دانشگاه تربیت مدرس فرهنگ و ادبیات عامه 2345-4466 5 16 2017 09 23 An investigation of farming (Barzegari) lyrics in Kohgiluyeh and Boyer- Ahmad بررسی درون‌مایه‌‌ ترانه‏ های برزگری در استان کهگیلویه و بویراحمد 65 87 21845 FA سید برزو جمالیان زاده دانشگاه فرهنگیان محمود رضایی دشت ارژنه دانشیار بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز Journal Article An investigation of farming (Barzegari) lyrics in Kohgiluyeh and Boyer- Ahmad Province<br> Seyyed Borzoo Jamalian zade<br> Mahmoud Rezaei (Ph.D.)<br> Abstract<br> Work lyrics are an interpretation of singers’ emotions and their work circumstances which are sung either individually or in choir. They also indicate livelihood, longings, sufferings, aspirations and desires, love, and prayers of the singers. These kinds of voices remove monotony and boredom from the work circumstance, sedate the wearisome pain of hard work, and enhance effort, movement, encouragement and hope among men and women in their work circumstance. In the local culture of this region, the poems sung about work and occupation make a large part of the nation’s literature. Men and women in this city for any work had a poem in unison with the doer of the work which had appropriate theme, music and motivation for the job. Unknown singers have sung these lyrics for expressing their happiness, sorrows, gloom and pains. These lyrics have played an important role in transferring cultures, beliefs, values, and norms from one generation to another. The main themes of farming songs are included loving beloved, the difficulties of farming, encouraging farmers to work, complaint about beloved, stay away from family, desire and hope which they are investigated in following. <br> 1. PHD student of Persian language and literature ،department of Persian language and literature, Shiraz University<br> Email::jamaliyanzade@gmail.com <br> 2. Associate professor of department of Persian language and literature of Shiraz University بررسی ترانه‏ های برزگری در استان کهگیلویه و بویراحمد<br> سید برزو جمالیان زاده <br> دکتر محمود رضایی دشت‌ارژنه <br> چکیده<br> شعر کار نسخه‌ی خوانای احساسات سرایندگان و چگونگی محیط کار است و اشعار خوانندگان در حین انجام کار که به طور انفرادی یا جمعی خوانده می‌شود، بیانگر وضع معیشت، دل‌تنگی‌ها، رنج‌ها، آمال و آرزوها، عشق‌ها و نیایش‌های آن-هاست. این‌گونه آواها، فضای کار را از یکنواختی و خشکی نجات می‌بخشد و خستگی و رنج توان‌فرسای کار را تسکین می‌دهد و رایحه‌ی تلاش، حرکت، شوق و امید را در درون این زنان و مردان هنگام کار تقویت می‌کند. در این جستار، نگارندگان کوشیده‌اند که به بررسی و معرفی انواع ترانه‌های برزیگران استان کهگیلویه و بویراحمد که در حین انجام کار درو (برزگری) به شکل آهنگینی می‏خوانند، بپردازند. اشعاری که در زمینه‌ی کار و شغل، در فرهنگ محلّی این منطقه، سروده شده است، بخش وسیعی از ادبیات این مرز و بوم را تشکیل می‌دهد. در فرجام این نتیجه حاصل شد که مهم‏ترین مضامین ترانه‏های برزگری، عشق به یار (همسر، نامزد)، سختی کار، شکوه از سختی‏های این کار، آرزو و امید و برانگیختن برزگران به تلاش بیشتر به کار است؛ ترانه‌های که در عین سادگی و بی‌پیرایگی، بار عاطفی بالایی دارند و نیک بر دل می-نشینند. https://cfl.modares.ac.ir/article_21845_36c0482a72d18277c1ed8e89ebe1feff.pdf