Analysis of word Order in Persian Dialects of Khuzestan from a typological perspective
Authors
Abstract
In this paper we analyze word Order in four Persian Dialects of Khuzestan, namely Behbahani, Dezfuli, Shushtari and Hendijani, from the typological perspective. The main theoretical framework in this research is Dryer’s word order research (1992). Dabir Moghaddam (1392) has studied 24 features in his research about Iranian languages, which 19 of them are selected from Dryer (1992) and others from Dryer’s Database. In the present research, we also consider the same 24 features. The founded results are compared with the world languages and those of Europe and Asia. The data collection tool and method is a questionnaire based on the features and interviewing the native speakers of these dialects, which were Totally 30. Then, these recordings were transcribed and analyzed on the basis of the mentioned features. The typological behavior of these dialects both in comparison with the world languages and languages of Europe and Asia were studied. Broadly speaking, it was observed that these four dialects have a tendency toward VO languages and in this respect are different from the intermediate type suggested by Dabir Moghaddam (1392) in the case of Persian. It should be noted that these dialects only in 9th and 11th features behave differently and in all other features they share common behavior.
Keywords
- آقاگلزاده، فردوس (1389). «الگویی برای جمعآوری دادههای گویشی و تنوعات لهجهای و تهیۀ نقشۀ زبانشناسی (اطلس زبانی)». مجموعه مقالات همایش بینالمللی گویشهای مناطق کویری ایران. سمنان. برگرفته از
- احمدیپور، طاهره (1372). آرایش سازهها در زبان فارسی. پایاننامۀ کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
- باباییبزاز، پروانه (1374). بررسی گویش دزفولی. پایاننامۀ کارشناسی ارشد. شیراز: دانشگاه شیراز.
- حامدیشیروان، زهرا (1395). بررسی آرایش واژهها و حالتنمایی در گویشهای فارسی خوزستان از منظر ردهشناختی. پایاننامۀ دکتری زبانشناسی. مشهد: دانشگاه فردوسی.
- حسندوست، محمد (1389). فرهنگ تطبیقی- موضوعی زبان ها و گویش های ایرانی نو. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
- دبیرمقدم، محمد (1392). ردهشناسی زبانهای ایرانی. ج 1 و2. تهران: سمت.
- راستیبهبهانی، امید (1388). گویش بهبهانی، دستورصرفی، واژگان معمول. تهران: طرح و اجرای کتاب
- ----------- (1391). «بهبهانی، گویش یا لهجه؟ بررسی ساختار صرفی فعل در زبان محلی بهبهانی». ادبیات و زبانهای محلی ایران. ش 3. صص 61-84.
- رضاپور، ابراهیم (بیتا). «ترتیب واژه در سمنانی از منظر ردهشناسی زبان». جستارهای زبانی. انتشار آنلاین 9 شهریور 1393.
- شریفی، شهلا (1383). توصیف و تبیین آرایش واژهها در فارسی معاصر براساس ملاحظات ردهشناختی. رسالۀ دکتری. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
- ---------- (1387). «آرای هاوکینز در حوزۀ ردهشناسی آرایـش واژهها و بررسی انطباق یا عدم انطباق این آرا بر آرایـش واژهها در زبان فارسی». زبان و زبانشناسی. ش 1 (7). صص. 77 ـ 92.
- صمیمی، احمدصادق ( 1383). امثال، اصطلاحات، تعبیرات و واژگانی چند در گویش دزفولی. تهران: نشانه.
- قویمفرد، نگار ( 1373 ـ 74 ). بررسی فرهنگ، آداب و رسوم و گویش محلی مردم هندیجان. طرح پژوهشی منتشرنشده. خوزستان: دفتر پژوهشی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی.
- کدخدایطراحی، مهدی (1385). دستورِ لهجۀ شوشتری. رسالۀ دکتری. تهران: دانشگاه تهران.
- کلباسی، ایران (1383). «گونهگونیهای فراوان زبانی در ایران، حتی در نقاط مجاور یکدیگر». پیک نور.2 ش (3). صص 25 ـ 51.
- گرامی، شهرام (1385). «توصیف دستگاه فعل در گویش بهبهانی». علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز. ویژهنامه زبانانگلیسی و زبانشناسی. ش1. صص 108-126.
- معماری، مهران (1389). بررسی و توصیف زبانشناختی گویش بهبهانی. اهواز: کردگار.
- میردهقان، مهینناز و مهمانچیان ساروی، شیرین (1390). «آرایش واژگانی در جملات خبری گویش آتنی (ساروی) در چارچوب نظریۀ بهینگی». جستارهای زبانی. ش3. صص 53 ـ 83.
- نجاتعلی، نصرالله (1391). فرهنگ و گویش دزفولی. قم: انتشارات تعلیم و تربیت اسلامی.
- وزیری، عبدالله (1364). فارسی شوشتری. تهران: وزیری.
- Bader, M. & J. Hussler (2010)."Word order in German: A corpus study". Lingua. no. 120(3). pp.717–762
- Bradshaw, J. (1982). "Word Order in Papua New Guinea Australian languages". (Doctoral dissertation). Retrieved from http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/21328/Bradshaw1982-diss_r.pdf?sequence=8.
- Butt, M. & et al. (eds.) (1994). Theoretical perspectives on word order in South Asian languages . Stanford: CSLI Publications.
- Colijn, E. & J. Tonhaaser (2010). "Word order in Paraguayan Guarani". International Journal of American Linguistics. no.76(2). pp. 255-288.
- Comrie, B. (1989). Language Universals and Linguistic Typology. 2nded. Chicago: The University of Chicago Press.
- Croft, W. (2003). Typology and Universals. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
- Dabir – Moghaddam, M. (2012). "Linguistic Typology, an Iranian Perspective". Journal of Universal Language. no.13. issue 1. Pp. 31 -70.
- Dryer, M. S. (1992) . "The Greenbergian Word-order Correlations". Language . no. 68. Pp. 81- 138.
- Dryer, M. S. (2003)."Word Order in Sino-Tibetan languages from a Typological and Geographical Perspective". eds. J. Thurgood & R. J. LaPolla. the Sino-Tibetan languages (pp. 43 – 56). London & NewYork: Routledge Publishing.
- Dryer, M. S. (2007). "Word Order, Clause Structure". ed. T. Shopen. Language Typology and Syntactic Description (pp.61 - 131). Cambridge: Cambridge University Press.
- Dryer, M. S. (2008). "Word Order in Tibeto – Burman Languages". linguistics of the Tibeto-Burman Area. no. 31(1). pp. 1- 88.
- Greenberg, Joseph (1966). "Some Universals of Grammar with particular reference to the order of meaningful elements". Universals of Language. ed. Joseph Greenberg. PP. 73-113. Cambridge, MA: MIT Press.
- Haig, Geoffrey L.J. (2008). Alignment Change in Iranian Languages: a Construction Grammar Approach. New York: Mouton de Gruyter.
- Hawkins, J. A. (1983). Word Order Universals. NY: Academic Press
- Lehmann, W. P. (1973). A Structural Principle of Language and its Implications. Language. no. 49. Pp. 47-66.
- Kallestinova, Elena Dmitrievna (2007). Aspects of Word order in Russian. PhD thesis. University of Iowa. Retrieved from http://ir.uiowa.edu/etd/165.
- Mackinnon, C. (1995)."Dezfuli and Shushtari". Encyclopedia Iranica. vol. VII. Fasc.4: pp. 350 – 354. Retrieved from http://www.iranicaonline.org/articles/dezful.
- Shopen, T. (2007). 2nd edition. language Typology and Syntactic Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
- Song, J. J. (2012). Word Order. Cambridge: Cambridge University Press.
- Unvala, J. M. (1959). Contribution to Modern Persian Dialectology: the Luri and Dizfuli Dialects. Calcutta: Iran society.
- Vennemann, T. (1974). "Theoretical Word Order Studies: Results and Problems". Papiere zur Linguistik. No. 7. Pp. 5-25
- Windfuhr, G. (2009). The Iranian languages. Rutledge: London.
