|
|
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۵، شماره ۱۶، صفحات ۱۹۳-۲۱۶
|
|
|
| عنوان فارسی |
بن‌مایه‌های داستان «طاهر و زهره» در روایتهای ایران (ترکمن و آذربایجان) |
|
| چکیده فارسی مقاله |
اساطیر مکتوم در داستان‌های ملل، بیانگر هویت تاریخی اقوام می‌باشند. یکی از داستان‌های اسطوره‌ای که در ایران، بالکان، قبرس، ترکیه، آذربایجان، ارّان و... رواج زیادی داشته است و هنوز هم در مراسم عروسی توسط «عاشیق ها» نقل می‌شود، داستان «طاهر و زهره» است. تصویر صف‌کشی عشق در برابر کینه، وفا در برابر پیمان‌شکنی و توطئه، تجدّد در برابر سنّت‌گرایی و خواستن و تلاش در برابر عناد و ممانعت. این داستان که چون دیگر داستان‌های «عاشیقلار» ترکیبی از نظم و نثر است از نظر تنوّع بن‌مایه‌ها بسیار غنی است. در روایتهای مختلف این داستان همانند دیگر داستان‌های شفاهی، تفاوت‌هایی وجود دارد که این تفاوت‌ها زاییده تاریخ، فرهنگ، اجتماع و سبک زندگی قوم راوی داستان است که در این میان روایت ترکمن با اپیزود «ماهیم جان» و روایت آذربایجان با اپیزود «آنالار قوشونی» (قشون زنان) از دیگر روایت‌ها متفاوت‌تر است. با توجه به این‌که در ایران هیچگونه تحقیقی در این زمینه صورت نگرفته است، این مقاله با بررسی توصیفی وتطبیقی بن‌مایه‌های داستان رادر روایتهای ترکمن و آذربایجان-با نیم نگاهی به روایتهای قبرس وکوموک-مورد توجه قرار داده و آن‌ها را در پنج بخش 1) بن‌مایه‌های دینی، 2) بن‌مایه‌های کرامت، 3) بن‌مایه‌های شگفت‌انگیز، 4) بن‌مایه‌های عاشقانه و 5) بن‌مایه‌های حماسی و عیاری ارائه کرده وجوه اشتراک و افتراق آن‌ها را نیز مدنظر قرار می‌دهد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
داستان،اسطوره،طاهر و زهره،ترکمن،آذربایجان |
|
| عنوان انگلیسی |
The contents of Taher and Zohreh's tale in Iran's variants (Turkman and Azarbayjan) |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The contents of Taher and Zohreh's tale in Iran's variants (Turkman and Azarbayjan) Abstract The hidden myths in the folk tales explain historic identity of nations. One of these tales that has current in Asia Minor, central Asia, Azarbayjan and Arrant is Taher and Zohreh's tale. The tale is description of alignment of love in front of grudge, faith in front of perjury and revival against tradition. The tale as other "Asiglar" stories a bught contents is very rich. With due attention to this point that accomplished any study in Iran ,this article study interpret the contents of Taher and Zohreh's tale in two variants of Turkman and Azarbayjan , because each variant has particulars for its as the episode of Mahim in Turkman variant and "Analar Gosni"(redeploy of women) in variant of Azarbayjan, and show their contents in five parts :religious, generosity, surprising ,amorous and epic and show their similarities and differences. Key Words: tale, Taher and Zohreh, Turkam, Azarbayjan |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Tale,Taher and Zohreh,Turkam,Azarbayjan |
|
| نویسندگان مقاله |
عاتکه رسمی | عاتکه رسمی
عضو هیات علمی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید مدنی (Azarbaijan shahid madani university)
سکینه رسمی | sakineh rasmi
-
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تبریز (Tabriz university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-13639-1&slc_lang=fa&sid=11 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
