فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۶، شماره ۱۹، صفحات ۷۱-۹۵
عنوان فارسی تحلیل گفتمان جایگاه زن در ضرب‌المثل‌های ترکی
چکیده فارسی مقاله این مقاله در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی و بر اساس الگوی فرکلاف به تحلیل و تفسیر جایگاه زن در ضرب­المثل­های ترکی پرداخته است. هدف از تحقیقِ کِیفی حاضر دستیابی به چگونگی بازنمایی زن در ضرب­المثل‌های ترکی است. جامعۀ آماری این مطالعه ضرب­المثل ترکی با موضوعیت زن است که به شیوۀ هدفمند از کتاب­های تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (سرودلیر، ) و برگزیدۀ اصطلاحات و ضرب­المثل­های ترکی قشقایی (استوار، ) جمع‌آوری شد. یافته­ها نشان می­دهد که تقریباً تعداد بازنمایی‌های مثبت و منفی از زن در ضرب­المثل­های ترکی به یک میزان است؛ اما در بیشتر موارد تصویری که از زن ارائه می­شود، تصویری خنثی و عاری از هرگونه ارزش­گذاری است. تبعیض و نابرابری جنسیتی در ضرب­المثل‌های ترکی به­ندرت دیده می­شود. قدرت نه­تنها بین زن و مرد؛ بلکه بین زنان نیز براساس نقشی که در خانواده ایفا می­کنند، تقسیم شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ضرب‌المثل، جنسیت، بازنمایی زن، ترکی، تحلیل گفتمان انتقادی، الگوی فرکلاف.
عنوان انگلیسی Discourse analysis of womans place in Turkish proverbs
چکیده انگلیسی مقاله This article analyzed the woman´s place in Turkish proverbs by using Fairclough´s critical discourse analysis model. The purpose of this qualitative study was to investigate woman´s representation in Turkish proverbs. 166 proverbs were gathered through purposeful sampling from two books: Sorudlir (1393) and Ostevar (1392). Findings showed that the number of positive and negative representation of woman was almost equal and in most cases woman´s representation was neutral. There was not any discrimination or gender inequality in these proverbs. Power was divided not only between male and female but also among women according to their roles in the family.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Proverb, gender, woman´s representation, Turkish, critical discourse analysis, Fairclough´s model
نویسندگان مقاله زهره عزتی | zohreh ezzati
m.a student guilan university
دانشجوی کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی دانشگاه گیلان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه گیلان (Guilan university)

مریم دانای طوس | مریم دانای طوس
استادیار زبان شناسی دانشگاه گیلان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه گیلان (Guilan university)

محمدامین صراحی | محمدامین صراحی
استادیار زبان شناسی دانشگاه گیلان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه گیلان (Guilan university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-25006-1&slc_lang=fa&sid=11
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات