تحلیل گفتمان جایگاه زن در ضربالمثلهای ترکی
نویسندگان
1
دانشجوی کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی/دانشگاه گیلان
2
استادیار زبان شناسی دانشگاه گیلان
چکیده
این مقاله در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی و بر اساس الگوی فرکلاف به تحلیل و تفسیر جایگاه زن در ضربالمثلهای ترکی پرداخته است. هدف از تحقیقِ کِیفی حاضر دستیابی به چگونگی بازنمایی زن در ضربالمثلهای ترکی است. جامعۀ آماری این مطالعه ١٦٦ ضربالمثل ترکی با موضوعیت زن است که به شیوۀ هدفمند از کتابهای تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (سرودلیر، ١٣٩٣) و برگزیدۀ اصطلاحات و ضربالمثلهای ترکی قشقایی (استوار، ١٣٩٢) جمع‌آوری شد. یافتهها نشان میدهد که تقریباً تعداد بازنمایی‌های مثبت و منفی از زن در ضربالمثلهای ترکی به یک میزان است؛ اما در بیشتر موارد تصویری که از زن ارائه میشود، تصویری خنثی و عاری از هرگونه ارزشگذاری است. تبعیض و نابرابری جنسیتی در ضربالمثلهای ترکی بهندرت دیده میشود. قدرت نهتنها بین زن و مرد؛ بلکه بین زنان نیز براساس نقشی که در خانواده ایفا میکنند، تقسیم شده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
Baker, Paul (2011). "Discourse and gender". Eds.Ken Hyland and Brian Paltridge.The Continuum Companion to Discourse Analysis. London: Continuum.
Fairclough, Norman (1989). Language and Power. London: Longman
Lakoff, Robin (1973). Language and woman's place. Language in Society. Vol.2(1). pp 45-80.
Lazar, Michell M. (2005). Feminist Critical Discourse Analysis: Gender, Power and Ideology in Discourse. New York: Palgrave MacMillan.
Meshesha, Make Jobo (2016). "The Prejudiced Negative Images of Femininity in Wolaita Proverbs". International Journal of Society, Culture & Language. Vol.4(1). pp 58-68.
Mmadike, Benjamin Ifeanyi (2014). "The Igbo perception of Womanhood: Evidence from Sexist Proverbs". Research on Humanities and social sciences. Vol.4 (18). Pp. 98-104.
Nakhavaly, Fakhteh & Sharifi, Shahla (2013). "On Sex Discrimination in Persian proverbs". Theory and Practice in Language Studies. Vol. 3(1). Pp. 195-200.
Fairclough, Norman (1989). Language and Power. London: Longman
Lakoff, Robin (1973). Language and woman's place. Language in Society. Vol.2(1). pp 45-80.
Lazar, Michell M. (2005). Feminist Critical Discourse Analysis: Gender, Power and Ideology in Discourse. New York: Palgrave MacMillan.
Meshesha, Make Jobo (2016). "The Prejudiced Negative Images of Femininity in Wolaita Proverbs". International Journal of Society, Culture & Language. Vol.4(1). pp 58-68.
Mmadike, Benjamin Ifeanyi (2014). "The Igbo perception of Womanhood: Evidence from Sexist Proverbs". Research on Humanities and social sciences. Vol.4 (18). Pp. 98-104.
Nakhavaly, Fakhteh & Sharifi, Shahla (2013). "On Sex Discrimination in Persian proverbs". Theory and Practice in Language Studies. Vol. 3(1). Pp. 195-200.
