فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۵، شماره ۱۷، صفحات ۱۳۹-۱۶۲
عنوان فارسی راهبردهای کارگفت عذرخواهی در زبان کردی از دیدگاه زبان شناسی اجتماعی
چکیده فارسی مقاله عذرخواهی یک پدیده اجتماعی کاربردشناختی مهم در مطالعات مربوط به ادب کلامی است. این مقاله به بررسی راهبردهای عذرخواهی در زبان کردی می پردازد. در این پژوهش از روش کمی)پیمایشی( و کیفی)مصاحبه( استفاده شده و گردآوری داده ها از طریق پرسشنامه تکمیل گفتگو با شرکت 120 نفر و نیز مصاحبه با 22 گویشور زبان کردی سورانی، با تعداد برابر از هر دو جنس مذکر ومونث در سال 1395شمسی صورت پذیرفته است. علاوه بر متغیر جنسیت به عنوان یک متغیر اجتماعی مهم در فرهنگ کردی، این پژوهش به بررسی تأثیر متغیرهای سن و جایگاه اجتماعی افراد در مفهوم سازی کارگفت عذرخواهی پرداخته است. اهمیت کاربرد خرده راهبردهای عذرخواهی در راستای تقویت عذرخواهی نیز در مطالعه حاضر نشان داده شده است. تجزیه و تحلیل داده ها نشان دهنده استفاده مشابه هر دو جنس از راهبردهای عذرخواهی در موقعیت های مختلف، اما با بسامدهای متفاوت است، جز در چند موقعیت خاص. یافته های پژوهش نشان می دهد که تنوع راهبردهای عذرخواهی بر اساس ماهیت و شدت خطا و با توجه به هنجارهای اجتماعی غالب در فرهنگ کردی، بسیار است. مطالعه حاضر جمع گرا بودن فرهنگ کردی را که سبب تفاوت در کاربرد راهبردهای عذرخواهی می شود، روشن می سازد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله زبان شناسی اجتماعی، کاربردشناسی زبان، کارگفت، راهبردهای عذرخواهی، ادب
عنوان انگلیسی Strategies of Apology Speech Act in Kurdish Language; A Sociolinguistic Study
چکیده انگلیسی مقاله Apology is an important social-pragmatic phenomenon in politeness field of study. This paper explores the apology strategies in Kurdish language by qualitative and quantitative methods. It sheds light on analyzing the data collected with the discourse completion task from 120 Kurdish subjects, supported by 24 interviews during 2016. The participants are divided by gender into 60 males and 60 females in the DCT data; 12 males vs 12 females. The results show use of similar apology strategies by both gender groups over situations, but with proportionally different frequencies, except in certain situations due to gender differences. In addition to gender as a striking social variable in Kurdish culture, the study also explores the significance of age and social status of subjects in conceptualizing apology acts. The study also displays the effect of the apology recipient's social features on the subjects' conceptualization and their obligation to apology. The clear significance of the apology supporting sub-strategies is also revealed in the study. The findings of the study are not consistent in many cases to those of other researchers, mainly western ones, with regard to the effect of gender and the use of responsibility strategy as an essential strategy other cultures. the study shows the collective features of the Kurdish culture which make them apologize differently, in certain situations, from other cultures. Furthermore, the study demonstrates that the diversity of the apology strategies is based on the nature and severity of offence that can vary according to social norms prevailing in Kurdish culture.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Sociolinguistics, Pragmatics, Speech Act, Apology Strategies, Politeness
نویسندگان مقاله بهمن زندی | bahman zandi
payame noor university
مدیر دوره دکتری زبانشناسی دانشگاه پیام نور
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه پیام نور تهران (Payame noor university)

آرزو نجفیان | arezoo najafian
payam noor university
دانشیار دانشگاه پیام نور

کامبیز شاوله | kambiz shawaleh
phd student, payam noor university
دانشجوی دکتری مرگز تحصیلات تکمیلی دانشگاه پیام نور

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-21754-1&slc_lang=fa&sid=11
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات