دانشگاه تربیت مدرس فرهنگ و ادبیات عامه 2345-4466 5 18 2018 01 21 Status and thematic analysis of Seytaks in the folk songs of Sistan جایگاه و تحلیل درون‌مایه سیتک‌ها در ترانه‌های سیستان 153 181 21877 FA فاطمه الهامی عضو هیات علمی / دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار Journal Article Couplet is called Seytak in Sistani dialect that is simple and easy to understand for all Persian-speaking persons. Seytak is more extensively common among Sistani people than the other kinds of songs. The theme of most of these couplets (Sytak) is love and life. Several concepts such as joys, sorrows, concerns, interests, as well as complaining of life’s problems and difficulties, disloyalty, expectation, eagerness and waiting, working and religious beliefs can all be seen in these couplets. The present paper deals with examining the themes of different types of Sistani songs. It also intends to review the artist’s main thought and original thinking by investigating the Seytak in terms of thematic analysis in order to achieve a better understanding of the culture, history, beliefs, traditions, feelings and customs of life of the people who live in Sistan region. The themes of these couplets are classified under four main categorizations including faith, romance, business activities, and social concepts. The other concepts are conveniently categorized under these four main headings. According to the findings, 54% romance concepts, 22/4% social content, 15% of the issues related to faith and 8/57% business activities as the most important concepts were observed in the couplets. The greatest percentage of romance concepts emphasized on using love as an enduring and frequently used literary element in Sistani Seytak. «سیتک» (Seytak) نام دیگر دوبیتی در گویش سیستانی است که زبانی ساده و روان دارد و برای هر فارسی‌زبانی قابل فهم است. این نوع شعر به میزان گسترده‌ای از دیگر انواع ترانه‌ها در بین مردم سیستان رایج است. موضوع اغلب این دوبیتی‌ها عشق و زندگی است؛ شادی‌ها، غم‌ها، دلبستگی‌ها، گله‌مندی از مشکلات زندگی، ناله از بی‌وفایی، بدعهدی زمانه و مردم، انتظار، کار و باورهای اعتقادی همه و همه در آن‌ها نهفته است. مقاله حاضر ضمن بررسی موضوعی انواع ترانه‌های سیستان، برآن است تا به تحلیل محتوایی سیتک‌ها بپردازد تا اندیشه مرکزی و فکر اصلی هنرمند را در آن واکاوی کند و از این طریق به شناخت بهتر تاریخ و فرهنگ مردم سیستان و درک اندیشه‌ها، اعتقادات، احساسات و آداب و رسوم زندگی آنان دست یابد. درون‌مایه این دوبیتی‌ها در چهار عنوان کلی اعتقادی، عاشقانه، فعالیت‌های شغلی و مفاهیم اجتماعی دسته‌بندی شده‌ و مفاهیم جزئی‌تر زیرمجموعه آنها قرارگرفته‌است. مفاهیم عاشقانه با 54 %، محتوای اجتماعی با 4/22 %، مفاهیم اعتقادی با 15 %و فعالیت‌های شغلی با 57/8 % به ترتیب از مهمترین مفاهیمی بوده که در محتوای دوبیتی‌ها مشاهده می‌شود. بسامد بالای مفاهیم عاشقانه حاکی از این است که عشق در سیتک‌های سیستان حضوری زنده و ماندگار دارد. https://cfl.modares.ac.ir/article_21877_e778f5c84ed2c8a8dbc05418c90732e3.pdf