دوره 3، شماره 7 - ( 1394 )                   جلد 3 شماره 7 صفحات 203-180 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23454466.1394.3.7.7.9

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Olfat Fasih S, Mohamadi fesharaki M. Comparison of Kurdish Shahnameh with Ferdowsi's Shahnameh. CFL 2015; 3 (7) :180-203
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-7901-fa.html
الفت‌فصیح سمیه، محمدی فشارکی محسن. شاهنامه کردی و مقایسه آن با شاهنامۀ فردوسی. فرهنگ و ادبیات عامه. 1394; 3 (7) :180-203

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-7901-fa.html

شاهنامه کردی و مقایسه آن با شاهنامۀ فردوسی
سمیه الفت‌فصیح 1، محسن محمدی فشارکی2
1- دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی
2- دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
چکیده:   (13333 مشاهده)
مردم کردزبان از دیرباز به شاهنامة حکیم فردوسی توجه و علاقه داشتند و این امر سبب سرودن منظومه­هایی به سبک و سیاق شاهنامة فردوسی به زبان کردی شده است. منظومه­هایی که به نام شاهنامة کردی به گویش گورانی در دست است، اقتباسی کامل و مستقیم از شاهنامة فردوسی نیست؛ ولی از نظر قالب شعری، داستان­ها و شخصیت­ها و البته روح حماسی و دلاوری با شاهنامۀ فردوسی اشتراکات دارند. بررسی­ها نشان می­دهد که داستان‌های روایت‌شده در منظومه­های کردی با داستان­های نقل‌شده در مجالس نقالی و محتوای طومار نقالان همخوانی دارد.نقل داستان­های حماسی در محافل نقالی و قصه‌خوانی بر چگونگی روایت سرایندگان کرد در شاهنامه­های کردی اثر مستقیم داشته و شاهنامۀ آنان را علاوه‌بر حضور شخصیت­های تازه در عرصۀ داستان، آمیخته با مضامین اسلامی و بی‌دقتی در ویژگی­های ظاهری کلام ساخته است.
واژه‌های کلیدی: شاهنامۀ فردوسی، شاهنامۀ کردی، ادبیات حماسی، طومار نقالی
متن کامل [PDF 280 kb]   (6863 دریافت)    

دریافت: 1394/5/2 | پذیرش: 1394/9/15 | انتشار: 1394/12/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.