دوره 5، شماره 14 - ( 1396 )                   جلد 5 شماره 14 صفحات 223-199 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23454466.1396.5.14.10.0

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Ja'afarpoor M. -. CFL 2017; 5 (14) :199-223
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-12184-fa.html
جعفرپور میلاد. معرفی نسخ نویافتۀ حماسۀ بهمن‌شاه‌نامه و فواید آن (مجلد چهارم و پنجم داراب‌نامۀ ترجمۀ بیغمی). فرهنگ و ادبیات عامه. 1396; 5 (14) :199-223

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-12184-fa.html

معرفی نسخ نویافتۀ حماسۀ بهمن‌شاه‌نامه و فواید آن (مجلد چهارم و پنجم داراب‌نامۀ ترجمۀ بیغمی)
میلاد جعفرپور
دانشگاه یزد
چکیده:   (5635 مشاهده)
از روایت‌های دوگانۀ شکوهمندی که با نام صحیح داراب‌نامه پرداخته شده‌اند، یکی پرداختۀ حماسه‌پرداز توانمند ادب فارسی، ابوطاهر طرسوسی بوده و نزدیک به پنج دهه است که پژوهندگان دومین پارۀ آن را به شخصی موسوم به محمد بیغمی نسبت داده‌اند. در این جستار برای نخستین­بار، مجلدات نویافتۀ دیگری از این روایت که دنبالۀ منطقی داراب‌نامۀ منسوب به بیغمی بوده، بررسی شده است. در پارۀ نخست، مشخصات نسخ نویافته تشریح و سپس چکیده‌ای از طرح کلی روایت‌ها ارائه شده است. در بخش پایانی، به مهم‌ترین برآیندهای دو نسخه اشاره و بنا­بر نصّ صریح روایت، بیغمی به‌عنوان مترجم و گردآورندۀ این حماسه از تازی به پارسی دانسته شده است. 
واژه‌های کلیدی: داراب‌نامه، بهمن‌شاه‌نامه، طرسوسیِ راوی، بیغمیِ مترجم
متن کامل [PDF 503 kb]   (3081 دریافت)    

دریافت: 1394/12/18 | پذیرش: 1396/3/1 | انتشار: 1396/4/3
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.