فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۶، شماره ۲۴، صفحات ۹۳-۱۱۶
عنوان فارسی تحلیل انتقادی گفتمان واژگان ترانه‌های نوازشی بر پایه انگارۀ فرکلاف
چکیده فارسی مقاله ترانه‌های نوازشی بخشی از ترانه‌های عامیانۀ کودکان هستند که از خلق‌وخوی مادرانه سرشارند و آرمان‎ها، آرزوها، رنج‌ها، حسرت‌ها و دلتنگی‌های مادر را بر پایه نظام‌های فرهنگی و رفتارهای اجتماعی بیان می‌کنند تا محرک عواطف کودکان باشند. پژوهش پیش ‌رو، ترانه‌های نوازشی فارسی را از طریق نشانه‌های موجود در متن، بر اساس نظریۀ تحلیل انتقادی گفتمان نورمن فرکلاف در سطح توصیف واژگانی با رویکردی‌ توصیفی - تحلیلی در 1000 مصراع که بسامد کاربردی آن‌ها، اساس این گزینش بوده‌، واکاوی کرده ‌است. دستاورد پژوهش نشان‌ می‌دهد، انواع طبقه‌بندی واژگانی بر اساس نظریه مذکور در این­ گونه از ترانه‌ها کاربرد ‌داشته؛ اما بسامد کاربرد واژه‌های زبان محاوره‌ای بیش از گونه‌های دیگر است. چنان‌که گفتمان مادر در بیان واقعیت‌های اجتماعی مانند مردسالاری، برتری جنسیتی، بی‌وفایی همسر، فقر و اوضاع نابسامان اقتصادی و بیداد زمانه در قالب واژه‌های محاوره‌ای و عامیانه با زبانی ساده و زیبا و برخاسته از عشق و عاطفه ‌آمده‌ است. بر این اساس، واژه‌های ترانه‌ها نقش مؤثری در آفرینش عاطفۀ شعری و انتقال احساس مادرانه (ترس از آینده، امید به آینده، نفرت، تنهایی و درنهایت پذیرش مخاطب) دارند. چنان‌که بیان واقعیت‌های جامعه در قالب واژه‌های عامیانه، سبب فهم کامل کودک از واقعیت‌های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی و نیز اثرگذاری کلام مادر بر ذهن وی (کودک) شده‌ است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژه‌های کلیدی، تحلیل انتقادی گفتمان، ترانه‌های نوازشی، نورمن فرکلاف، ادبیات شفاهی
عنوان انگلیسی Critical analysis of the vocabulary discourse for caress songs based on Firclough theory
چکیده انگلیسی مقاله Lullabies are popular children's songs that are full of maternal femininity and express the mother's goals, aspirations, sufferings, sorrows and mourning, based on cultural systems and social behaviors that stimulate children's emotions. The present study examines Persian lullabies through textual signs based on critical theory of Norman Fairclough analysis at lexical level using descriptive-analytic research methodology. The corpus of study consists of 1000 hemistich whose application frequency is the basis of this selection. The results of the current research showed that different kinds of lexical classification have been used in this type of song, but the frequency of use in colloquial language is higher than that of other varieties. While the mother's speech has come to express social realities such as patriarchy, gender superiority, spouse disloyalty, poverty and critical economic conditions of the time, they are presented in the form of plaintive and linguistic words with amorphous linguistic language. Accordingly, lexical items of lullabies have an effective role in creating the poetic sense and transferring the maternal sense (fear of the future, hope for the future, repugnance, solitude, and ultimately acceptance of the audience). As the expression of the reality of society in the form of folk words, the child's full understanding of the social, cultural and political realities, as well as the influence of the word of the mother on his mind (the child), have been completely described.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Keywords, Discourse Critical Analysis, caress songs, Norman firclough, Oral Literature.
نویسندگان مقاله فاطمه ایبک آبادی | fateme aybakabadi
razi university phd student of persian language and literature
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

خلیل بیگ زاده | khalil baygzade
razi university associate professor of persian of language and literature
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

ابراهیم رحیمی زنگنه | ebrahim rahimi zangeneh
razi university assistant professor of persian language and literature
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

فاطمه کلاهچیان | fateme kolahchian
razi university assistant professor of persian language and literature
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-28280-1&slc_lang=fa&sid=11
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات