دوره 13، شماره 62 - ( 1404 )                   جلد 13 شماره 62 صفحات 218-187 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Shahroodi M. The Silent Cry of the Women of Sistan in "â?i:ka" (Lullabies of Sistan). CFL 2025; 13 (62) :187-218
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-77107-fa.html
شاهرودی محمود. فریاد خاموش زنان سیستان در «آییکَه» (لالایی‌های سیستان). فرهنگ و ادبیات عامه. 1404; 13 (62) :187-218

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-77107-fa.html

فریاد خاموش زنان سیستان در «آییکَه» (لالایی‌های سیستان)
محمود شاهرودی
دانشگاه سیستان و بلوچستان ، mahmood.shahroodi24@gmail.com
چکیده:   (70 مشاهده)
آییکَه (â?i:ka) نوعی لالایی است که در منطقۀ سیستان خوانده می‌شود. با توجه به اینکه آییکه را معمولاً مادر برای کودک می‌خواند، دغدغه‌ها و احساسات مادر در آییکه نمود پیدا می‌کند. در جامعه سنتی که معمولاً زن صدایی ندارد، آییکه بهترین روشی است که یک زن بتواند سخن بگوید و مسائل خود را آشکارا بیان کند. نوشتۀ حاضر به این پرسش پاسخ می‌دهد که مادر به‌عنوان یک زن در جامعه سنتی چه مسائل و دغدغه‌هایی دارد؟ این نوشته بر آن است که آییکه علاوه بر آرام کردن کودک و خواباندن دردانه، کارکردهای متعدد دیگری دارد که در چهار دسته کلی بررسی می‌شود. کارکرد آییکه در ارتباط با فرزند که مادر حس و حال خویش را خطاب به کودک و نسبت به او بیان می‌دارد. کارکرد دیگر آییکه در ارتباط با عشق و دغدغه‌های روحی مادر است که گوینده آییکه احساسات خویش را بروز می‌دهد و از ناکامی‌های گذشته خویش می‌گوید. سومین کارکرد آییکه در ارتباط با دیگران است که گوینده آن، گلایه‌های خود را به گوش دیگران می‌رساند. آخرین کارکرد آن در ارتباط با حیوانات است. تاکنون آییکه‌های سیستان، در کتابی مستقل جمع‌آوری نشده‌اند. بنابراین در این مقاله از دو روش تحقیقی بهره برده شده است. برخی از آییکه‌ها به روش کتابخانه‌ای و بخش زیادی به شیوه میدانی گردآوری شده است. پس از آن با کمک نرم‌افزار MAXQDA، مورد تحلیل قرار گرفته و به این نتیجه رسیده است که آییکه رسانه‌ای زنانه در جامعه سنتی است که زن به‌عنوان مادر می‌تواند سخن بگوید و دردهای خویش را بدون واهمه فریاد بزند.
 
واژه‌های کلیدی: آییکَه، کارکرد، گویش سیستانی، مادر، کودک.
متن کامل [PDF 773 kb]   (46 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: ادبیات کودک عامه
دریافت: 1403/6/30 | پذیرش: 1404/1/17 | انتشار: 1404/3/10
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.