The aesthetics of rhetoric and semantic deviation in children folk literature
Document Type : پژوهشی اصیل
Authors
1
Assistant Professor of Islamic Azad University (Torbat-e Heydarieh branch)
2
Associate Professor of Persian Language and Literature, Hakim Sabzevari University,Sabzevar,Iran
Abstract
Due to their deviation from the principles and rules of formal written literature, nonsense are the poems driving from oral and popular literature, and are a mixture of verbal and musical games that seem to have no message. Although seemingly meaningless, nonsense are full of movement and events. The interconnected notions of nonsense and their imaginative images portray a world full of enthusiasm for children, a world without rules, like the imagination that makes up for everything it wants. In order to analyze nonsense, this study uses data collection by the library method and is based on data analysis, primarily qualitative and inductive reasoning, by examining "aesthetic rhetoric," including linguistic and syntactic deviation, synesthesia, rhythmic pattern, unusual imagination, image inversion, surreal imagery, personification, animation without any temporality and spatiality, the aesthetics of deviation even with the conflict of meaning and repetition of content. The results show that nonsense are dynamic and living poems in the field of folk literature that change and adapt to temporal and spatial conditions and that their aesthetic and semantic rhetorical traits are more expressed in linguistic structures and forms. It should be noted that the semantic deviation is their proper and inseparable character at syntagmatic and paradigmatic levels.
Keywords
Subjects
- ابراهیمی، جعفر ودیگران.(1389). هیچ، هیچ ،هیچانه،چاپ اوّل، تهران: افق.
- ترابی، ستاره.(1392). بررسی شگردهای هیچانه‌ها درادبیات کودک ایران، پایان نامه کارشناسی ارشددانشکده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه شیراز.
- _______________ .(1396). «شگردهای هیچانه‌ها ی کودکانه در ادبیات عامه ایران»، دوفصلنامه فرهنگ وادبیات عامه،سال 5،شماره 17،پاییز وزمستان،صص194-163.
- حجازی،بنفشه.(1374). ادبیات کودکان و نوجوانان: ویژگیها و جنبه‌ها،چاپ اوّل،تهران: روشنگران و مطالعات زنان .
- دانشور، سیمین.(1375).شناخت وتحسین هنر، مجموعه مقالات، به کوشش مصطفی زمانی نیا، چاپ اوّل،تهران: کتاب سیامک.
- سایت پیشخوان: http://www.pishkhaan.net/news/141667
- سلاجقه، پروین. (1387). از این باغ شرقی(نظریه های نقد شعر کودک و نوجوان)، چاپ دوم، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.
- شفیعی کدکنی، محمد رضا. (1381)، موسیقی شعر، چاپ هفتم، تهران، آگاه
-________________ .(1366). صور خیال در شعر فارسی، چاپ اول، تهران: آگاه.
- شفیعیون، سعید.(1390).«شعر بی معنا در ادبیات فارسی و انگلیسی(بررسی و مقایسه تزریق و چاراندرچار با nonsense verse)»،فصلنامه نقد ادبی،دوره 4،شماره15،پاییز 1390،صص186-165.
- صالح بک، مجید و نظری منظم، هادی. (1387). «ادبیات تطبیقی در ایران: پیدایش و چالشها». فصلنامه زبان و ادب پارسی. شماره 38 . زمستان 1387. صص28-9
- طباطبایی، محمد. (1367). فرهنگ اصطلاحات صناعات ادبی. تهران: بنیاد فرهنگ رضوی.
- علیپور، مصطفی .(1378). ساختار زبان شعر امروز، چاپ اوّل،تهران: فردوس.
- فیروزی مقدم، محمود.(1397). بازشناخت تطبیقی ادبیّات کودکان انگلیسی- امریکایی در سده های 18 و 19 م. و تاثیر آن بر ادبیّات کودکان ایران در دوره معاصر(مطالعه موردی : بررسی تطبیقی آثار مارک تواین و هوشنگ مرادی کرمانی)،رساله دکتری زبان وادبیات فارسی، به راهنمایی مهیار علوی مقدم، سبزوار: دانشگاه حکیم سبزواری.
- کزّازی، میرجلال‌الدین. (1373). زیباشناسی سخن: معانی، چاپ سوم، تهران: کتاب ماد.
- موسویان، انسیه(1390). «لینگا لینگا ددیی، نگاهی به کتاب هیچ هیچ هیچانه». کتاب ماه کودک و نوجوان. صص 53 تا 56 .
- وحیدیان کامیار،تقی.(1379). بدیع از دیدگاه زیباشناسی، چاپ اوّل،تهران: دوستان.
- Anderson, Celia C., and Marilyn F. Apseloff. (1989).Nonsense Literature for Children: Aesop to Seuss.Hamden, CT: Shoe String Press, Print.
-Hark, I. (1982). Edward Lear. Boston: Twayne Publishers.
-Hunt, P. (2011). Children’s literature. In P. Nel & L. Paul (Eds.), Keywords for children’s
Literature (pp. 42-47). New York, NY: New York University.
-Nodelman, Perry, and Mavis Reimer. (2003).The Pleasures of Children’s Literature. 3rd ed. Boston,MA: Allyn and Bacon. Print.
-Nodelman, Perry.(2008). The Hidden Adult: Defining Children’s Literature. Baltimore, MD: Johns Hopkins UP. Print.
-Rother, James. “Modernism and the Nonsense Style.” Contemporary Literature 15 2 (1974): 187-202
-Stewart, Susan. (1979). “Nonsense: Aspects of Intertextuality in Folklore and Literature”.Baltimore and London: The John’s Hopkins UP.
-Shortsleeve, Kevin (2002). Edward Gorey, Children's Literature, and Nonsense Verse, Children's Literature Association Quarterly, Vol. 27, No. I, 2002
-Smith, A.J.M. “Nonsense Poetry and Romanticism.” Essays in Honour of Russell B. Nye. Ed. Waldmeyer, Joseph: Michigan University Press, 1978.
-Sonstroem, David. “Making Earnest of Game: G.M. Hopkins and Nonsense Poetry.” Modern Language Quarterly 28 (1967): 192-206.
-East, Kathy and Thomas, Rebecca, L, (2007).Across Cultures(A Guide to Multicultural Literature for Children),Westport:Greenwood Publishing Group.
- ترابی، ستاره.(1392). بررسی شگردهای هیچانه‌ها درادبیات کودک ایران، پایان نامه کارشناسی ارشددانشکده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه شیراز.
- _______________ .(1396). «شگردهای هیچانه‌ها ی کودکانه در ادبیات عامه ایران»، دوفصلنامه فرهنگ وادبیات عامه،سال 5،شماره 17،پاییز وزمستان،صص194-163.
- حجازی،بنفشه.(1374). ادبیات کودکان و نوجوانان: ویژگیها و جنبه‌ها،چاپ اوّل،تهران: روشنگران و مطالعات زنان .
- دانشور، سیمین.(1375).شناخت وتحسین هنر، مجموعه مقالات، به کوشش مصطفی زمانی نیا، چاپ اوّل،تهران: کتاب سیامک.
- سایت پیشخوان: http://www.pishkhaan.net/news/141667
- سلاجقه، پروین. (1387). از این باغ شرقی(نظریه های نقد شعر کودک و نوجوان)، چاپ دوم، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.
- شفیعی کدکنی، محمد رضا. (1381)، موسیقی شعر، چاپ هفتم، تهران، آگاه
-________________ .(1366). صور خیال در شعر فارسی، چاپ اول، تهران: آگاه.
- شفیعیون، سعید.(1390).«شعر بی معنا در ادبیات فارسی و انگلیسی(بررسی و مقایسه تزریق و چاراندرچار با nonsense verse)»،فصلنامه نقد ادبی،دوره 4،شماره15،پاییز 1390،صص186-165.
- صالح بک، مجید و نظری منظم، هادی. (1387). «ادبیات تطبیقی در ایران: پیدایش و چالشها». فصلنامه زبان و ادب پارسی. شماره 38 . زمستان 1387. صص28-9
- طباطبایی، محمد. (1367). فرهنگ اصطلاحات صناعات ادبی. تهران: بنیاد فرهنگ رضوی.
- علیپور، مصطفی .(1378). ساختار زبان شعر امروز، چاپ اوّل،تهران: فردوس.
- فیروزی مقدم، محمود.(1397). بازشناخت تطبیقی ادبیّات کودکان انگلیسی- امریکایی در سده های 18 و 19 م. و تاثیر آن بر ادبیّات کودکان ایران در دوره معاصر(مطالعه موردی : بررسی تطبیقی آثار مارک تواین و هوشنگ مرادی کرمانی)،رساله دکتری زبان وادبیات فارسی، به راهنمایی مهیار علوی مقدم، سبزوار: دانشگاه حکیم سبزواری.
- کزّازی، میرجلال‌الدین. (1373). زیباشناسی سخن: معانی، چاپ سوم، تهران: کتاب ماد.
- موسویان، انسیه(1390). «لینگا لینگا ددیی، نگاهی به کتاب هیچ هیچ هیچانه». کتاب ماه کودک و نوجوان. صص 53 تا 56 .
- وحیدیان کامیار،تقی.(1379). بدیع از دیدگاه زیباشناسی، چاپ اوّل،تهران: دوستان.
- Anderson, Celia C., and Marilyn F. Apseloff. (1989).Nonsense Literature for Children: Aesop to Seuss.Hamden, CT: Shoe String Press, Print.
-Hark, I. (1982). Edward Lear. Boston: Twayne Publishers.
-Hunt, P. (2011). Children’s literature. In P. Nel & L. Paul (Eds.), Keywords for children’s
Literature (pp. 42-47). New York, NY: New York University.
-Nodelman, Perry, and Mavis Reimer. (2003).The Pleasures of Children’s Literature. 3rd ed. Boston,MA: Allyn and Bacon. Print.
-Nodelman, Perry.(2008). The Hidden Adult: Defining Children’s Literature. Baltimore, MD: Johns Hopkins UP. Print.
-Rother, James. “Modernism and the Nonsense Style.” Contemporary Literature 15 2 (1974): 187-202
-Stewart, Susan. (1979). “Nonsense: Aspects of Intertextuality in Folklore and Literature”.Baltimore and London: The John’s Hopkins UP.
-Shortsleeve, Kevin (2002). Edward Gorey, Children's Literature, and Nonsense Verse, Children's Literature Association Quarterly, Vol. 27, No. I, 2002
-Smith, A.J.M. “Nonsense Poetry and Romanticism.” Essays in Honour of Russell B. Nye. Ed. Waldmeyer, Joseph: Michigan University Press, 1978.
-Sonstroem, David. “Making Earnest of Game: G.M. Hopkins and Nonsense Poetry.” Modern Language Quarterly 28 (1967): 192-206.
-East, Kathy and Thomas, Rebecca, L, (2007).Across Cultures(A Guide to Multicultural Literature for Children),Westport:Greenwood Publishing Group.
