A Comparative Analysis of Nostalgia in Contemporary Local Poems
Document Type : پژوهشی اصیل
Authors
1
Hormozgan university
2
tarbiat modares university
Abstract
One of the distinctive aspects of Iranian local cultures is the local poems that are composed and sung in the local dialect. Even though they are different from formal literature, these poems are well known among tribes. Long and nostalgic poems are a new phenomenon in local poetry which emerged in the second half of the 19th century in different Iranian tribes. These poems, which mostly reflect the pre-modern age of Pahlavi, are indicators of nostalgia and sad loneliness among local poets and Iranian tribes. In this article, the nostalgic aspects of 40 recognized poems are analyzed. This analysis shows that the return to infancy or nature is the major feature of nostalgia in such poems, and the local poets try to revive the collective memories of the tribe and their local identity by pinpointing the environment, cultures, games, tools, people, and places. Other aspects of nostalgia such as mythology or complaints of life are reflected relatively less in these poems. The representation of the aspects of Iranian local culture in this research demonstrates that these components, regardless of being different, have numerous similarities as well.
Keywords
Subjects
آبراهم،کارل(1377). جهان اسطوره‌شناسی، ترجمه جلال ستاری، تهران: مرکز
احمدپناهی،محمد(1383). ترانه و ترانه سرایی در ایران، چ دوم، تهران: سروش
اشرف زاده ، حمیدرضا. «رمانتیسم، اصول آن و نفوذ آن در شعر معاصر ایران» . نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد.سال 35. شماره اول و دوم. صص30ـ 25
اکبری،منوچهر(1380). زیر بهون، چ اول، تهران: سیاست
انوشه،حسن(1376) . فرهنگ نامة ادب فارسی، ج2، چ اول، تهران : انتشارات سازمان چاپ و انتشار.
اسنودن،روت(1391).خودآموز فروید.ترجمۀ نورالدین رحمانیان.چ ششم. تهران:آشیان
الیاده، میرچا(1374). اسطوره و رمز ، ترجمه جلال ستاری، چ اول ، تهران: مرکز
بخشی، نساء(1393) نوستالژی در حوزۀ ادبیات نمایشی، چ اول، همدان:نشرسکر.
پدرام، منصور(1392).تَلواسه، چ اول،شیراز:لوزا
تقی زاده، صفدر ( 1381). «نوستالژی » ،مجله بخارا، شماره 24، صص 202-205
ثروت،منصور(1376) . « شهریار و منظومۀ حیدربابا » ، نشریة شناخت ، شمارۀ24،صص89-100
جهانبخت ، سیدحمید ( 1390). پیر لرستان، خرم آباد: آل احمد
حسینی اندرو ، حسن ( 1380). تیم جار ، چ اول ، تهران: شعاع
حدّاد سامانی ، فریدون ( 1380). شیراز داغه ، چ اول ، شهرکرد: انتشارات دهقان سامانی
حق شناس ، محی‌الدین (1386). شارکم سنه ، چ دوم ، تهران: پانیذ
حیدرزاده، محمدرضا(1397). چِلّه دَن سیزدَه یَه چن ، بجنورد: نشر درج سخن.
دوستی ، کرم ( 1390) . پژاره ، خرم آباد: سیفا
راهپیما،خلیل(1386). دیارم گله دار ، چ اول، شیراز: ایلاف
رحمانی،صادق (1384). اَنار و بادگیر ، چ دوم، تهران: همسایه
رزاقی ابهری ، عبداله ( 1385) . ملا داغینا سلام ، چاول ، تهران: کمال اندیشه
روانبد، محمدعبدللّه (1396). منظومة مَکُّران ، چ اول .تهران: شیخ شرفی
ریچاردز، بری.(1391). روانکاوی فرهنگ عامه . ترجمة حسین پاینده. چ دوم ، تهران:ثالث
رئیس الذاکرین ، غلامعلی(1387). کاکلک (اشعاری به گویش سیستانی) ، چ اول ، مشهد : سنبله
زرین کلاه، همتعلی(1393). شهرهزارکوچه: را بر در آئینه گویش منظوم محلی، چ اول ، کرمان: انتشارات فرهنگ عامه
زنگویی ، عبدالمجید ( 1384). بومی سرایی در بوشهر ، چ اول ، تهران: لیان
ژوکوفسکی، والنتین(1382). اشعار عامیانه در عصر قاجار، به کوشش عبدالحسین نوایی، تهران: اساطیر
سلاجقه، پروین(1389). نقدنوین در حوزة شعر، چ اول ، تهران : مروارید.
سنگبر،صالح (1382).یادتن. چ دوم ، بندرعباس:خانه چاپ
سوقی ، ستار (1381). ساوچی ، چ 2 ، گرگان: مختومقلی فراغی
شاه محمدی،منصور.(1378).گؤروش دنا داغیندان ، شیراز: نشر کیان
شکوهی ، فرهنگ ( 1386). تَ یِ مِ ( یادت هست) ، سمنان : آبرخ
شریفیان،مهدی(1387). نوستالژی در اشعار اخوان ثالث ،چ اول، تهران : سخن.
شمیسا،سیروس(1391). مکتب‌های ادبی.چ دوم ، تهران: قطره.
صائب، محمد علی (1389) دیوان صائب ، به کوشش جهانگیر منصور، چ ششم، تهران: نگاه
صابری ، سعیداله (1393). گلستان سهند ، چ اول ، تبریز : احرار
صادقی امیری،علی اکبر(1395). منظومه امیرکلا ، چ اول ، تهران:انتشارات فراسخن
صفری،جهانگیر ( 1389). « بررسی نوستالژی در دیوان ناصر خسرو» ، پژوهشنامه ادب غنایی،شماره 15،صص 75-98.
صمدزاده،بالغ (1393). سلام برحیدربابا.چ اول ، قم: مهر امیرالمؤمنین
طاهری نیا،علی باقر( 1390) . «بررسی نوستالژی در اشعار ابن خفاجه» ،پژوهشنامه ادب غنایی،دانشگاه سیستان ،شماره 17،صص 149-172
طیّار، حاج عبدالرحمان(1384). اورموگؤلو ، ارومیه: انتشارات یاز
عباسی ، علی اصغر ( 1395). دیوان آرام ، چ اول ، ایلام: زانا
علیدوستی،همایون (1390). یاشاسین شهرکیان ، تهران: انتشارات سوره مهر
فورست،لیلیان.(1392).رمانتیسم ، ترجمه مسعود جعفری ، چ ششم ، تهران:مرکز
فیاضی ، اسفندیار ( 1385). ای خوش او روزا ، چ اول، گناباد : پشن
قاسم آبادی،سوسن(1394). ایرَیِمِنگ سِئزلَرِهِ(حرف‌های دلم) ، چ اول ، بجنورد: درج سخن
قهرمان، تیمور ( 1394) قول و غزل ، چ اول ، تهران: محقق
کامیاب،نصرت اللّه (1392). نغمه‌های برزکوه ، چ اول ، تهران: نشر روزگار
کلاهچیان،فاطمه(1386) «نوستالژی در شعر کلاسیک عرفانی» ، رسالۀ دکتری:دانشگاه خوارزمی تهران
گودرزی ، محمدرضا (1389). سرواجه ، چ1 ، سمنان: کتاب سمنگان
گیفورد،تری.(1390).ادبیات شبانی،چ اول ، تهران: نشر نشانه
محجوب،محمدجعفر(1393). ادبیات عامیانۀ ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری،چ پنجم،تهران:چشمه
مقدسی،علی محمد(1397). سمنی نامه، چ اول ، تهران:علوی
منزوی،حسین( 1388). «حیدربابای شهریار» ، ماهنامه حافظ ، شماره 64 ، صص 37-36
منظوری،ناصر(1388). آشوبی شدگی در شعر شهریار،چ اول،تهران:اندیشه نو
معماریان ، رحیم ( 1394). پینکی دیمی دیلی ، چ اول ، سمنان: آبرخ
موسویان ،سیدشاهرخ ( 1380). کُه دنا ، چ اول ، تهران : نقش جهان
نیک مرام،مسلم(1397). روزُن چوکلکی، چ اول ، بندرعباس:پردیس کیان
هدایتی ، منصور ( 1388). مثنوی بچابچا ، چ اول ، ساری: شلفین
یوسفوند، فیروز(1388). هفت چشمه سلام، چ اول ، خرم آباد : انتشارات شاپورخواست
احمدپناهی،محمد(1383). ترانه و ترانه سرایی در ایران، چ دوم، تهران: سروش
اشرف زاده ، حمیدرضا. «رمانتیسم، اصول آن و نفوذ آن در شعر معاصر ایران» . نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد.سال 35. شماره اول و دوم. صص30ـ 25
اکبری،منوچهر(1380). زیر بهون، چ اول، تهران: سیاست
انوشه،حسن(1376) . فرهنگ نامة ادب فارسی، ج2، چ اول، تهران : انتشارات سازمان چاپ و انتشار.
اسنودن،روت(1391).خودآموز فروید.ترجمۀ نورالدین رحمانیان.چ ششم. تهران:آشیان
الیاده، میرچا(1374). اسطوره و رمز ، ترجمه جلال ستاری، چ اول ، تهران: مرکز
بخشی، نساء(1393) نوستالژی در حوزۀ ادبیات نمایشی، چ اول، همدان:نشرسکر.
پدرام، منصور(1392).تَلواسه، چ اول،شیراز:لوزا
تقی زاده، صفدر ( 1381). «نوستالژی » ،مجله بخارا، شماره 24، صص 202-205
ثروت،منصور(1376) . « شهریار و منظومۀ حیدربابا » ، نشریة شناخت ، شمارۀ24،صص89-100
جهانبخت ، سیدحمید ( 1390). پیر لرستان، خرم آباد: آل احمد
حسینی اندرو ، حسن ( 1380). تیم جار ، چ اول ، تهران: شعاع
حدّاد سامانی ، فریدون ( 1380). شیراز داغه ، چ اول ، شهرکرد: انتشارات دهقان سامانی
حق شناس ، محی‌الدین (1386). شارکم سنه ، چ دوم ، تهران: پانیذ
حیدرزاده، محمدرضا(1397). چِلّه دَن سیزدَه یَه چن ، بجنورد: نشر درج سخن.
دوستی ، کرم ( 1390) . پژاره ، خرم آباد: سیفا
راهپیما،خلیل(1386). دیارم گله دار ، چ اول، شیراز: ایلاف
رحمانی،صادق (1384). اَنار و بادگیر ، چ دوم، تهران: همسایه
رزاقی ابهری ، عبداله ( 1385) . ملا داغینا سلام ، چاول ، تهران: کمال اندیشه
روانبد، محمدعبدللّه (1396). منظومة مَکُّران ، چ اول .تهران: شیخ شرفی
ریچاردز، بری.(1391). روانکاوی فرهنگ عامه . ترجمة حسین پاینده. چ دوم ، تهران:ثالث
رئیس الذاکرین ، غلامعلی(1387). کاکلک (اشعاری به گویش سیستانی) ، چ اول ، مشهد : سنبله
زرین کلاه، همتعلی(1393). شهرهزارکوچه: را بر در آئینه گویش منظوم محلی، چ اول ، کرمان: انتشارات فرهنگ عامه
زنگویی ، عبدالمجید ( 1384). بومی سرایی در بوشهر ، چ اول ، تهران: لیان
ژوکوفسکی، والنتین(1382). اشعار عامیانه در عصر قاجار، به کوشش عبدالحسین نوایی، تهران: اساطیر
سلاجقه، پروین(1389). نقدنوین در حوزة شعر، چ اول ، تهران : مروارید.
سنگبر،صالح (1382).یادتن. چ دوم ، بندرعباس:خانه چاپ
سوقی ، ستار (1381). ساوچی ، چ 2 ، گرگان: مختومقلی فراغی
شاه محمدی،منصور.(1378).گؤروش دنا داغیندان ، شیراز: نشر کیان
شکوهی ، فرهنگ ( 1386). تَ یِ مِ ( یادت هست) ، سمنان : آبرخ
شریفیان،مهدی(1387). نوستالژی در اشعار اخوان ثالث ،چ اول، تهران : سخن.
شمیسا،سیروس(1391). مکتب‌های ادبی.چ دوم ، تهران: قطره.
صائب، محمد علی (1389) دیوان صائب ، به کوشش جهانگیر منصور، چ ششم، تهران: نگاه
صابری ، سعیداله (1393). گلستان سهند ، چ اول ، تبریز : احرار
صادقی امیری،علی اکبر(1395). منظومه امیرکلا ، چ اول ، تهران:انتشارات فراسخن
صفری،جهانگیر ( 1389). « بررسی نوستالژی در دیوان ناصر خسرو» ، پژوهشنامه ادب غنایی،شماره 15،صص 75-98.
صمدزاده،بالغ (1393). سلام برحیدربابا.چ اول ، قم: مهر امیرالمؤمنین
طاهری نیا،علی باقر( 1390) . «بررسی نوستالژی در اشعار ابن خفاجه» ،پژوهشنامه ادب غنایی،دانشگاه سیستان ،شماره 17،صص 149-172
طیّار، حاج عبدالرحمان(1384). اورموگؤلو ، ارومیه: انتشارات یاز
عباسی ، علی اصغر ( 1395). دیوان آرام ، چ اول ، ایلام: زانا
علیدوستی،همایون (1390). یاشاسین شهرکیان ، تهران: انتشارات سوره مهر
فورست،لیلیان.(1392).رمانتیسم ، ترجمه مسعود جعفری ، چ ششم ، تهران:مرکز
فیاضی ، اسفندیار ( 1385). ای خوش او روزا ، چ اول، گناباد : پشن
قاسم آبادی،سوسن(1394). ایرَیِمِنگ سِئزلَرِهِ(حرف‌های دلم) ، چ اول ، بجنورد: درج سخن
قهرمان، تیمور ( 1394) قول و غزل ، چ اول ، تهران: محقق
کامیاب،نصرت اللّه (1392). نغمه‌های برزکوه ، چ اول ، تهران: نشر روزگار
کلاهچیان،فاطمه(1386) «نوستالژی در شعر کلاسیک عرفانی» ، رسالۀ دکتری:دانشگاه خوارزمی تهران
گودرزی ، محمدرضا (1389). سرواجه ، چ1 ، سمنان: کتاب سمنگان
گیفورد،تری.(1390).ادبیات شبانی،چ اول ، تهران: نشر نشانه
محجوب،محمدجعفر(1393). ادبیات عامیانۀ ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری،چ پنجم،تهران:چشمه
مقدسی،علی محمد(1397). سمنی نامه، چ اول ، تهران:علوی
منزوی،حسین( 1388). «حیدربابای شهریار» ، ماهنامه حافظ ، شماره 64 ، صص 37-36
منظوری،ناصر(1388). آشوبی شدگی در شعر شهریار،چ اول،تهران:اندیشه نو
معماریان ، رحیم ( 1394). پینکی دیمی دیلی ، چ اول ، سمنان: آبرخ
موسویان ،سیدشاهرخ ( 1380). کُه دنا ، چ اول ، تهران : نقش جهان
نیک مرام،مسلم(1397). روزُن چوکلکی، چ اول ، بندرعباس:پردیس کیان
هدایتی ، منصور ( 1388). مثنوی بچابچا ، چ اول ، ساری: شلفین
یوسفوند، فیروز(1388). هفت چشمه سلام، چ اول ، خرم آباد : انتشارات شاپورخواست
