هدف از پژوهش حاضر، بررسی روانشناختی هیجان ترس در امثالوحکم دهخداست. برای دستیابی به این هدف، از روش تحلیل محتوای استنباطی استفاده شده است. جامعه آماری، کتاب چهارجلدی امثالوحکم دهخداست و نمونه تحقیق تمامی امثالوحکم فارسی موجود در این اثر است. بررسی دادهها نشان میدهد که همانگونه که در روانشناسی جدید، ترس دو چهره مثبت و منفی دارد،در امثالوحکم دهخدا هم این نگرش جامعو متناقض به آن مشاهده میشود. علاوه بر این، در مثلها تنها به تبیین مفهوم ترس اکتفا نشده، بلکه به انواع ترس و دلایل آن هم توجه شده است و نوع راهکارهای غلبه بر آن با روانشناسی جدید مطابقت دارد. بنابراین،پیشنهاد شده است با توجه به اینکه یکی از ابزارهای اصلی روانشناسان و مشاوران «سخن» است، از امثالوحکم بهمنزلۀ ابزاری در راستای اهداف خود بهویژه تغییر رفتارها استفاده شود.