دانشگاه تربیت مدرس فرهنگ و ادبیات عامه 2345-4466 14 69 2026 09 23 From Cauterization to Placebo )A Comparative Analysis of the Therapeutic Functions of Folk Beliefs in Houshang Moradi Kermani’s You Are No Stranger from the Perspective of Modern Medicin( از داغ کردن تا پلاسیبو (واکاوی تطبیقی کارکردهای درمانی باورهای عامیانه در داستان شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی از منظر پزشکی نو ین) 75 112 29347 10.48311/cfl.2026.117378.82830 FA محبوبه مجیدی‌نیا مدرس گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اصفهان (خوراسگان)، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران. اکرم هراتیان استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اصفهان (خوراسگان)، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران. 0000-0002-5324-5429 Journal Article 2025 11 02 <span>Folk healing beliefs are widely reflected in narrative literature. Prior to modern medicine, communities relied on local experience, rituals, and supernatural beliefs to confront illness. Focusing on Houshang Moradi Kermani’s autobiographical narrative <em>You Are No Strange</em>, this study compares traditional healing practices with modern medical knowledge. Rather than dismissing them merely as superstition, it explains their psychological, social, and cultural functions within their historical context. Drawing upon medical anthropology, health psychology, and the theory of the placebo effect, this study argues that rituals such as cauterization, the use of amulets, the burning of rue (Esfand), prayer-writing, fortune-telling, and warding off the evil eye </span><span>operated as psychological coping mechanisms in the absence of modern clinical care. The findings demonstrate that despite their inherent risks, folk medical systems furnished a framework of hope, meaning, and social support elements from which modern medicine can potentially benefit.</span> <span dir="RTL" lang="FA">باورهای مردم هر جامعه معمولاً به جهان‌بینی،</span><span lang="FA"> </span><span dir="RTL" lang="FA">منظومة فکری، مکتب‌ها و نظریه‌های علمی و مذهب مربوط می‌شوند و تعیین‌کنندة نوع رفتار و کردار آن‌ها هستند. بسیاری از پژوهشگران با تأمل و توجه در این باورها و ثبت آن‌ها به نتایج درخشانی دست یافتند که حاصل کار آنان دستیابی به لایه‌های فکری، تاریخی و حتی پزشکی آن جامعه بود. تحقیق در باورهای مردم که بخشی از ادبیات فولکلوریک است، پاسخی به کنجکاوی انسان دربارة پیدایش جهان هستی و تاریخ بشریت است. این پژوهش به بررسی تطبیقی باورها و روش‌های درمانی عامیانه در داستان شما که غریبه نیستید اثر هوشنگ مرادی کرمانی از دیدگاه پزشکی نوین می‌پردازد. هدف اصلی، نقد یا رد این باورها به‌عنوان خرافات نیست؛ بلکه واکاوی کارکردهای روان‌شناختی، اجتماعی و فرهنگی آن‌ها در بافت خود است. با استفاده از چارچوب‌های انسان‌شناسی پزشکی، روان‌شناسی سلامت و مطالعات اثر پلاسیبو، این پژوهش استدلال می‌کند که آیین‌هایی مانند داغ کردن، استفاده از تعویذ، اسپند دود کردن و درمان‌های نمادین، در غیاب دسترسی به سیستم پزشکی نوین، نقش مکانیسم‌های مقابله‌ای را ایفا می‌کرده‌اند که از طریق کاهش اضطراب، ایجاد احساس کنترل و فعال‌سازی اثر پلاسیبو، به مدیریت بیماری و رنج کمک می‌کردند. نتایج نشان می‌دهد که این باورها، در کنار خطرات بالقوه‌شان، سیستمی از معناداری و مراقبت را ارائه می‌دادند که پزشکی مدرن می‌تواند با درک عمیق‌تر ابعاد روانی ـ اجتماعی بیماری، از آن بهره ببرد.</span> https://cfl.modares.ac.ir/article_29347_5896580fef0fba59f84ab5a2f3d3664d.pdf