Persian storyteller's scrolls (Tumars) and folkloric motif
Authors
Abstract
The study of Persian storyteller's scrolls (Tumārs) as written documents of Iranian epic tradition, is sometimes difficult due to their massive volumes and intricate stories. However, dividing these texts into their elements facilitates inter-textual analyses. With the use of the global motif-index of folk literature, a framework will be shaped to index motifs for Tumārs. This motif-index enables easier access to each motif in different narratives, rooting the motifs and analysis of development, evolution, influences and survival of each motif in different eras as well as comparative studies of narratives. This index also will facilitate a basis for analytical and stylistic study of Tumārs according to their motifs. The purpose of this article is to show the consistency of global motif-index with Persian folk tales especially epic tales and a kind of text analysis with this pattern. By indexing motifs of Rostam's seven labors in Haft lashkar, this paper aims to show that the framework of motif-index is consistent with Persian folk narratives and by analyzing the motifs of this tale, some little characteristics of Persian Tumārs are shown. Hence, it highlights the richness of Iranian folk literature and tradition by adding new motifs to the global index. This kind of indexing can be used as a framework for all Persian folktales to manage all those massive stories and for easier access to their contents.
Keywords
آیدنلو، سجاد (۱۳۸۸). «مقدمه‌ای بر نقالی در ایران». پژوهش‌نامۀ زبان و ادب فارسی(گوهر گویا). س 2. ش4. صص 35-64.
- ابن‌ندیم، محمد‌بن‌اسحاق (۱۳۸۱). الفهرست. ترجمۀ محمدرضا تجدد. چ1. تهران: اساطیر/ مرکز بین‌المللی گفت‌وگوی تمدن‌ها.
- اسکولز، رابرت (۱۳۸۳). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمۀ فرزانه طاهری. چ2. تهران: آگاه.
- امیدسالار، محمود (۱۳۸۹). «علی‌نامه، شاهنامه و نقدی بر ساختارهای ایدئولوژیک در مطالعات حماسی». آینۀ میراث. دورۀ جدید. س8. ش ۲۰ (ضمیمه). صص 35-56.
- پارسانسب، محمد (۱۳۸۸). «بن‌مایه: تعاریف، گونه‌ها، کارکردها و... ». نقد ادبی. س 1. ش5. صص7-40.
- خالقی‌مطلق، جلال (۱۳۸۶). «از شاهنامه تا خدای‌نامه». نامۀ ایران باستان. س 7. ش
1-2. صص 3-119.
1-2. صص 3-119.
- دوستخواه، جلیل (۱۳۸۰). حماسۀ ایران: یادمانی از فراسوی هزاره‌ها. چ1. تهران: آگه.
- طومار نقالی شاهنامه (۱۳۹۱). مقدمه، ویرایش و توضیحات سجاد آیدنلو. چ1. تهران: به‌نگار.
- مارزلف، اولریش (۱۳۷۱). طبقه‌بندی قصه‌های ایرانی. ترجمۀ کیکاووس جهانداری. چ1. تهران: سروش.
- محجوب، محمدجعفر (۱۳۸۷). ادبیات عامیانۀ ایران. به‌کوشش حسن ذوالفقاری. ج1-2. چ4. تهران: چشمه.
- هفت‌لشکر (طومار جامع نقالان) (۱۳۷۷). مقدمه، تصحیح و توضیح مهران افشاری و مهدی مداینی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- Apo, Satu (1997). »Motif«. Folklore: An Encyclopedia. Ed. Thomas Green. Santabarbara. CA: ABC-CLIO Inc. pp. 563-565.
- Baughman, Ernest Warren (1966). Type and Motif-Index of Folktales of England and North America. Hague: Mouton and Co.
- Cross, Tom Peete. (1969). Motif-Index of Early Irish Literature. Bloomington: Indiana University Press.
- Dundes, Alan (1997). »The Motif-Index and the Tale Type Index: A Critique«. Journal of Folklore Research. vol.XXXI. No. 3. pp. 195-202.
- El-shamy, Hasan M. (2006). A Motif Index of Thousands and One Nights. Bloomington: Indiana University Press.
- Garry, Jane and Hasan M. El-Shamy (2005). Archetypes and Motifs in folklore and literature: a handbook. New York: M.E. Sharpe, Inc.
- Huyse, Philip (2008). »Late Sasanian Society Between Orality and Literacy«. The Sasanian Era. Vol. III. Eds. Vesta Sarkhosh Curtis and Sarah Stewart.. London: I.B.Tauris. pp. 140-155.
- Thompson, Stith (1977). The folktale. Berkeley: University of California Press.
- ---------- (1955-1958). Motif-index of Folk-literature: a Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books, and Local Legends.Eds. Revised and Enlarged. vol. VI. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
- Yamamoto, Kumiko (2010). »Naqqāli: Professional Iranian Storttelling«. Oral Literature of Iranian languages. Eds. Philip G. Kreyenbroek and Ulirch Marzolph. London/ New York: I.B.Tauris and Co Ltd. pp. 240-257
