دوره 9، شماره 37 - ( 1400 )                   جلد 9 شماره 37 صفحات 259-291 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

aldaghi A. A Comparative Study of Gender-Related Stereotypes Discourse in Turkish and Persian Proverbs: A Sociology of Language Perspective. CFL. 2021; 9 (37) :259-291
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-44250-fa.html
الداغی آنیتا. مقایسۀ تطبیقی گفتمان کلیشه‌های جنسیتی در ضرب‌المثل‌های فارسی و ترکی استانبولی از دیدگاه جامعه‌شناسی زبان. فرهنگ و ادبیات عامه. 1400; 9 (37) :259-291

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-44250-fa.html


هیات علمی ، aldaghipf@gmail.com
چکیده:   (222 مشاهده)
ضرب­المثل­ها انعکاس­دهندۀ جنبه­ها و زاویه­های مختلف زندگی مردم و دربردارندۀ مفاهیم اجتماعی و فرهنگی و به­منزلۀ متن­های زبانی در کانون توجه زبان­شناسی اجتماعی هستند. پژوهش حاضر مطالعه­ای توصیفی ـ تحلیلی است که به بررسی کلیشه­های جنسیتی در
ضرب­المثل­های فارسی و ترکیه­ای از دیدگاه جامعه­شناسی زبان پرداخته ‌است. در این مقاله تعداد 100 ضرب­المثل دارای کلیشۀ جنسیتی در زبان فارسی و ترکیه­ای، به شیوۀ نمونه­گیری هدفمند انتخاب و بررسی شده­اند. این پژوهش درپی دستیابی به ‌این پرسش­هاست که کدام نوع از کلیشه­های جنسیتی در ضرب­المثل­های فارسی و ترکی بیشتر مشاهده می­شود؟
کلیشه­های جنسیتی موجود در ضرب­المثل­های فارسی و ترکی بیشتر بر کدام جنسیت تأثیر می­گذارد؟ از منظر جامعه­شناسی زبان کاربرد کلیشه­های جنسیتی خاص در ضرب­المثل­های فارسی و ترکی، چگونه اوضاع اجتماعی هر دوره را بازنمایی می­کند؟ نتایج این تحقیق بیانگر آن است که کلیشه­های جنسیتی در ضرب­المثل­های مربوط به زنان بیشتر از مردان است. همچنین، بیان ویژگی­های اخلاقی در ضرب­المثل­های فارسی و ترکی بیشتر از سایر ویژگی­ها کاربرد داشته ‌است و مفاهیم مطرح­شده در ضرب­المثل­ها نشان­دهندۀ سوگیری جنسیتی،
بی­توجهی به زنان و سطح پایین اجتماعی زنان در فرهنگ عامۀ مردم در گذشته ‌است. همچنین، فرهنگ ترک­زبانان و ایرانیان به­دلیل نزدیکی مرزها و فرهنگ­های ایران و ترکیه، در کاربرد کلیشه­های جنسیتی در جامعه، دارای شباهت­های زیادی با هم هستند.
متن کامل [PDF 994 kb]   (53 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: ادبیات عامه
دریافت: 1399/4/18 | پذیرش: 1399/11/22 | انتشار: 1399/12/10

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول