دوره 1، شماره 2 - ( 1392 )                   جلد 1 شماره 2 صفحات 155-129 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23454466.1392.1.2.7.5

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
fahimifar A, Yousefian Kenari M J. Narrative Potentials of Iranian Old and Popular Literature in Dramatic Adaptation for Movies & TV. CFL 2013; 1 (2) :129-155
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-10852-fa.html
فهیمی فر اصغر، یوسفیان کناری محمد جعفر. قابلیت‌های روایی ادبیات عامیانۀ ایران در اقتباس نمایشی برای تلویزیون و سینما. فرهنگ و ادبیات عامه. 1392; 1 (2) :129-155

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-10852-fa.html

قابلیت‌های روایی ادبیات عامیانۀ ایران در اقتباس نمایشی برای تلویزیون و سینما
اصغر فهیمی فر 1، محمد جعفر یوسفیان کناری2
1- عضو هیئت علمی
2- عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس
چکیده:   (7341 مشاهده)
ادبیات کهن و عامیانه که یکی از بارزترین جلوه‌های فرهنگ غنی ایران است، سرشار از مضامین بکر و ایده­های ناب برای اقتباس در سینما و تلویزیون است؛ اما با وجود چنین سرمایه عظیم فرهنگی، سینماگران، درام‌نویسان و سریال­سازان ایرانی تاکنون نتوانسته­اند به‌درستی از این توان و ظرفیت بالقوه استفاده کنند. مقاله حاضر با تکیه بر جلوه‌های نمایشی و ظرفیت‌های فرهنگی نهفته در مجموعه‌آثار ادبیات عامیانه و کهن ایران، قابلیت‌های آن‌ها را در تولیدات رسانه‌ای معرفی می‌کند و با روشی توصیفی- تحلیلی و رویکردی آسیب‌شناسانه به گسست‌های تاریخی در روند ارتقاء سطح نمایشی روایت‌های کهن فارسی، به ارزیابی کیفی این آثار و اثبات فرضیات تحقیق می‌پردازد. نگارنده پس از بازنگری مهم‌ترین جلوه‌های روایی ادب کهن و عامیانه، چالش­های فرارو در روند اقتباس از آن‌ها را به همراه برخی راهکارهای مناسب انطباق‌سازی در تولیدات رسانه‌ای بیان می‌کند. در پایان مقاله نیز با نقل و نقدِ نمونه‌هایی از ادب کهن، شیوۀ اقتباس از آن‌ها بیان خواهد شد.
واژه‌های کلیدی: اقتباس، قابلیت روایی، ادبیات عامیانه و کهن، سینما، تلویزیون
متن کامل [PDF 198 kb]   (5182 دریافت)    
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | موضوع مقاله: ادبیات عامه
دریافت: 1392/7/15 | پذیرش: 1392/10/28 | انتشار: 1393/3/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.