Reflection of Folk Culture and Literature in Persian Poems about Predestination
Document Type : پژوهشی اصیل
Authors
1
PhD student
2
Associate professor of Persian language and literature literature in Qom university
Abstract
The poems of fortuity are a collection of works written in the Safavid-Qajar period based on the algebraic thinking in the form of a story. Most of these poems are in the form of manuscript and they are more than 20. In this article, four prints and 11 manuscripts of these poems have been studied considering the elements of popular culture and literature. Although the poems of fortuity are written in the form of formal literature with a focus on the theological and philosophical themes, their linguistic and content characteristics prove that the main source of inspiration for these texts is the folk cultures and literature. The superficial approach to the fortuity that challenges the subject, being free of the complex philosophical reasoning and the promotion of fatalism thinking in these poems, the manifestation of popular culture and literature such as simple language and expression, the slang tone of these works, realization of superstition such as the belief in fortune, describing some popular traditions, reflecting some popular behavior, and describing personalities and places in the popular life are some indications of fortuity poem being influenced by folk literature. In terms of story structure, fortuity is also perfectly consistent with the structure of folk tales. Weaknesses in plot and verisimilitude, centrality of the events, static and dynamic characters, vague time and place and the omniscient narrative are some features that link these poems to the folk literature
Keywords
Subjects
منابع:منابع:
- آذر بیگدلی، لطفعلی بیک(1378). آتشکده آذر(نیمه دوم). تصحیح: میرهاشم محدث. تهران: امیرکبیر.
- آذرطلعت، امیرعلی(1377). شرح احوال، بررسی آثار و گزیده اشعار مسیح کاشانی(حکیم رکنا). تهران: سروش.
- اشرف مازندرانی، محمد سعید(1373). دیوان اشرف مازندرانی، تصحیح: دکتر محمدحسن سیّدان، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمد افشار.
- اشرف مازندرانی، محمد سعید.مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: کتابخانه و موزه ملی ملک. شماره 24/4676. نستعلیق. قرن 13.
- بخارایی سرهندی، احمد. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. قم: مرکز احیاء تراث اسلامی. شماره: 7/1287. کاتب: محمد بن سید کریم تاجر شوشتری.. 1301-1308.
- بهروز، محمد حسین(1342). قضا و قدر در ادبیات فارسی. مجله آریانا. شماره 248.
- پژوهشکده تحقیقات اسلامى(1386). فرهنگ شیعه. قم: زمزم هدایت. چاپ دوم.
- حاذق گیلانی، کمال‌الدین نجیب‌الدین همام. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: مجلس شورای
اسلامی. شماره: 25/9425. کاتب: محمد جعفر بن محمدعلی خواجوئی. 1216.
- جیمز موریه(1384). سرگذشت حاجی بابای اصفهانی. ترجمه: میرزا حبیب اصفهانی. ویرایش: جعفر مدرس صادقی. تهران: مرکز. ویراست چهارم.
- حنیف، محمد.(1393). هویت ملی در قصه‌های عامه دوره صفوی، تهران: عصر داستان.
- ذوالفقاری، حسن.(1394). فرهنگ و ادبیات عامه درایران. تهران: سمت.
- سجادی، ضیاء الدین(1361). مثنوی قضا و قدر از سلیم تهرانی. مجله فرهنگ ایران زمین. شماره 25. صص206 -223.
- سلیم تهرانی، محمدقلی(1389). دیوان سلیم تهرانی، با مقدمه و تصحیح: محمد قهرمان، تهران: نگاه.
- سفره‌چی، محمدرضا. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: دانشگاه تهران. شماره: 122/2591/1. بی تا.
- گودرزی، فرامرز(1357). شرحی بر مثنوی قضا و قدر. مجله هنر و مردم. شماره 191و192. صص90-97.
- صدری‌افشار، غلامحسین(1394). فرهنگ مشاغل سنتی ایران. تهران: آگه.
- طالب آملی(1346). کلیات اشعار ملک الشعراء طالب آملی. تصحیح: طاهری شهاب، تهران: کتابخانه سنایی.
- طوفان هزار جریبی، دیوان طوفان، نسخه خطی، کتابخانه مرکز احیاء تراث اسلامی، شماره 2647.
- عسگری، مرتضی(1378). عقاید اسلام در قرآن کریم. ترجمه: محمد جواد کرمى. نشر جامعه علمی اسلامی. 3 جلدی.چاپ اول.
- قاسمای سمنانی، مثنوی قضا و قدر؛ نسخه خطی، کتابخانه و موزه ملی ملک، شماره 45/1232. بی تا.
- قدسی کرمانی. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: مجلس16/1122. قرن 11.
- کاشی، ملا یحیی، مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: ملک. شماره نسخه 19/5611. نستعلیق. کاتب: محمدعلی خان. تا: قرن 12، جا: هندوستان.
- گرجی، منصوره.(1394). دیار عیاران، جلوه فرهنگ عامه در داستان سمک عیار. تهران: شرکت انتشاراتی سوره مهر.
- گلچین معانی، احمد.(1348). مکتب وقوع در شعر فارسی. مشهد: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران. چاپ نخست.
- ملا عطاء هروی. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. کتابخانه مجلس شورای اسلامی.
- محجوب، محمدجعفر(1382). ادبیات عامیانه‌ی ایران(مجموعه مقالات درباره افسانه‌ها و آدا بو رسوم مردم ایران). به کوشش: حسن ذوالفقاری. تهران: چشمه. 2جلدی.
- مشتاق اصفهانی، میرعلی. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. کتابخانه و موزه ملی ملک. شماره نسخه: 25/4676. قرن 13.
- مشکور، محمد جواد (1372). فرهنگ فرق اسلامى. مشهد:آستان قدس رضوی. چاپ دوم.
- مکارم شیرازی، ناصر(بی تا). انگیزه پیدایش مذاهب. قم: مدرسه الامام علی بن ابی طالب.
- مقصودلو، یحیی.(1382). تکنولوژی تولید سوهان. تهران: دانشگاه علوم کشاورزی.
- میرصادقی، جمال(1394). ادبیات داستانی. تهران: سخن. چاپ هفتم.
- واله داغستانی. علیقلی بن محمدعلی(1384). تذکره ریاض الشعرا. مقدمه تصحیح و تحقیق: محسن ناجی نصرآبادی. تهران:اساطیر. (4جلدی)
- نافعای قمی، مثنوی قضا و قدر، تهران، ملک. شماره نسخه 18/5611، نستعلیق. کاتب: محمدعلی خان، تا: قرن 12، جا: هندوستان.
- وحیدیان کامیار، تقی. (1357). بررسی وزن شعر عامیانه فارسی. تهران: آگاه.
- آذر بیگدلی، لطفعلی بیک(1378). آتشکده آذر(نیمه دوم). تصحیح: میرهاشم محدث. تهران: امیرکبیر.
- آذرطلعت، امیرعلی(1377). شرح احوال، بررسی آثار و گزیده اشعار مسیح کاشانی(حکیم رکنا). تهران: سروش.
- اشرف مازندرانی، محمد سعید(1373). دیوان اشرف مازندرانی، تصحیح: دکتر محمدحسن سیّدان، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمد افشار.
- اشرف مازندرانی، محمد سعید.مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: کتابخانه و موزه ملی ملک. شماره 24/4676. نستعلیق. قرن 13.
- بخارایی سرهندی، احمد. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. قم: مرکز احیاء تراث اسلامی. شماره: 7/1287. کاتب: محمد بن سید کریم تاجر شوشتری.. 1301-1308.
- بهروز، محمد حسین(1342). قضا و قدر در ادبیات فارسی. مجله آریانا. شماره 248.
- پژوهشکده تحقیقات اسلامى(1386). فرهنگ شیعه. قم: زمزم هدایت. چاپ دوم.
- حاذق گیلانی، کمال‌الدین نجیب‌الدین همام. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: مجلس شورای
اسلامی. شماره: 25/9425. کاتب: محمد جعفر بن محمدعلی خواجوئی. 1216.
- جیمز موریه(1384). سرگذشت حاجی بابای اصفهانی. ترجمه: میرزا حبیب اصفهانی. ویرایش: جعفر مدرس صادقی. تهران: مرکز. ویراست چهارم.
- حنیف، محمد.(1393). هویت ملی در قصه‌های عامه دوره صفوی، تهران: عصر داستان.
- ذوالفقاری، حسن.(1394). فرهنگ و ادبیات عامه درایران. تهران: سمت.
- سجادی، ضیاء الدین(1361). مثنوی قضا و قدر از سلیم تهرانی. مجله فرهنگ ایران زمین. شماره 25. صص206 -223.
- سلیم تهرانی، محمدقلی(1389). دیوان سلیم تهرانی، با مقدمه و تصحیح: محمد قهرمان، تهران: نگاه.
- سفره‌چی، محمدرضا. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: دانشگاه تهران. شماره: 122/2591/1. بی تا.
- گودرزی، فرامرز(1357). شرحی بر مثنوی قضا و قدر. مجله هنر و مردم. شماره 191و192. صص90-97.
- صدری‌افشار، غلامحسین(1394). فرهنگ مشاغل سنتی ایران. تهران: آگه.
- طالب آملی(1346). کلیات اشعار ملک الشعراء طالب آملی. تصحیح: طاهری شهاب، تهران: کتابخانه سنایی.
- طوفان هزار جریبی، دیوان طوفان، نسخه خطی، کتابخانه مرکز احیاء تراث اسلامی، شماره 2647.
- عسگری، مرتضی(1378). عقاید اسلام در قرآن کریم. ترجمه: محمد جواد کرمى. نشر جامعه علمی اسلامی. 3 جلدی.چاپ اول.
- قاسمای سمنانی، مثنوی قضا و قدر؛ نسخه خطی، کتابخانه و موزه ملی ملک، شماره 45/1232. بی تا.
- قدسی کرمانی. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: مجلس16/1122. قرن 11.
- کاشی، ملا یحیی، مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. تهران: ملک. شماره نسخه 19/5611. نستعلیق. کاتب: محمدعلی خان. تا: قرن 12، جا: هندوستان.
- گرجی، منصوره.(1394). دیار عیاران، جلوه فرهنگ عامه در داستان سمک عیار. تهران: شرکت انتشاراتی سوره مهر.
- گلچین معانی، احمد.(1348). مکتب وقوع در شعر فارسی. مشهد: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران. چاپ نخست.
- ملا عطاء هروی. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. کتابخانه مجلس شورای اسلامی.
- محجوب، محمدجعفر(1382). ادبیات عامیانه‌ی ایران(مجموعه مقالات درباره افسانه‌ها و آدا بو رسوم مردم ایران). به کوشش: حسن ذوالفقاری. تهران: چشمه. 2جلدی.
- مشتاق اصفهانی، میرعلی. مثنوی قضا و قدر. نسخه خطی. کتابخانه و موزه ملی ملک. شماره نسخه: 25/4676. قرن 13.
- مشکور، محمد جواد (1372). فرهنگ فرق اسلامى. مشهد:آستان قدس رضوی. چاپ دوم.
- مکارم شیرازی، ناصر(بی تا). انگیزه پیدایش مذاهب. قم: مدرسه الامام علی بن ابی طالب.
- مقصودلو، یحیی.(1382). تکنولوژی تولید سوهان. تهران: دانشگاه علوم کشاورزی.
- میرصادقی، جمال(1394). ادبیات داستانی. تهران: سخن. چاپ هفتم.
- واله داغستانی. علیقلی بن محمدعلی(1384). تذکره ریاض الشعرا. مقدمه تصحیح و تحقیق: محسن ناجی نصرآبادی. تهران:اساطیر. (4جلدی)
- نافعای قمی، مثنوی قضا و قدر، تهران، ملک. شماره نسخه 18/5611، نستعلیق. کاتب: محمدعلی خان، تا: قرن 12، جا: هندوستان.
- وحیدیان کامیار، تقی. (1357). بررسی وزن شعر عامیانه فارسی. تهران: آگاه.
