دوره 9، شماره 37 - ( 1400 )                   جلد 9 شماره 37 صفحات 1-38 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Allhi M, Farokhfar F. The Study of Material Folklore (Type of Clothing) in Characterization: The Illustrated Case of Khavaran-Nameh. CFL. 2021; 9 (37) :1-38
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-45318-fa.html
اللهی پور شری مهین، فرخ فر فرزانه. بازشناسی فولکلور مادی (پوشاک) در ترسیم سیمای اشخاص داستانی در نسخۀ مصور خاوران‌نامه. فرهنگ و ادبیات عامه. 1400; 9 (37) :1-38

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-45318-fa.html


1- دانشجوی کارشناسی ارشد پژوهش هنر ، دانشگاه نیشابور ، mahinallahi@gmail.com
2- دانشگاه هنر نیشابور
چکیده:   (327 مشاهده)
منظومۀ‌ خاوران‌نامه اثری بی‌بدیل در حوزۀ ادبیات و نگارگری است که از هم‌آمیزی دو وجه‌ حماسی و مذهبی شکل ‌گرفته و بدعتی در تاریخ ‌ادب و هنر ایران نهاده است. روایت­های این منظومه، جدال بین خوبی و بدی است و نگارگر نیز، سعی کرده هم­پای با مضمون، به بازنمایی خیر و شر و طبقات ‌اجتماعی مختلف، از والاترین ‌طبقه که خاص پیامبران ‌الهی و امامان است، تا طبقات ‌درباری، مردمان ‌عادی و انسان‌های دون‌مرتبه و گناهکاران بپردازد. از این‌ روی، این اثر ضمن مصورسازیِ متن ادبی این روایت بی‌همتا، منبعی ارزشمند در خوانش فرهنگ و ادبیات‌ عامه در عصر ترکمانان است که تلاقی دیدگاه ‌شاعر و نگارگر را در دو وجه ‌حماسی و مذهبی و حساسیت‌های آن­ها را در نمایش طبقات ‌اجتماعی مختلف نشان ‌می‌دهد. هدف این پژوهش، ضمن خوانش طبقات ‌اجتماعی  و انواع شخصیت‌پردازی‌ها در متن و تصویرِ نسخۀ مصور خاوران‌نامۀ موجود در کاخ‌ گلستان، شناسایی و تطبیق نوع ‌پوشاک آن­ها در تصاویر است تا لایه‌های پنهان فرهنگ آن روزگار را شناسایی کند. پرسش این است که چه شخصیت‌هایی در متن و تصویر نسخۀ خاوران‌نامه نقش بسته ‌است؟ و چه ارتباطی بین انواع پوشاک در توصیف و بازنمایی شخصیت‌ها در نگاره‌های نسخۀ خاوران‌نامه وجود دارد؟ نتایج تحقیق نشان ‌می‌دهند که شخصیت‌های نسخۀ خاوران‌نامه برحسب وجوه ‌ادبی و طبقات ‌اجتماعی ، در دو حوزۀ متن و تصویر دارای گونه‌های متنوع و مشابهی هستند؛ لیکن در ترسیم ‌پوشاک، به‌دلیل فقدان اطلاعات لازم در متن ‌ادبی، نگارگر از رسم ‌زمانه و فرهنگ عامۀ آن روزگار بهره برده ‌است. این تحقیق از حیث هدف بنیادین ـ کاربردی و از نظر روش، استقرایی با رویکرد تطبیقی است.
متن کامل [PDF 1870 kb]   (82 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: ادبیات حماسی عامه
دریافت: 1399/5/28 | پذیرش: 1399/11/7 | انتشار: 1399/12/10

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول