دانشگاه تربیت مدرس فرهنگ و ادبیات عامه 2345-4466 مقالات آماده انتشار 2026 08 15 The Impact of Modernity on Bakhtiari Folk Poetry (Case Study of Dovalali) تأثیر مدرنتیه بر شعر عامیانه بختیاری (مطالعه موردی دُوالالی) 29116 10.48311/cfl.2026.121080.82906 FA روح الله کریمی نورالدین وند استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان Journal Article 2026 06 10 Dovalali is one of the most important types of Bakhtiari folk poetry, which plays a fundamental role in the marriage ritual, collective happiness, describing the beauty and merit of the bride and groom, and representing the concerns, insights, and aspirations of Bakhtiari women. This part of Bakhtiari oral literature has undergone transformation in recent decades under the influence of modernity processes, including the expansion of literacy and the formation of modern education, mass media, lifestyle changes, urbanization, economic developments, and population shifts. This research examines the impact of modernity on Bakhtiari dovalali to show how the introduction of new communication tools has affected the content, language, and value symbols of dovalali. This research is qualitative and based on documentary studies and field research, and was conducted with a descriptive-analytical approach. The findings show that modernity has brought about changes and transformations in the themes, expressive imagery, and language of the bilaali, but the rhythmic structure, ritual narrative, and collective recitation of the bilaali have been preserved. The results show that a kind of blend and coexistence between traditional elements and modern components has been formed in these poems, which has both provided the capacity for innovation and dynamism and, in some cases, transformed its traditional nature and identity. دُوالالی، از مهم‌ترین گونه‌های شعر عامیانۀ بختیاری است که نقش اساسی در آیین ازدواج، شادی جمعی، توصیف زیبایی و شایستگی عروس و داماد و بازنمایی دغدغه، بینش و آرزوهای بانوان بختیاری دارد. این بخش از ادبیات شفاهی بختیاری در دهه‌های اخیر، تحت‌تأثیر فرآیندهای مدرنیته از جمله گسترش سواد و شکل‌گیری آموزش نوین، رسانه‌های جمعی، تغییر سبک زندگی، شهرنشینی، تحولات اقتصادی و جابه‌جایی‌های جمعیتی، دستخوش دگرگونی‌ شده است. در این پژوهش به بررسی تأثیر مدرنیته در دوالالی‌های بختیاری پرداخته می‌شود تا نشان داده شود ورود ابزارهای نوین ارتباطی، چگونه بر محتوا، زبان و نمادهای ارزشی دوالالی‌ها تأثیر گذاشته است. این پژوهش از نوع کیفی و مبتنی بر مطالعات اسنادی و تحقیقات میدانی است و با رویکرد توصیفی ـ تحلیلی انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که مدرنیته در مضامین، تصویر بیانی و زبان دوالالی‌ها تحول و تغییراتی به وجود آورده است، اما ساختار موزون، روایت آیینی و خوانش جمعی دوالالی همچنان حفظ شده است. نتایج نشان می‌دهد که نوعی آمیزش و همزیستی میان عناصر سنتی و مؤلفه‌های مدرن در این اشعار شکل گرفته که هم ظرفیت نوآوری و پویایی را فراهم کرده و هم در برخی موارد، ماهیت و هویت سنتی آن را دستخوش دگرگونی کرده است.