf, G. (n.d.). Dirili Ghorbani (edited by Ayaz Pourhasan). Azar Toran. Nabati Publication.
Kazımov, Q. (2006). Qurbani Eserleri. Sarq-Qarb Neşriyyatı.
ManZori Khamen, A. (1997). Ashiq Ghorbani and Pari Khanim. Yaran Publication.
Mohammadpour, D. (2019). Ashiq Ghorbani, Wake up with a cup of love. Hoda Publication. Neşriyyatı.
Qaraxanlı, M. Ġ. (2010). Âşıq Qurbani şerlero. Neşr-i Axtar.
Raisnia, R. (1987). Kuroglu in legend and history. Nima Publication.
Rasmi, A., & Rasmi, S. (2017). The elements of motif in the tale of Asli and Karam. CFL, 5(12), 41-63.
Rasmi, A., Rasmi, S. (2021). The pattern of the "Hero" in the stories of "Ashiqlar". CFL, 9(39), 36-66.
Saei, H. (2014). Turk stories of Ashiqs. Azar Turk in Collaboration with Nabati Publication.
Afifi, A. (2020) Pari and Ghorbani. Mahris.
Campbell, J. (2016). The hero with a thousand faces (translated into Farsi by Shadi Khosrupanah). Gol Aftab Publication.
Dadaşzade, A. (1972). Qurbani. Gençlik Neşriyatı.
Efendiyev, P. (1992). Azerbaycan şifahi Xalk Edebiyyatı. Maarif
Erol, M. (2018). Kurbani ile peruzat hekayesinin. Çorum Yazma VaryantiI Üzerine Bir Degerlendirme, 12(6).
Ghorbani, M. (2010). Poetry. Akhtar. Hashemi Soodmand.
Jafari Qanvati, M. (2005). Types of Iranian fairy tales. Book Month of Children and Teenagers, 96(12), 127-120.
Jung, C. G. (1989). Four examples (translated into Farsi by Parvin Faramarzi). Astan Quds Publication.
Kazem Auf, G. (2008). Ghorbani: A look at the life of the Ashig Ghorbani (translated into Farsi by Naser Ahmadi). Wafa Publication.
Kazem Auf, G. (n.d.). Dirili Ghorbani (edited by Ayaz Pourhasan). Azar Toran. Nabati Publication.
Kazımov, Q. (2006). Qurbani Eserleri. Sarq-Qarb Neşriyyatı.
ManZori Khamen, A. (1997). Ashiq Ghorbani and Pari Khanim. Yaran Publication.
Mohammadpour, D. (2019). Ashiq Ghorbani, Wake up with a cup of love. Hoda Publication. Neşriyyatı.
Qaraxanlı, M. Ġ. (2010). Âşıq Qurbani şerlero. Neşr-i Axtar.
Raisnia, R. (1987). Kuroglu in legend and history. Nima Publication.
Rasmi, A., & Rasmi, S. (2017). The elements of motif in the tale of Asli and Karam. CFL, 5(12), 41-63.
Rasmi, A., Rasmi, S. (2021). The pattern of the "Hero" in the stories of "Ashiqlar". CFL, 9(39), 36-66.
Saei, H. (2014). Turk stories of Ashiqs. Azar Turk in Collaboration with Nabati Publication.
