The Analysis of Mythical Motifs in the Tale Tree of Life
Document Type : پژوهشی اصیل
Author
assistant professor of persian language and literature, faculty of humanities, jahrom university, jahrom, iran.
Abstract
A detail study of the tales can provide a rich understanding of beliefs, thoughts, way of living, totems, myths, and the old patterns of a nation. A good example of such tales which has never been recorded in any written source is the tale Tree of Life common in Kohmare Sorkhi area of Fars province in Iran. This tale is, somehow, intermingled with mythical motifs; therefore, it is difficult to determine the accurate boundary between tale and myth. The aim of the study, however, is to investigate these motifs in this tale. To accomplish this, this tale was registered and recorded out of different narrators borrowing a field method study as the research method; secondly, the mythical motifs were addressed with an analytical-descriptive method. The findings of the study showed that several main motifs formed the fundamental pivots of the tale: 1) the hero of the tale saves the sources of birth- cow, girl, and rain-producing clouds- from the evil forces, and restores happiness and safety, 2) the hero and his companions overcome the six adventures to return home, 3) the hero of the tale moves towards the tree of life- pomegranate tree- which is at the center of the world and plucks the fruit after imprisoning the guard of the tree, 4) the pomegranate and fig trees are posed as fertility symbols in the tale. The myth of fertility and the attempt of the hero to reach the fertility fruits is one of the main pivots of the story, and 5) the oracle appears in the role of the guide and leader of the hero.
Keywords
Subjects
- آیدنلو، سجاد(1388). «هفت خان پهلوان». نشریة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان. ش 22. صص 1-27.
- اسماعیل‌پور، ابوالقاسم(1387). اسطورۀ آفرینش در آیین مانی. تهران: کاروان.
- الیاده، میرچا(1389). رساله در تاریخ ادیان. تهران: سروش.
- انصاری زهرا و همکاران(1393). «بررسی و طبقه‌بندی انگارة اساطیری درخت- مرد در قصه‌های عامیانة هرمزگان». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی، س 10، ش 36، صص 35-65.
- برن، لوسیا و همکاران(1384). جهان اسطوره‌ها. ترجمة عباس مخبر. تهران: مرکز.
- بهار، مهرداد(1384). از اسطوره تا تاریخ. تهران: چشمه.
- پرون، استیوارد(1381). اساطیر رم. ترجمة باجلان فرخی. تهران: اساطیر.
- پورخالقی چترودی، مهدخت(1380). درخت زندگی و ارزش فرهنگی و نمادین آن در باورها. نشریۀ مطالعات ایرانی. ش 1. صص 89-126.
- تواضعی، رسول(1373). «نقش و تأثیر عدد هفت در شاهنامه فردوسی». نشریة ادبستان، ش 52، صص 40-47.
- جلالی نایینی، سید محمد رضا(1372). تحقیق و ترجمه و مقدمه گزیدة سروده‌های ریگ‌ودا. تهران: نقره.
- چالاک، سارا(1397). «ایزدبانوان اساطیری در قصه‌های عامیانه». فصلنامة پژوهش زبان و ادبیات فارسی، ش چهل و نهم، صص 49-70.
- حیدری، مرتضی(1396). «تبیین و تحلیل بن‌مایه‌های اساطیری در ساختار قصة ماه‌پیشانی». نشریة فنون ادبی، س 9، ش1، صص 143-160.
- دادگی، فرنبغ(1389). بندهش. به کوشش مهرداد بهار. تهران: توس.
- دوبوکور، مونیک(1376). رمزهای زندة جان. ترجمة جلال ستاری. تهران: مرکز.
- دوستخواه، جلیل(1380). حماسة ایران، یادمانی از فراسوی هزاره‌ها. تهران: آگه.
- راشد محصل، محمد تقی(1382). سروش یسن. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- راماین(1350). به کوشش عبدالودود اظهر دهلوی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- رضی، هاشم(1346). فرهنگ نام‌های اوستا. تهران: فروهر.
- روح الامینی، محمود(1361). «عدد هفت در اساطیر و ادیان». نشریة چیستا، ش 8، صص 1009-1013.
- سجادی راد، سید کریم و صدیقه سجادی راد(1390). «بررسی تطبیقی اسطورة گاو در اساطیر مختلف». نشریة مطالعات ادبیات تطبیقی. س پنجم. ش 19. صص 29-44.
- سرکاراتی، بهمن(1385). سایه‌های شکار شده. تهران: طهوری.
- سعیدی، سهراب(1386). افسانه‌های هرمزگان. قم: سلسال.
- سیپک، ییری(1384). ادبیات فولکلور ایران. ترجمة محمد اخگری. تهران: سروش.
- شایست نشایست(1390). آوانویسی و برگردان کتایون مزداپور. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- شوالیه، ژان و آلن گربران(1378). فرهنگ نمادها. ج2. ترجمة سودابه فضایلی. تهران: جیحون.
- شهریارنامه(1377). به کوشش غلامحسین بیگدلی. تهران: پیک فرهنگ.
- صبحی مهتدی، فضل‌الله(1387). قصه‌های صبحی. تهران: معین.
- طاهری، صدرالدین و زهره سلطان‌مرادی(1390). «گیاه زندگی در ایران، میان‌رودان و مصر باستان». نشریة هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی. ش 54. صص 95-107.
- فردوسی، ابوالقاسم(1394). شاهنامه. ج 1. پیرایش جلال خالقی مطلق. تهران: سخن.
- ــــــــــــــــ(1394). شاهنامه. ج 3. پیرایش جلال خالقی مطلق. تهران: سخن.
- فروید، زیگموند(1363). توتم و تابو. ترجمة ایرج باقربور. تهران: مرکز.
- فریزر، جیمز جورج(1387). شاخة زرّین. ترجمة کاظم فیروزمند. تهران: آگاه.
- قتالی، عبدالجلیل(1389). هفتاد افسانه از افسانه‌های بندر خمیر. شیراز: ایلاف.
- قصه‌های مشدی گلین خانم(1388). گردآوری الول ساتن. تهران: مرکز.
- کزازی، میرجلال الدین(1371). نامة باستان. تهران: سمت.
کوشش، رحیم و امیررضا کفاشی(1390). «بررسی تطبیقی نمادینگی عناصر طبیعت در شاهنامه». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی. س7. ش 24. صص 129-156.
- گات‌ها(1378). به کوشش ایراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- گریمال، پی‌یر(1367). فرهنگ اساطیر یونان و روم. ترجمة احمد بهمنش. تهران: امیرکبیر.
- گیلگمش(1389). برگردان احمد شاملو. تهران: چشمه.
- مادح، قاسم(1380). جهانگیرنامه. به کوشش ضیاء الدّین سجادی. تهران: مؤسسة مطالعات اسلامی.
- مارزلف، اولریش(1391). طبقه‌بندی قصه‌های ایرانی. ترجمة کیکاووس جهانداری. تهران: سروش.
- محجوب، محمدجعفر(1371). آفرین فردوسی. تهران: مروارید.
- محسنی، مرتضی و مریم ولی‌زاده(1390). «بن‌مایه‌های توتیسم در قصه‌های عامیانة ایران». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی، س7، ش 23.
- مزداپور، کتایون(1378). داستان گرشاسب، تهمورس و جمشید، گل‌شاه و متن‌های دیگر(بررسی دست‌نویس م. او 29). آوانویسی و برگردان از متن پهلوی. تهران: آگاه.
- مظفریان، فرزانه(1391). «اسطوره و قصه‌های عامیانه». نشریه ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی. ش 22، صص 213-247.
- وارنر، رکس(1389). دانشنامه اساطیر جهان. ترجمة ابوالقاسم اسماعیل‌پور. تهران: اسطوره.
- والی، زهره(1379). هفت در قلمرو فرهنگ بشری. تهران: اساطیر.
- ویسپرد(1381). به کوشش ابراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- هومر(1370). ایلیاد. ترجمة سعید نفیسی. تهران: علمی و فرهنگی.
- یاحقی، محمد جعفر(1386). فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی. تهران: فرهنگ معاصر.
- یسنا(1377). به کوشش ابراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- یشت‌ها(1377). به کوشش ابراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- یونگ، کارل گوستاو(1378). انسان و سمبل‌هایش. ترجمة محمود سلطانیه. تهران: جام.
- اسماعیل‌پور، ابوالقاسم(1387). اسطورۀ آفرینش در آیین مانی. تهران: کاروان.
- الیاده، میرچا(1389). رساله در تاریخ ادیان. تهران: سروش.
- انصاری زهرا و همکاران(1393). «بررسی و طبقه‌بندی انگارة اساطیری درخت- مرد در قصه‌های عامیانة هرمزگان». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی، س 10، ش 36، صص 35-65.
- برن، لوسیا و همکاران(1384). جهان اسطوره‌ها. ترجمة عباس مخبر. تهران: مرکز.
- بهار، مهرداد(1384). از اسطوره تا تاریخ. تهران: چشمه.
- پرون، استیوارد(1381). اساطیر رم. ترجمة باجلان فرخی. تهران: اساطیر.
- پورخالقی چترودی، مهدخت(1380). درخت زندگی و ارزش فرهنگی و نمادین آن در باورها. نشریۀ مطالعات ایرانی. ش 1. صص 89-126.
- تواضعی، رسول(1373). «نقش و تأثیر عدد هفت در شاهنامه فردوسی». نشریة ادبستان، ش 52، صص 40-47.
- جلالی نایینی، سید محمد رضا(1372). تحقیق و ترجمه و مقدمه گزیدة سروده‌های ریگ‌ودا. تهران: نقره.
- چالاک، سارا(1397). «ایزدبانوان اساطیری در قصه‌های عامیانه». فصلنامة پژوهش زبان و ادبیات فارسی، ش چهل و نهم، صص 49-70.
- حیدری، مرتضی(1396). «تبیین و تحلیل بن‌مایه‌های اساطیری در ساختار قصة ماه‌پیشانی». نشریة فنون ادبی، س 9، ش1، صص 143-160.
- دادگی، فرنبغ(1389). بندهش. به کوشش مهرداد بهار. تهران: توس.
- دوبوکور، مونیک(1376). رمزهای زندة جان. ترجمة جلال ستاری. تهران: مرکز.
- دوستخواه، جلیل(1380). حماسة ایران، یادمانی از فراسوی هزاره‌ها. تهران: آگه.
- راشد محصل، محمد تقی(1382). سروش یسن. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- راماین(1350). به کوشش عبدالودود اظهر دهلوی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- رضی، هاشم(1346). فرهنگ نام‌های اوستا. تهران: فروهر.
- روح الامینی، محمود(1361). «عدد هفت در اساطیر و ادیان». نشریة چیستا، ش 8، صص 1009-1013.
- سجادی راد، سید کریم و صدیقه سجادی راد(1390). «بررسی تطبیقی اسطورة گاو در اساطیر مختلف». نشریة مطالعات ادبیات تطبیقی. س پنجم. ش 19. صص 29-44.
- سرکاراتی، بهمن(1385). سایه‌های شکار شده. تهران: طهوری.
- سعیدی، سهراب(1386). افسانه‌های هرمزگان. قم: سلسال.
- سیپک، ییری(1384). ادبیات فولکلور ایران. ترجمة محمد اخگری. تهران: سروش.
- شایست نشایست(1390). آوانویسی و برگردان کتایون مزداپور. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- شوالیه، ژان و آلن گربران(1378). فرهنگ نمادها. ج2. ترجمة سودابه فضایلی. تهران: جیحون.
- شهریارنامه(1377). به کوشش غلامحسین بیگدلی. تهران: پیک فرهنگ.
- صبحی مهتدی، فضل‌الله(1387). قصه‌های صبحی. تهران: معین.
- طاهری، صدرالدین و زهره سلطان‌مرادی(1390). «گیاه زندگی در ایران، میان‌رودان و مصر باستان». نشریة هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی. ش 54. صص 95-107.
- فردوسی، ابوالقاسم(1394). شاهنامه. ج 1. پیرایش جلال خالقی مطلق. تهران: سخن.
- ــــــــــــــــ(1394). شاهنامه. ج 3. پیرایش جلال خالقی مطلق. تهران: سخن.
- فروید، زیگموند(1363). توتم و تابو. ترجمة ایرج باقربور. تهران: مرکز.
- فریزر، جیمز جورج(1387). شاخة زرّین. ترجمة کاظم فیروزمند. تهران: آگاه.
- قتالی، عبدالجلیل(1389). هفتاد افسانه از افسانه‌های بندر خمیر. شیراز: ایلاف.
- قصه‌های مشدی گلین خانم(1388). گردآوری الول ساتن. تهران: مرکز.
- کزازی، میرجلال الدین(1371). نامة باستان. تهران: سمت.
کوشش، رحیم و امیررضا کفاشی(1390). «بررسی تطبیقی نمادینگی عناصر طبیعت در شاهنامه». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی. س7. ش 24. صص 129-156.
- گات‌ها(1378). به کوشش ایراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- گریمال، پی‌یر(1367). فرهنگ اساطیر یونان و روم. ترجمة احمد بهمنش. تهران: امیرکبیر.
- گیلگمش(1389). برگردان احمد شاملو. تهران: چشمه.
- مادح، قاسم(1380). جهانگیرنامه. به کوشش ضیاء الدّین سجادی. تهران: مؤسسة مطالعات اسلامی.
- مارزلف، اولریش(1391). طبقه‌بندی قصه‌های ایرانی. ترجمة کیکاووس جهانداری. تهران: سروش.
- محجوب، محمدجعفر(1371). آفرین فردوسی. تهران: مروارید.
- محسنی، مرتضی و مریم ولی‌زاده(1390). «بن‌مایه‌های توتیسم در قصه‌های عامیانة ایران». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی، س7، ش 23.
- مزداپور، کتایون(1378). داستان گرشاسب، تهمورس و جمشید، گل‌شاه و متن‌های دیگر(بررسی دست‌نویس م. او 29). آوانویسی و برگردان از متن پهلوی. تهران: آگاه.
- مظفریان، فرزانه(1391). «اسطوره و قصه‌های عامیانه». نشریه ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی. ش 22، صص 213-247.
- وارنر، رکس(1389). دانشنامه اساطیر جهان. ترجمة ابوالقاسم اسماعیل‌پور. تهران: اسطوره.
- والی، زهره(1379). هفت در قلمرو فرهنگ بشری. تهران: اساطیر.
- ویسپرد(1381). به کوشش ابراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- هومر(1370). ایلیاد. ترجمة سعید نفیسی. تهران: علمی و فرهنگی.
- یاحقی، محمد جعفر(1386). فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی. تهران: فرهنگ معاصر.
- یسنا(1377). به کوشش ابراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- یشت‌ها(1377). به کوشش ابراهیم پورداوود. تهران: اساطیر.
- یونگ، کارل گوستاو(1378). انسان و سمبل‌هایش. ترجمة محمود سلطانیه. تهران: جام.
